Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНЕ РАДЊЕ - prevod na Енглеском

• necessary actions

Примери коришћења Потребне радње на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете га доделити специјалисти или сами извршити потребне радње.
You can assign it to a specialist or perform the necessary actions yourself.

Ово је важно јер што особа брже види промјене и подузме потребне радње, мање ће становници акварија трпјети.
This is important because the faster a person sees the changes and takes the necessary actions, the less the inhabitants of the aquarium will suffer.

Кроз мале резове уметнути су минијатурни манипулатори, чиме се изводе све потребне радње.
Through small incisions, miniature manipulators are inserted, by which all necessary actions are performed.

У вршењу контроле рада Војне полиције, војнополицијски инспектор предузима потребне радње, утврђује чињенично стање и прикупља доказе.
The military police inspector shall undertake necessary activities, establish facts and collect evidence when controlling work of the Military Police.

Све ово време морате пажљиво и свакодневно пратити процес инкубације и извршити потребне радње.
All this time, you must carefully and daily monitor the incubation process and perform the necessary actions.

Рјешава по приговору понуђача на одлуке у поступку јавних набавки и спроводи друге потребне радње везане за заштиту права понуђача.
Resolves a complaint filed by the bidder to the decisions in the process of procurement and implement other necessary actions related to the protection of bidders.

Након достављања акредитива, продавац обавља потребне радње, као што је испорука робе на одређену локацију, како би довршио трансакцију.
After a letter of credit is delivered, the seller performs the necessary actions, such as delivering goods to a specified location, to complete the transaction.

Интерфејс ЕМЛ на ПСТ Конвертор заснива се на чаробњака корак-по-корак који омогућава да се изврши потребне радње у унапред дефинисаном циљу.
The interface of EML to PST Converter is based on a step-by-step wizard that allows you to perform the necessary actions in a predefined order.

Интерфејс није оверсупплиед другачији дизајн ексцеси, пажљиво серијски све апликације у једној дизајном који омогућава да лако извршити потребне радње.
The interface is not oversupplied different design excesses, all applications are handled serially in a single design that allows you to easily perform the desired action.

Да би се формирала воља, а да остане позитивна особа, потребно је даље живјети нормалан живот, редовно обављати потребне радње и не чинити непотребне.
In order to form willpower, while remaining a positive person, it is necessary to live a normal life further, regularly perform the necessary actions and not commit unnecessary ones.

АД Драган Марковић, Обреновац- у реструктурирању се обавезује да ће предузети све потребне радње до закључења Уговора о продаји пољопривредног земљишта, зграда, објеката и опреме, а које су неопходне за упис власништва АД Драган Марковић, Обреновац- у реструктурирању на непокретностима које се наводе у ставу 1. oвог члана у надлежни регистар за упис права на непокретностима.
AD za poljoprivrednu proizvodnju Bratstvo Jedinstvo Neuzina-in restructuring commits to take all necessary actions until conclusion of the Agreement on Sale of Agricultural Land, Facilities and Equipment, which actions are required for registration of ownership of AD za poljoprivrednu proizvodnju Bratstvo Jedinstvo Neuzina-in restructuring over the immovables referred to in paragraph 1 of this Clause in a competent Registry for registration of rights over immovable assets.

Уз повећање одговорности државних служби, свакако би требало испитати и да ли државни правобраниоци у 3 потпуности и квалитетно предузимају све потребне радње да спрече настанак штете за државу( улагање жалбе, на пример).
Along with enhancing the accountability of government agencies, it should certainly be examined whether the public attorney's offices take all necessary actions, completely and efficiently, to prevent damage to the state(for example, filing an appeal).

Јадран акционарско друштво за ратарство Нова Гајдобра- у реструктурирању се обавезује да ће предузети све потребне радње до закључења Уговора о продаји пољопривредног земљишта, објеката и опреме, а које су неопходне за упис власништва компаније Јадран акционарско друштво за ратарство Нова Гајдобра- у реструктурирању на непокретностима које се наводе у ставу 1. oвог члана у надлежни регистар за упис права на непокретностима.
Jadran akcionarsko društvo za ratarstvo Nova Gajdobra-in restructuring commits to take all necessary actions until conclusion of the Agreement on Sale of Agricultural Land, Facilities and Equipment, which actions are required for registration of ownership of Jadran akcionarsko društvo za ratarstvo Nova Gajdobra-in restructuring over the immovables referred to in paragraph 1 of this Clause, in a competent Registry for registration of rights over immovable assets.

Након тронедељне расправе, законодавно тело прекинуло се 21. септембра, предузимајући мало другачије акције осим што је учинило кривично дело да се меша у систем коришћења и овластио гувернера да предузме све потребне радње за заштиту система.[ 1] Након ове пропасти, рудари су пружили наду државном судском систему, који је размотрио случај који је покренуо Тенесијски комесар за рад, Џеорџи Форд, који је тврдио да су лоши услови у којима су затвореници радили и живели кршили државни закон.
After three weeks of debate, the legislature adjourned on September 21, taking little action other than making it a felony to interfere with the leasing system and authorizing the governor to take any necessary action to protect the system.[1] After this setback, the miners held out hope with the state's court system, which considered a case brought by the Tennessee Commissioner of Labor, George Ford, who claimed the poor conditions in which the inmates worked and lived violated state law.

