Sta znaci na Engleskom ПОСРЕДНИМ - prevod na Енглеском

• indirect
• circumstantial
• intermediate

Примери коришћења Посредним на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете их назвати посредним моделом између професионалног и домаћинства.
You can call them an intermediate model between the professional and household variety.

Ако њихова незадовољна апетит није довољно лоша, ларве су такође изузетно тврдо и тешко убити посредним средствима.
If their voracious appetite isn't bad enough, the larvae are also notably hardy and difficult to kill through indirect means.

Након суђења заснованог на посредним доказима, осуђен је на четири године затвора.
After a trial based on circumstantial evidence he was sentenced to 4 years in prison.

Ово се сматра посредним зонама вида- ближе од вожње(" даљина") вид, али далеко од очитавања(" близу") вида.
This is considered the intermediate zone of vision- closer than"distance" vision but further away than"near" vision.

Извор, који је упознат са процјеном ЦИА, наводи да је углавном заснована на посредним доказима повезаним са централном улогом принца у вођењу саудијских власти.
A source familiar with the CIA's assessment said it was based largely on circumstantial evidence relating to the prince's central role in running the Saudi government.

Ово се сматра посредним зонама вида- ближе од вожње(" даљина") вид, али далеко од очитавања(" близу") вида.
This is considered the intermediate zone of vision- closer than driving(“distance”) vision, but farther away than reading(“near”) vision.

Раније је британски војни стратег Базил Хенри Лидел Харт ово назвао“ посредним деловањем”, а Ханс Моргентау је овај феномен описао као“ културни имепријализам”.
Earlier, the British military strategist Basil Henry Liddell Hart called this“indirect action”, and Hans Morgenthau described this phenomenon as“cultural imperialism.”.

Нема сумње да је њено суђење било испуњено посредним доказима и предрасудама против Мате због њеног одабраног начина за живот због напуштања њеног злостављаћег мужа.
There is no doubt that her trial was filled with circumstantial evidence and bias against Mata because of her chosen method of making a living after leaving her abusive husband.

Суперскаларна сложеност у случају модерног x86 је решена конвертовањем инструкција у једној или више микрооперација, односно посредним и непосредним суперскаларним извршавањем;
The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one or more micro-operations and dynamically issuing those micro-operations, i.e. indirect and dynamic superscalar execution;

Ширење се такође може десити посредним контактом додиривањем предмета( као што су пешкири, лимови, облоге ране, одећа, тренинг подручја, спортска опрема) загађене инфицираном кожом особе са МРСА.
Spread may also occur through indirect contact by touching objects(such as towels, sheets, wound dressings, clothes, workout areas, sports equipment) contaminated by the infected skin of a person with MRSA.

Ко упознаје Бога кроз познавање створених бића у природи и кроз законе природе, као што чине незнабошци, не чини ништа рђаво, али иде путем околишним и посредним, путем, на коме многи залутају и изгубе се.
He who knows God through the knowledge of created beings in nature and through the laws of nature, as the heathens do, does nothing wrong but progresses along the path in a round about manner and proceeds on an indirect path upon which many go astray and are lost.

Побољшање квалитета животне средине посредним утицајима, побољшаном санитарном заштитом и смањењем ризика по јавно здравље за грађане насеља низводно од ушћа реке Ибар у Западну Мораву.
Improving the quality of the environment through indirect effects, improved sanitation protection, and reduced public health risks for the citizens of the settlements downstream from the confluence of the Ibar and West Morava rivers;

Савезна Република Југославија је преименована као Државна заједница Србија и Црна Гора у марту 2003. године, а почетно чланство у новом савезном парламенту изабрано је посредним изборима из републичких скупштина Србије и Црне Горе.
The Federal Republic of Yugoslavia was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro in March 2003, and the initial membership of the new federal parliament was chosen by indirect election from the republican parliaments of Serbia and Montenegro.

Побољшање квалитета животне средине посредним утицајима, побољшаном санитарном заштитом и смањењем ризика по јавно здравље за грађане проширењем постојеће канализационе мреже за отпадне и атмосферске воде;
Improving the quality of the environment through indirect effects, improved sanitation protection, and reduced public health risks for citizens by expanding the existing sewerage network for wastewater and atmospheric waters;

Суперскаларна сложеност у случају модерног x86 је решена конвертовањем инструкција у једној или више микрооперација, односно посредним и непосредним суперскаларним извршавањем; Pentium Pro и AMD K5 су рани примери за то.
The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one or more micro-operations and dynamically issuing those micro-operations, i.e. indirect and dynamic superscalar execution; the Pentium Pro and AMD K5 are early examples of this.

