What is the translation of " CONSEQUENT " in Hungarian?

• következetes
• ebből következő
• ennek következtében
• követően
• ebből eredő
• konzekvens
• ebből fakadó
• ennek következményeként
• következményes
• következményi
• következményszerű

Examples of using Consequent in English and their translations into Hungarian

The consequent nature of God is conscious;
Isten következményi természete tudatos;

You should watch for any consequent symptoms.
Legyetek figyelmesek, bármilyen konzekvens tünetre.

We claim the fundamental, consequent and permanent change of the political system of our society.
Követeljük társadalmunk politikai rendszerének alapvető, következetes és tartós megváltoztatását.

We for the first time are consequent…'.
Mi viszont, a történelemben először, következetesek voltunk…".

And it is precisely the industrialized, the consequent, subsumption which entirely accords with this notion of culture.
Csak az iparosított, következetes alárendelés felel meg teljesen a kultúra e fogalmának.

About the exponential growth of internet start-ups and the consequent effect on.
Az internetes startupok exponenciális növekedéséről és ennek hatásáról a… Jó.

To anticipate logically consequent question. Affirmative.
Hogy megelőzzük a logikailag ebből következő kérdést, megerősítve.

But the principle of universal relativity is not to be stopped at the consequent nature of God.
Az egyetemes relativitás alapelve azonban nem áll meg Isten következményi természeténél.

We believe that our persistent and consequent work process serves our clients' communication campaigns success.
Hisszük, hogy kitartó és konzekvens munkával sikerre vihetjük ügyfeleink kommunikációs kampányait.

These will surely need more prudent internal data protection norms and the consequent application of those.
Ez mindenképpen körültekintőbb belső adatvédelmi szabályokat, és azok konzekvens alkalmazását fogja megkövetelni.

If the US really consequent attitude he must also attack North Korea, which from the beginning he called Axis of Evil along with Iraq and Iran.
Ha az Egyesült Államok valóban következetes hozzáállás azt is meg kell támadni Észak-Korea, amely a kezdetektől fogva nevezte Gonosz tengelye mentén Irakkal és Iránnal.

Preferred option and consequent policy issues.
Preferált megoldási lehetőség és annak politikai következményei.

I share the rapporteur's concern about the economic and financial crisis that we are going through, and the consequent lack of investment.
Osztom az előadónak a jelenleg bennünket sújtó gazdasági és pénzügyi válsággal, valamint a beruházások ebből fakadó hiányával kapcsolatos aggodalmát.

Increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
Erdőtüzek veszélyének emelkedése és ennek következményeként a biodiverzitás visszaszorulása.

He merely followed the lanker, more rational methodic of a master builder, as if the development of a particularly homogeneous, consequent art was before his eyes.
Csupán a szikárabb, racionálisabb építőmesteri metodikát követte, mintha egy sajátságosan egynemű, konzekvens művészet kibontása lebegne szem előtt.

The danger is capital flight and a consequent fall in the value of the krona,” explained University of Iceland economics professor, Thorolfur Matthiasson.
A veszély a tőkekiáramlás, és ennek következtében a korona értékének csökkenése,"- magyarázta Thorolfur Matthiasson, az Izlandi Egyetem közgazdaságtan professzora.

Do I clearly see my inbred sin, and consequent need of holiness?
Látom-e világosan a mélyen bennem gyökerező bűnt és hogy emiatt szentségre van szükségem?

The danger is capital flight and a consequent fall of the value of the krona,” said Thorolfur Matthiasson, economics professor at the University of Iceland.
A veszély a tőkekiáramlás, és ennek következtében a korona értékének csökkenése,"- magyarázta Thorolfur Matthiasson, az Izlandi Egyetem közgazdaságtan professzora.

And for deploying talents, conceptional planning and its consequent realisation are essential.
A tehetség kibontakozásához pedig elengedhetetlen a koncepciózus tervezés és annak következetes megvalósítása.

