Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДИЧНИ - prevod na Енглеском

• consequential
• subsequent
• resulting
• ensuing

Примери коришћења Последични на Српском и њихови преводи на Енглески

За било који индиректни, специјални или последични губитак; или.
For any indirect, special or consequential loss; or.

Последични простор може бити проблематичан за развој будућег зуба.
The resulting space may be problematic for future tooth development.

Земљотрес у Индијском океану 2004. године( и последични цунами) убио је више од 283 000 људи.
The 2004 Indian Ocean Earthquake(and ensuing tsunami) killed over 283 000 people.

Последични симптоми могу укључивати двоструки вид( диплопија) или" слике духова".
Resulting symptoms may include double vision(diplopia) or"ghost images.".

Често причамо о лековима који делују на рецепторе у телу, а последични ефекти то имају.
We often talk about medicines acting on receptors in the body, and the subsequent effects this has.

Последични губитак или штету било шта укључујући без ограничења губитак посла.
Consequential loss or damage whatsoever including without limitation loss of business.

Ово се постиже бодењем одређених акупунктурних тачака као и њихов последични утицај на нервни систем.
This is accomplished through the needling of specific acupuncture points and their subsequent effect on the nervous system.

Последични губитак или штету било шта укључујући без ограничења губитак посла, могућност.
Consequential loss or damage whatever including without limitation loss of business, opportunity.

То значи да се могу предузимати акције да се значајно смањи последични губитак живота и друштвено-економске штете.
That means that action can be taken to considerably reduce the resulting loss of life and socio-economic damage.”.

Последични осећај импотенције се показао као благодат за националисте и популисте широм Европе.
The resulting feeling of impotence proved a boon to nationalists and populists across Europe.

То значи да се могу предузимати акције да се значајно смањи последични губитак живота и друштвено-економске штете.
That means that actions cannot be taken to drastically reduce the consequential loss of lives and socio-economic damage.

Побуна и последични неред у држави резултирао је великим бројем жртава и великим разарање.
The rebellion and subsequent disorder resulted in a huge loss of life and large-scale destruction.

Ми не прихватамо никакву одговорност за било какав директан или последични губитак који произилази из употребе овог производа.
We accept no liability whatsoever for any direct or consequential loss arising from the use of this product.

Та експлозија и последични пожар, ослободили су велике количине радиоактивне честице у атмосферу, која се проширила на западни СССР и Европу.
An explosion and subsequent fire released large quantities of radioactive particles into the atmosphere, which spread over much of the western USSR and Europe.

Ми не прихватамо никакву одговорност за било какав директан или последични губитак који произилази из употребе овог производа.
We accept no liability whatsoever for any direct or consequential loss arising from the use of these products.

Последични страх ће сломити отпор једном за свагда, па ће, према овој замисли, Мејова моћи да се врати у парламент са минимално измењеним планом.
The resulting fear would break the resistance once and for all, according to the idea, allowing May to come back to parliament with a minimally changed deal.

Нови тунел заобишао је споредни колосек хотела Ледник, а последични недостатак путника на железници довео је до краја некада популарног хотела.
The new tunnel bypassed Glacier House's siding, and the resulting lack of rail passengers spelled the end for the once-popular hotel.

У случају појединачне неисправности( у систему) потребно је усвојити одговарајуће мере, како би се колико год је могуће отклонили или умањили последични ризици.
In the event of a single fault condition(in the system) appropriate means should be adopted to eliminate or reduce as far as possible consequent risks.

Ово додатно осигурање покрива материјалну штету, личне повреде и последични губитак као здравствени трошкови возача и путника након несреће.
This additional insurance covers material damage, personal injury and consequential loss as medical costs incurred by the driver and passengers after an accident.

Последични страх ће сломити отпор једном за свагда, па ће, према овој замисли, Мејова моћи да се врати у парламент са минимално измењеним планом.
The ensuing worry would ruin the resistance as soon as and for all, in keeping with the speculation, permitting Might to come back again to parliament with a minimally modified deal.

Улога Саудијске Арабије у нафтној кризи 1973. године и, последични пораст цене нафте, драматично су повећали политички значај и богатство земље.
Saudi Arabia's role in the 1973 oil crisis and, the subsequent rise in the price of oil, dramatically increased the country's political significance and wealth.

Последични неуспех система наводњавања изазивао је миграцију до 50. 000 људи из Јемена у друге области на Арапском полуострва, па чак и у Билад ел Шам и Ирак.
The consequent failure of the irrigation system provoked the migration of up to 50,000 people from Yemen to other areas of the Arabian Peninsula, and even to the Levant.

Промене у конзумирању шећерних пића и вештачки заслађених напитака и последични ризик од дијабетеса типа 2: резултат три велике перспективне америчке групе жена и мушкараца.“.
Changes in consumption of sugary beverages and artificially sweetened beverages and subsequent risk of type 2 diabetes: Results from three large prospective U.S. cohorts of women and men.".

Постојање дисонанце и последични притисак да се она смањи довешће до активног претраживања информација, чиме ће људи довести до избегавања информација које ће повећати дисонанцу.
The existence of dissonance and consequent pressure to reduce it will lead to an active search of information, which will then lead people to avoid information that will increase dissonance.

КСНУМКС У никаквом случају Добављач неће бити одговоран клијенту за губитак посла, губитак могућности или губитак профита или за било који други индиректни или последични губитак или штету.
In no event shall the Supplier be liable to the Customer for any loss of business, loss of opportunity or loss of profits or for any other indirect or consequential loss or damage whatsoever.

Поплаве у нуклеарним постројењима постале су забрињавајуће пошто су 2011. године земљотрес и последични цунами у Јапану изазвали једну од најгорих нуклеарних катастрофа од инцидента у Чернобиљу 1986. године.
Flooding at nuclear plants became more of a concern after a 2011 quake and subsequent tsunami in Japan caused one of the worst nuclear disasters since the 1986 Chernobyl incident.

GAZ није одговоран за било какав губитак или штету која је наводно повезана са коришћењем Сајта или било ког веб сајта којем се приступа са овог сајта, укључујући, али не ограничавајући се на, било који економски, последични, индиректни или специјални губитак.
GAZ not be liable for any loss or damage that is alleged to be associated with the use of the Site or any website accessed from this site including, but not limited to, any economic, consequential, indirect or special loss.

Нећемо бити одговорни за било који посебан, индиректни или последични губитак или оштећење ма( да ли изазвана нашим немаром или на други начин) која настаје из или у вези са снабдевање услуге.
We shall not be liable for any special, indirect or consequential loss or damage whatsoever(whether caused by our negligence or otherwise) which arises out of or in connection with the supply of the service.

Било какав губитак или штета било које врсте како год настала, укључујући без ограничења било какав директан, индиректан, посебан или последични губитак или нешто што произилази из било ког проблема који је Фудбал Менаџер учинио несвесно;
Any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, special, punitive or consequential loss whether or not such arises out of any problem which Soccer Manager has been made aware of;

Произвођачи и Мартин Лисхман Лтд неће бити одговорни за било какав последични или индиректни губитак купаца или корисника јединице, било да ли овај губитак произилази из тачне или нетачне употребе, дефекта или неисправности због неисправних делова или израде или на било који други начин.
The manufacturers and Martin Lishman Ltd will not be liable for any consequential or indirect loss suffered by purchasers or users of the unit, whether this loss arises from correct or incorrect use, defect or malfunction caused by faulty parts or workmanship or in any other way.