Побољшање квалитета животне средине посредним утицајима, побољшаном санитарном заштитом и смањењем ризика по јавно здравље за грађане Панчева и околних насеља проширењем постојеће канализационе мреже до потпуне покривености.
Improving the quality of the environment through indirect effects, improved sanitation protection, and reduced public health risks for the citizens of Pančevo and its neighbouring settlements by expanding the existing sewerage network to full coverage.

Наравно, јер је ово био први случај ДрДерамуса потенцијално повезаног са Зиком, неопходно је додатно истраживање како би се утврдило да ли је ДрДерамус код дојенчади са Зиком узрокован посредним или директним излагањем вирусу, било током гестације или након порођаја.
Of course, because this was the first case of glaucoma potentially connected to Zika, additional research is needed to determine if glaucoma in infants with Zika is caused by indirect or direct exposure to the virus, either during gestation or postpartum.3.

Подсетићу вас да је, у односу на друге кандидате, преговарачки процес Србије додатно оптерећен посредним увођењем треће стране у преговоре, кроз условљавање напретка у преговорима напретком у дијалогу Београда са Приштином.
I would like to recall that the negotiation process of Serbia, compared to that of other candidates, has been additionally burdened by indirect introduction of a third party in the negotiations, by conditioning the progress of negotiations by the progress made in the Dialogue between Belgrade and Pristina.

Милошевић је касније тврдио да је РАМ кодно име које указује на прелазак на сигурне комуникације и да не представља ратни план, иако се такав прелазак накнадно није десио[ 11], а Милошевић није објаснио зашто.[ 10] Хрватски историчар Давор Маријан је накнадно описао тврдње о плану РАМ-а као засноване на посредним доказима, рекавши да as of 2012 године нису дати конкретни докази о плану.[ 12].
Milošević later claimed that RAM was a codename indicating switching to secure communications and did not stand for a war plan, even though no such switch subsequently happened[11] which Milošević did not explain as to why.[10] Croatian historian Davor Marijan subsequently described the RAM plan claims as based on circumstantial evidence, saying no specific evidence of the plan has been provided as of 2012[update].[12].

Питање је, када би се сада спровело једно опсежно истраживање, за колико би се актуелних чланица ЕУ могло рећи да би биле спремне да испуне исте те услове који се постављају нама. Подсетићу вас да је, у односу на друге кандидате, преговарачки процес Србије додатно оптерећен посредним увођењем треће стране у преговоре, кроз условљавање напретка у преговорима напретком у дијалогу Београда са Приштином.
The question is- if an extensive inquiry were made today, how many current EU Member States would be ready to meet the same requirements that are imposed on us.I would like to recall that the negotiation process of Serbia, compared to that of other candidates, has been additionally burdened by indirect introduction of a third party in the negotiations, by conditioning the progress of negotiations by the progress made in the Dialogue between Belgrade and Pristina.

Посредни трошкови( неплаћене обавезе) Железаре су такође изузетно велики и преливају се на буџет.
Indirect expenses(outstanding liabilities) of Železara are also very large and affect the budget.

Посредни знаци су они који привремено изменити правила саобраћаја на одређени начин.
Circumstantial signs are those which temporarily modify the traffic rules in a particular way.

У већини случајева, ради посредан или затворен, масаже срчаног мишића.
In most cases, doing indirect, or closed, cardiac massage.

Постизање посредног циља може бити много брже од коначног резултата.
Reaching an intermediate goal can be much faster than the final result.

Posredni dokazi, uglavnom.
Circumstantial evidence, mostly.

Забрањена је свака непосредна или посредна дискриминација, по било ком основу.
Direct or indirect discrimination on any grounds shall be prohibited.

Ови микроби су мали и посредни између вирусних честица и бактерија.
These microbes are small and intermediate between viral particles and bacteria.

Дакле, између тога и сви посредни докази, капетане Грегсон донео га унутра.
So, between that and all the circumstantial evidence, Captain Gregson brought him in.

Posredni ili neposredni pritisak.
Apply direct or indirect pressure.

Уместо тога, користе се посредни докази- уз велику дозу политичког тумачења.
Instead, circumstantial evidence is used- with a heavy dose of political interpretation.