Sta znaci na Engleskom ПОТЧИЊАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• submission
• subjugation
• subordination
• subjection
• submitting to

Примери коришћења Потчињавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена( Потчињавање) тражим Мушкарца.
Woman(Sub) Seeking A Man.

Личе га у жртве бола, потчињавање.
Of the victims' pain, subjugation.

Мушкарац( Потчињавање) тражим Мушкарца.
Man(Sub) Seeking A Man.

На тај начин, сама природа даје човеку средства за њено сопствено потчињавање.
In this way nature itself gives man the means for its own subjection.

Замена Дом Потчињавање Без искуства/ Неопредељен( а).
Switch Dom Sub Inexperienced/Undecided.

Потчињавање и претпоставка контроле место или људи од употребе војне силе.
The subjugation and assumption of control of a place or people by use of military force.

У том тренутку, њихов потчињавање Русији ће бити потпуна.
At which point, their subjugation to Russia will be complete.

Зато, женино потчињавање Божијем делегираном ауторитету је пример анђелима.
Therefore, a woman's submission to God's delegated authority over her is an example to angels.

Знак припадања Цркви јесте- јединство са Њом у животу и смирено потчињавање Њој.
An indication of belonging to the Church- is unity with it in life and humble obedience to it.

Ко овде на први поглед не види потчињавање и прво монархијско оснивање неке државе?
Who does not immediately see the submission and the first monarchical foundation of a state?

Они сваку нужност замишљају као невољу, као мучно и насилно потчињавање;
They conceive of every necessity as troublesome, as a painful compulsory obedience and state of constraint;

А идеал је тотални поход на Кијев, то јест потчињавање целе Украјине проруским снагама.
But the ideal is not a trip to Kiev, that is, the subordination of all Ukraine's Pro-Russian forces.

Често су смртни случајеви емитовани на телевизији како би страх подстакли владавину и потчињавање.
Often deaths were broadcast on television to instill rule and subjugation by fear.

Од средства за манипулисање и потчињавање, техника је постала средство за уништавање човека.
From a means for manipulation and submission technique has become a means for man's destruction.

Не сопствена воља и руковођење самоконтролом, него потчињавање и препуштање контроли другог“.
Not self-will, and government by self-control, but submission, and yielding to the control of others.

Реч„ ислам" дословно значи„ потчињавање", стога, један муслиман је„ онај који се потчињава Богу.".
The word Islam literally means“submission,” and, as such, a Muslim is“one who submits to God.”.

Христово потчињавање Његове воље вољи небеског Оца вратило је Адама и Еву у рај, и на тај начин је послушање тријумфовало.
Christ's submission of His will to His Father brought Adam and Eve back into Paradise again, and thus obedience triumphed.

Производња пристанка" описује потчињавање јавног мишљења масовним медијима и њиховим произвољним лажима.
Manufacturing consent" describes the submission of public opinion to the mainstream media narrative, to its lies and fabrications.

Стално потчињавање закону акумулације као економском закону прогреса капитала је овде у функцији увећања његове вредности.
Constantly subjugation to a law of accumulation as capital progressive economic law is in function of increasing it's value.

Напротив, добровољно потчињавање једној греховној помисли повлачи невољно потчињавање другој;
On the other hand, voluntary submission to one sinful thought entails involuntary submission to another one;

Побадање победничке заставе” представља ритуално жигосање природе којим се симболично означава њено присвајање и потчињавање.
To«stick the victorious flag» represents the ritual branding of nature which symbolizes its appropriation and submission.

Формално то је било потчињавање православне цркве римском папи из чисто прагматичних интереса.
Formally, this was the submission of the Orthodox Church to the Roman Pope for purely practically reasons.

Византинци су морали да запамте да је Западу потребно само потпуно и безусловно религиозни и политичко потчињавање.
The Byzantines were supposed to get the point that the West needed only complete and unconditional religious and political submission.

За шаха то је значило потчињавање Сједињеним Државама док је суптилно покушавао да управља америчким поступцима.
For the shah, that meant submitting to the United States while subtly trying to control American actions.

Људи који су бранили ствар поданика били су већим делом презвитеријанци, тј. нису хтели никакво потчињавање, чак ни у религији.
Those who engaged in the cause of the subjects were mostly Presbyterians, that is to say, that they would bear no yoke, not even in religion.

Истовремено се дешава потчињавање појединих делова Руске Православне Цркве који су се нашли отргнути од Русије….
At that time there was a subjection of separate parts of the Russian Orthodox Church that found themselves cut off from Russia….

Потчињавање воље човека помоћу манипулације или насиља неком спољашњем ауторитету схвата се као нарушавање поретка који је установио Бог.
The subordination of human will by manipulation or force by some external authority is considered a violation of God's order of things.

Хиџра је имиграција осмишљена за рушење и потчињавање неисламских друштава и уцртавање пута за евентуалну тоталну исламизацију.
Hijra is immigration designed to subvert and subdue non-Muslim societies and pave the way for eventual, total Islamisation.

Потчињавање воље човека помоћу манипулације или насиља неком спољашњем ауторитету схвата се као нарушавање поретка који је установио Бог.
Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen as a violation of the order established by God.

Хиџра је имиграција осмишљена за рушење и потчињавање неисламских друштава и уцртавање пута за евентуалну тоталну исламизацију.
Owner since Hijra is immigration designed to subvert and subdue non-Muslim societies and pave the way for eventual, total Islamization.