CONSEQUENT in Czech Translation

Consequent German madness.

Důsledné německé šílenství.

To anticipate logically consequent question.

Abych logicky předvídal následnou otázku.

Consequent use of standard communication technologies.

Důsledné používání standardních komunikačních technologií.

How could we justify the consequent impact on employment growth in a time of crisis?

Jak bychom ospravedlnili následný dopad na růst zaměstnanosti v době krize?

Already the smoking ban has closed hundreds of public houses with the consequent loss of jobs.

V důsledku zákazu kouření už jsou uzavřeny stovky pohostinství s následnou ztrátou pracovních míst.

In this phase, consequent symptomatic therapy is sufficient.

Většinou v tomto období postačuje důsledná symptomatická terapie.

The Member States have done their work with different degrees of efficiency and commitment with consequent success.

Členské státy odvedly svou práci s různým stupněm účinnosti a odhodlání s následným úspěchem.

This causes the loss of leaves and the consequent loss of important proteins for animal feeding.

To způsobí ztrátu listů a následnou ztrátu důležitých bílkovin pro krmení zvířat.

People feared the worst because of the damage the fountain had already suffered, and the consequent high renovation costs.

Lidé se vzhledem k poškození, které již kašna utrpěla a následným nákladům spojeným s opravami, obávali nejhoršího.

And the consequent loss of life and destruction of property. The other picture of Delhi shows mob violence, the looting of shops.

Jiné záběry z Dillí ukazují davové násilí, rabování obchodů a následné ztráty na životech a zničený majetek.

This is not because of climate change and the consequent warming up of the normally cold High North.

Ne kvůli změně klimatu a následnému oteplování obvykle studené nejsevernější oblasti.

Consequent evaluation compares the legisla tive and real results from the point of view of utiliza tion for different building types.

Následně vyhodnocení porovnává legislativní a reálné výsledky z pohledu využití pro jednotlivé typy budov.

We are very happy with the accuracy of RMP600 and, in particular, the consequent reduction in scrap parts further errors.”.

Jsme velmi nadšeni přesností sondy RMP600 a zvláště následným snížením zmetkovitosti na výrobní lince.

The emotional shock and consequent release of pressure caused a sub arachnoid haemorrhage, don't be scared by the term, putting you in a coma.

Psychický šok a následné uvolnění způsobilo pavučinovité krvácení, neděste se tohoto termínu, to vás přivedlo komatu.

It is therefore the occasion for our Parliament to stress the benefits consequent to a genuinely completed single market.

Je proto příležitostí pro tento Parlament, aby zdůraznil výhody, které vyplynou ze skutečného dokončení jednotného trhu.

However, the consequent average annual reduction in the consumption of pesticides will enable users to make savings that will compensate for any increase in prices.

Avšak díky následnému průměrnému ročnímu poklesu spotřeby pesticidů spotřebitelé ušetří, což vyrovná jakékoliv zvýšení ceny.

I share the rapporteur's concern about the economic andfinancial crisis that we are going through, and the consequent lack of investment.

Sdílím obavu zpravodajky z hospodářské afinanční krize, kterou prožíváme, a následný nedostatek investic.

Putting you in a coma. The emotional shock and consequent release of pressure caused a subarachnoid haemorrhage, don't be scared by the term.

Psychický šok a následné uvolnění to vás přivedlo komatu. způsobilo pavučinovité krvácení, neděste se tohoto termínu.

Do not place the grill rack in contact with the cavity's metal surface as there may be an electric arc and consequent damages.

Mřížka grilu se nesmí dotýkat kovového povrchu vnitřku trouby, protože by mohl vzniknout elektrický oblouk a následně dojít k poškození.

It also causes metabolic disorders and a consequent propensity to diabetes, circulatory diseases, hypertension and high cholesterol levels.

Způsobuje i metabolické poruchy a následný sklon k cukrovce, oběhovým onemocněním, vysokému tlaku a vysoké hladině cholesterolu.

Vole burrowing can also cause severe soil erosion and landslips on slopes,embankments and hillsides with the consequent risk of flooding.

Poškozená půda může také způsobit silnou erozi půdy a uvolnění půdy na svazích,nábřežích a svazích s následným rizikem záplav.

Today, in the light of recent international events and the consequent decisions of the governments of the Member States in this regard, the issue is highly topical.

Dnes s ohledem na nedávné mezinárodní události a následná rozhodnutí vlád členských států v tomto směru je toto téma velice aktuální.

Mr Schulz confirmed that the House did not agree with closing down this industry in Poland, or with the consequent reduction in Europe's industrial capacity.

Potvrdil, že tato sněmovna nesouhlasí se zánikem tohoto průmyslu v Polsku ani s následným omezením evropské výrobní kapacity.

The EU ought to provide consequent aid to Greece as soon as possible, and seriously improve its capacities and means in terms of civil protection and emergency action.

EU by měla co nejdříve poskytnout Řecku následnou pomoc a skutečně zlepšit své kapacity a prostředky v oblasti civilní obrany a akce ve stavech nouze.

Also allergic and asthmatic persons can enjoy comfort which only down duvets and pillows offer,withour fear of consequent reaction.

Komfort, který Vám nabídnou jen přikrývky a polštáře z prachového peří si nyní mohou užívat také alergici a astmatici,a to bez obav z následných reakcí.

It is essential to take into account the ageing of the population and its consequent effects on society: economic effects, social effects and health effects.

Je naprosto zásadní vzít v úvahu stárnutí obyvatelstva a jeho důsledky pro společnost- důsledky hospodářské, sociální i v oblasti zdraví.

I would probably have administered it to Ethelred there andthen that had I had poison in my possession This news threw me into such distress of mind and chanced the consequent inquiries.

Tato zpráva mě natolik vyvedlaz míry… zřejmě bych jím Ethelredovi namístě posloužil… že kdybych u sebe měl nějaký jed… a riskoval následné výslechy.

That had I had poison in my possession and chanced the consequent inquiries. This news threw me into such distress of mind I would probably have administered it to Ethelred there and then.

Tato zpráva mě natolik vyvedla z míry… zřejmě bych jím Ethelredovi namístě posloužil… že kdybych u sebe měl nějaký jed… a riskoval následné výslechy.

In this game the famous Disney Princesses explain how to give your eyebrows a different andoriginal look, enhanced by the consequent clothing available in their closets.

V této hře slavné Disney Princezny vysvětlují, jak dát vašim obočím jiný a originální vzhled,vylepšený následným oblečením, které je k dispozici ve svých šatních skříních.

Considering the drying speed and consequent insolubility in water it is necessary to keep the brushes and work equipment wet and to wash them thoroughly after finishing the artwork.

Vzhledem k rychlosti zasychání barev a následné nerozpustnosti ve vodě je potřeba během práce udržovat štětce a pracovní pomůcky neustále zvlhčené a po skončení je důkladně vyprat.