Sta znaci na Engleskom ПОНИШТЕЊЕ - prevod na Енглеском

• annulment
• cancellation
• invalidation
• reversal
• nullification
• voiding
• rescission

Примери коришћења Поништење на Српском и њихови преводи на Енглески

Поништење кризе.
The Nullification Crisis.

Тражићу поништење од Алфреда.
I'm gonna ask Alfred for an annulment.

Информације/ одузимање/ поништење.
Information/ revocation/ cancellation.

Да ли је Поништење Само Католичка Развод?
Is annulment just a Catholic Divorce?

Чланак 81. Узроци раздвајања и поништење.
Article 81. Causes of separation and annulment.

У католичкој цркви, поништење је могуће под одређеним условима.
In the Catholic Church, annulment is possible under certain conditions.

Одмор је законски термин за поништење одлуке.
Vacate is a legal term for voiding a decision.

И даље сам скептичан да можемо да постигнемо потпуно поништење.
Still, I'm skeptical if we could achieve a complete override.

Киллинг серијски силоватељ Има" жирија поништење" свуда по њему.
Killing a serial rapist has"jury nullification" written all over it.

Слично томе поништење Адамовог дуга користи небројеним милионима људи.
Similarly, the cancellation of Adam's debt benefits untold millions.

Снимамо видео са захтевом за поништење геј брака који је склопљен у Мексику.
Commencing video request for dissolution of gay marriage in the country of Mexico.

Након што је награда је донета против Румуније, је безуспешно тражио њено поништење.
After the award was rendered against Romania, it unsuccessfully sought its annulment.

Класа може редефинисати( поништење) неке или све карактеристике наслеђивања.
The class may redefine(override) some or all of the inherited features.

Знате да сам вам веома захвалан што нисте имали примедби на поништење нашег брака.
You know I am very grateful to you for raising no objection to the annulment of our marriage.

Поништење тог једног дуга доноси олакшање многим радницима и њиховим породицама и повериоцима кредита.
The cancellation of that one debt brings relief to the many employees and their families and to the creditors.

Као резултат, Италијанска компанија поднела пред Врховним судом за поништење надлезног награде.
As a result, the Italian company filed before the Supreme Court for annulment of the jurisdictional award.

Представљање и поништење поштанске марке одржано је 25. фебруара у Генералном конзулату Руске Федерације у Њујорку.
The presentation and cancellation of the stamp took place on 25th February at the Consulate General of the Russian Federation in New York City.

Термин нижи симптоми мокраћних путева( ЛУТС) се односи на складиштење, поништење и пост-празњење дриблинга.
The term lower urinary tract symptoms(LUTS) refers to storage, voiding, and post-void dribbling.

Веза није трајала, а до 1864. било је гласина да Доменица тужила Леотарда и тражи поништење.
The relationship wasn't to last, and by 1864 there were rumours that Domenica was suing Leotard and asking for an annulment.

Вероватно је све ово учињено зато што није оспорила поништење, па чак и доказала да њихов брак није био конзумиран.
It's likely all of this was done because she had not contested the annulment, and even gave evidence that their marriage had not been consummated.

Трибунал стога потврдила ваљаност споразума о арбитражи и одбио захтев за поништење делимичног награде.
The Tribunal therefore confirmed the validity of the arbitration agreement and rejected the request for annulment of the partial award.

Међутим, у државама са крива за развод законима, још увек морају да испуњавају одређене услове и доказати да има основа за поделе, као са поништење.
However, in states with fault divorce laws, you still have to meet certain conditions and prove you have grounds for the split, just like with an annulment.

На крају, њен је старији муж добио налог о неприближавању, па се Вурнос вратила у Мичиген и тражила поништење брака након само 9 месеци.
Eventually, her elderly husband got a restraining order against her, forcing Wuornos to return to Michigan to file for an annulment after just nine weeks of marriage.

Супротно од емоционалне валидације је" емоционално поништење", што се односи на одбацивање, незнање или пресуду емоционалног искуства друге особе.
The opposite of emotional validation is“emotional invalidation,” which refers to the rejection, ignorance or judgment of another person's emotional experience.

Цивили и коалиционе снаге машу заставама Кувајта и Саудијске Арабије док славе поништење анексије Кувајта од стране Ирака( 28. фебруар 1991.).
Civilians and coalition military forces wave Kuwaiti and Saudi Arabian flags as they celebrate the reversal of the annexation of Kuwait by Iraq(28 February 1991).

Аустријски Врховни суд је одбацио захтев за поништење, јер сматра арбитражни споразум важи чак и ако је то резултат размене писама непотписани.
The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.

Ово кршење правила нам је било штетно током утакмице, јер енглеске линијске судије нису биле непристрасне и зато тражимо поништење утакмице.
This violation of the rules was prejudicial to us during the game, because the English linesman was not impartial and this is why we seek the cancellation of the match.

Иако се квалификоване куповине разликују у зависности од закона, поступак за легално поништење је потпуно исти без обзира на закон који се примењује у датој ситуацији.
Although qualifying purchases vary by law, the process for legal cancellation is much the same regardless of the law that applies to a given situation.

Папа је одобрио поништење 1445. године, а Томаш се поново оженио, бирајући Катарину Косачу, кћерку најмоћнијег босанског племића Стефана Вукчића Косаче.
The Pope granted the annulment in 1445 and Thomas remarried, this time choosing Katarina Kosača, the daughter of the most powerful Bosnian nobleman Stjepan Vukčić Kosača.

Када је Кардинал Волсеи доказао да није у могућности да обезбеди поништење од папе Климента ВИИ, Хенри му је дао чизму и поставио Сера Томаса за Лорда Канцелара 1529.
When Cardinal Wolsey proved unable to secure an annulment from Pope Clement VII, Henry gave him the boot and appointed Sir Thomas as Lord Chancellor in 1529.