Примери коришћења Consequent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And it's not easy to be consequent.
The consequent 1948 Arab- Israeli War.
Потоњи Израелско-арапски рат 1948.We needed to be strong and consequent.
Morala sam da budem cvrsta i dosledna.Being consequent doesn't mean being tough.
Biti dosledan ne znači biti tvrd.It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.
The incidence of the disease and the consequent death rate varies in different countries.
Учесталост болести и посљедична стопа смртности варира у различитим земљама.A consequence of this has been the huge contribution the University has made to the economic development and consequent prosperity of Taiwan.
Последица овога је огроман допринос Универзитет учинила на економском развоју и просперитету консеквентно Тајвану.Due to the consequent risks posed by rising sea levels, the government pledged in 2009 to make the Maldives a carbon-neutral country by 2019.
Услед консеквентног ризика који представља пораст нивоа мора, влада ове земље се залаже да њихова земља постане угљенично-неутрална до 2019.Use of other less expensive cereals(and consequent quality decline);
Spatial organisation is consequent and fully subordinated to the specific programmatic requirements and standards of contemporary education of children.
Prostorna organizacija je dosledna i u potpunosti podređena specifičnim programskim zahtevima i standardima savremene dečje pedagogije.The body is prepared to produce the maximum power, with the consequent chemical changes.
Тело је спремно да произведе максималну енергију, са последичним хемијским променама.An early example of the segregation of rooms and consequent enhancement of privacy may be found in 1597 at the Beaufort House built in Chelsea.
Један рани пример сегрегације соба и консеквентног повећања приватности може се наћи у објекту Бофорове куће уграђене у Челсију 1597. године.Volcanic eruptions Volcanoes can cause widespread destruction and consequent disaster in several ways.
Вулкани могу да узрокују широку деструкцију и консеквентне катастрофе на више начина.This emphasis on the power of advertising and consequent over-consumption may have anticipated the drop in savings rates in the US and elsewhere in the developing world.
Овај нагласак на моћ рекламирања и посљедична прекомјерна потрошња можда су предвидјели пад стопе штедње у САД-у и другим земљама у развоју.Another lucky accident was Freud's inability to hypnotize successfully and his consequent disparagement of hypnotism.
Još jedna srećna okolnost bila je Frojdov neuspeh sa hipnozom, i njegovo posledično obezvređivanje hipnoze.The consequent failure of the irrigation system provoked the migration of up to 50,000 people from Yemen to other areas of the Arabian Peninsula, and even to the Levant.
Последични неуспех система наводњавања изазивао је миграцију до 50. 000 људи из Јемена у друге области на Арапском полуострва, па чак и у Билад ел Шам и Ирак.Volcanoes can cause widespread destruction and consequent disaster through several ways.
Вулкани могу да узрокују широку деструкцију и консеквентне катастрофе на више начина.In the event of a single fault condition(in the system) appropriate means should beadopted to eliminate or reduce as far as possible consequent risks.
У случају појединачне неисправности( у систему) потребно је усвојити одговарајуће мере, какоби се колико год је могуће отклонили или умањили последични ризици.This inevitably leads to the gradual neglect of customers and consequent negative effects on the organisation…[-].
То неизбежно доводи до постепеног занемаривања купаца и последичних негативних ефеката на организацију…[-].Produce and disseminate knowledge, freeing humans for dialogue between science and faith and promote brotherhood and solidarity,through the practice of good and consequent peacebuilding.
Продуце и шире знање, ослобађајући људе за дијалог између науке и вере и промовише братство и солидарност,кроз праксу доброг и последичним мира.This made sculpture, like pottery,an industry, with the consequent standardisation and(some) lowering of quality.
То је скулптуру, попут грнчарије,учинило индустријом, са последичном стандардизацијом и( донекле) снижавањем квалитета.The global business world is constantly changing andis still dealing with the effects of the recent financial crisis and the consequent economic downturn.
Светски пословни свет се стално мења ијош увијек се бави ефектима недавне финансијске кризе и последичног економског пада.The Commission's strategy for addressing this perceived falling behind and consequent loss of military omnipotence is however itself fatally flawed.
Стратегија Комисије за решавање овог уоченог заостајања и последичног губитка војне свемоћи и сама по себи је фатална грешка.The consequent blockade along both the Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because of Armenia's dependence on outside supplies of energy and most raw materials.
Последична блокада дуж азербејџанске и турске границе девастирала је економију због зависности Јерменије од спољних залиха енергије и већине сировина.It is always a good time for white wine or rosé,but the sun and the consequent heat of spring that has started today makes a cool wine among the best.
Увијек је добро вријеме за бијело вино или росе,али сунце и посљедична топлина прољећа која је почела данас чини хладно вино међу најбољима.Practical and consequent training of the most important skills, competencies and methods which are necessary for international and sustainable success in an ever-changing world of work.
Praktična i dosledna obuka o najvažnijim veštinama, kompetentnost i metodi koji su neophodni za međunarodni i održivi uspeh u promenljivom svetu rada.Attention to the concomitant use of preparations based on alchechengi and diuretic drugs,for a possible sum of effects, with consequent hydro-electrolytic alterations.
Пажња за истовремену примену препарата на бази алцхецхенгија и диуретичких лекова,за могућу суму ефеката, са последичним хидроелектролитским променама.The existence of dissonance and consequent pressure to reduce it will lead to an active search of information, which will then lead people to avoid information that will increase dissonance.
Постојање дисонанце и последични притисак да се она смањи довешће до активног претраживања информација, чиме ће људи довести до избегавања информација које ће повећати дисонанцу.Their first choice maybe belongs to K. Reidemeister(Knotentheorie, 1932), andit is interesting to find some consequent principle for the choice of particular projections.
Njihov prvi izbor izvrsio je mozda K. Reidmajster( Knotentheorie, 1932), alije interesantno naci neki dosledan princip izbora pojedinacnih projekcija.Even in terms of the given degree of investigation of the deposit consequent methodological analysis and assessment of the mutual action between natural conditions and technical solutions is not carried out.
Čak i u uslovima datog stepena istraženosti ležišta, ne sprovodi se konsekventna metodološka analiza i ocena međusobnog dejstva prirodnih uslova i tehničkih rešenja.