Regular, consequent meditation is the only means for us on earth never to lose balance and to rejoice or suffer with Christ from day to day.
A rendszeres, következetes meditáció az egyetlen eszköz ahhoz, hogy az ember ne veszítse el egyensúlyát itt a földön, és hogy napról napra Krisztussal örüljön, vagy Vele szenvedjen.

If an attempt is made to push prices below their equilibrium level, the consequent reduction or wiping out of profits will mean a falling off of supply or less production.
Ha megpróbálják az egyensúlyi szint alá nyomni az árakat, a profit ebből következő csökkenése vagy eltörlése a kínálat vagy az új termelés csökkenését fogja jelenteni.

Nevertheless, the growing stock of FDI from old in the new Member States has raised concerns in the EU-15 about relocation of activities and consequent job losses.
Mindazonáltal a régi tagállamoknak az új tagállamokba történő egyre növekvő közvetlen külföldi befektetései aggályokra adtak okot az EU- 15-öknél, a tevékenységek áthelyezése és munkahelyek ebből eredő elvesztése miatt.

According to Levente, the protection of our environment and the consequent use of resources are key issues today, which require responsible human behaviour and actions.
Levente szerint környezetünk védelme és az erőforrások konzekvens használata kiemelt problémák napjainkban, amelyek ellen felelős emberi viselkedéssel és cselekedetekkel lehet küzdeni.

The Iranian regime, blinded by short-sighted nationalism and extreme religious fanaticism, is following a road that can only lead to confrontation and consequent suffering, mainly to its own people.
Az iráni rezsim, amelyet elvakít a rövidlátó nacionalizmus és a szélsőséges vallási fanatizmus, olyan úton halad, amely csak konfrontációhoz és ebből eredő szenvedéshez vezethet, elsősorban a saját népe számára.

Their active participation and consequent triumph at various management competitions at both state and national level are living testimonial of the competence and caliber of the students of IFIM College.
Aktív részvételüket, és ennek következtében győzött különböző vezetői versenyek mind az állami, mind nemzeti szinten élnek ajánlólevél a kompetencia és a kaliber a hallgatói IFIM Főiskola.

The basic assumption of osteopathy is that according to which the deformation of some skeletal sectors and the consequent interference on adjacent nerves and blood vessels are the cause of most diseases….
Az oszteopátia alapfeltevése az, hogy az egyes csontrendszerek deformációja és ennek következtében a szomszédos idegekre és vérerekre gyakorolt interferencia a legtöbb betegség oka.

Provision of the legal basis for the new EMEA pharmacovigilance committee structure to require submission and coordinate assessment of PSURs and make consequent recommendations for product labelling;
A jogalap megteremtése arra, hogy az EMEA új farmakovigilanciai bizottsága előírhassa az engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálatok benyújtását és koordinálhassa értékelésüket, valamint ebből következő termékcímkézési ajánlásokat tehessen;

This is also a longer-term process that reflects the rapid growth in productivity in manufacturing, the consequent increases in real incomes and the rising demand for the output of the service sectors.
Ez is hosszabb távú folyamat, mely az ipari termelékenység gyors növekedését, a reáljövedelmek ebből következő emelkedését és a szolgáltatások iránti növekvő keresletet tükrözi.

Thanks to the extensive use of modern production technologies, all the chassis and body-in-white components have been redesigned with a consequent reduction in weight despite an increase in torsional rigidity.
A korszerű gyártási technológiák széles körű használatának köszönhetően az alvázat és alkatrészeket újratervezték, ennek következtében a torziós merevség növekedése ellenére is csökkent a súlya.

One money facilitated freedom of trade, investment, and travel throughout that trading and monetary area, with the consequent growth of specialization and the international division of labor.
A közös pénz elősegítette a kereskedelem, a befektetés, illetve a pénzügyi és kereskedelmi területen belül történő utazás szabadságát, a szakosodás ebből következő növekedését, és a nemzetközi munkamegoszlást.