Надлежни органи АД за пољопривредну производњу Братство Јединство Неузина- у реструктурирању ће предузети све потребне радње и донети потребне одлуке у складу са прописима Републике Србије, у циљу закључивања Уговора о продаји пољопривредног земљишта, објеката и опреме који су наведени у ставу 1. овог члана, како би се извршила законита продаја и пренос права својине на предмету продаје, укључујући брисање терета на имовини која је предмет продаје, након пријема уплате продајне цене за предметну имовину.
The PKB competent bodies shall take all necessary actions and make required decisions aimed at conclusion of the Agreement on Sale of Agricultural Land in compliance with RS regulations, in order to effect a legitimate sale and transfer of ownership rights to the subject of sale, along with deletion of encumbrance on land that is the subject of the Agreement on the Sale of Agricultural Land, after receiving a selling price for respective property.

У испитном поступку Комисија ће спровести све потребне радње и утврдити све чињенице и извести доказе неопходне за дефинисање релевантног/ их тржишта, структуру релевантног/ их тржишта, степен концентрисаности релевантног/ их тржишта, идентификацију стварних и потенцијалних конкурената, положај на тржишту учесника у концентрацији, могућности избора добављача и корисника, правне и друге препреке за улазак на релевантна тржишта, ниво конкурентности учесника у концентрацији, интересе корисника, итд.
During the investigation proceeding, the Commission shall conduct all necessary actions and determine all facts and present evidence necessary for defining the relevant market(s), structure of the relevant market(s), degree of concentration of the relevant market(s), identification of actual and potential competing parties, concentration participants' market position, suppliers and users' possibility to choose, legal and other obstacles for entering the relevant markets, competitiveness level of the concentration parties, users' interests, etc.

Ako ne možete da uklonite ili izmenite sami svoje podatke, obavestite nas o tome kako bi smo preduzeli potrebne radnje.
If you cannot remove or edit their own information, please let us know so we can take the necessary actions.

Rukovodioci voznih parkova mogu da pristupe svim podacima o praćenju sa bilo kog mesta, bilo kada, jednostavnim korišćenjem računara ili mobilnog uređaja da bi preduzeli potrebne radnje.
Fleet managers can access all tracking data from anywhere, anytime by simply using a PC or a mobile device to take the necessary actions.

U ispitnom postupku Komisija će sprovesti sve potrebne radnje i utvrditi sve činjenice i izvesti dokaze neophodne za definisanje relevantnog/ ih tržišta, strukturu relevantnog/ ih tržišta, stepen koncentrisanosti relevantnog/ ih tržišta, identifikaciju stvarnih i potencijalnih konkurenata, položaj na tržištu učesnika u koncentraciji, mogućnosti izbora dobavljača i korisnika, pravne i druge prepreke za ulazak na relevantna tržišta, nivo konkurentnosti učesnika u koncentraciji, interese korisnika, itd.
During the investigation proceeding, the Commission shall conduct all necessary actions and determine all facts and present evidence necessary for defining the relevant market(s), structure of the relevant market(s), degree of concentration of the relevant market(s), identification of actual and potential competing parties, concentration participants' market position, suppliers and users' possibility to choose, legal and other obstacles for entering the relevant markets, competitiveness level of the concentration parties, users' interests, etc.

Nije potrebna radnja.
No need of a store.

Nije potrebna radnja.
No need for a store.

Nije potrebna radnja.
No need to shop.

Nije potrebna radnja.
No need to store.

Процес напетости није тежак, само треба разумјети ред свих потребних радњи и обратити пажњу на ову процедуру.
The process of tension is not laborious, you just need to understand the order of all necessary actions and pay due attention to this procedure.

У случајевима у којима консултације и удаљено послуживање нису могући или довољи, екипа стручњака може да изађе на лице места и помогне у извођењу потребних радњи на уређају или систему.
When consulting or remote operating are not a solution, expert team comes on-site to perform necessary operations on the system.

Данас ћемо разговарати највише радње потребне да уживају пријатно искуство на нашој Андроид телефону.
Today we will discuss the most action needed to enjoy a pleasant experience on our Android phone.

Радње потребне за добивање овлаштења за провођење активности у складу с уговором о концесији;
The actions necessary to be taken in order to obtain the authorization to conduct the activities in accordance with the contract of concession;

Предузима радње потребне за спровођење ликвидације, као што су продаја имовине, исплата поверилаца и наплата потраживања;
Take actions required for conducting the liquidation such as the sale of property, payments to the creditors and collection of claims;

Метходс Аналисис-Одређивање процедуре или знаке системске перформансе и такође у складу са амбицијама система, одговарајуће или радње потребне за јачање учинка.
Methods Analysis-Determining procedures or signs of system performance and also in accordance with the ambitions of the system, appropriate or the actions needed to strengthen performance.

Конзервативна метода- доктор ручно врти кабл у супротном смеру, то се ради за неколико минута, ако нема резултата, онда су потребне друге радње.
Conservative method- the doctor manually unwinds the cord in the opposite direction, this is done in a few minutes, if there is no result, then other actions are needed.