Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКУ ЛЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• beginning of treatment
• start of treatment
• initiation of treatment

Примери коришћења Почетку лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је највероватније на почетку лечења.
This is most common at the start of treatment.

На почетку лечења искоренити инфективног агенса.
At the beginning of treatment eradicated infectious agent.

Типично се такви симптоми манифестују на почетку лечења као реакција коже на лековиту супстанцу.
Typically, these symptoms occur at the beginning of treatment as the skin response to drugs.

На почетку лечења препоручљиво је свакодневно мењати постељину.
At the beginning of the treatment it is advisable to change the bedding daily.

Шансе за преживљавање зависе од типа рака и степена болести на почетку лечења.
The chance of survival depends on the type of cancer and extent of disease at the start of treatment.

На жалост, на почетку лечења да предвиди тачан ризик од ове компликације је веома тешко.
Unfortunately, at the beginning of treatment to predict the exact risk of this complication is very difficult.

У акутном периоду, са разним болестима и на почетку лечења, дексаметазон се користи у вишим дозама.
In an acute period with various diseases and at the beginning of treatment, dexamethasone is used in higher doses.

У идеалном случају, избегавајте да пијете алкохол док користите овај лек, посебно на почетку лечења и приликом промене дозе.
Ideally you should avoid drinking alcohol while using this medicine, particularly at the start of treatment and when changing dose.

Нежељени ефекти карбамазепина су чешћи на почетку лечења и имају тенденцију побољшања уз континуирани третман;
Carbamazepine side effects are more common at the start of treatment and tend to improve with continued treatment;.

Лек је безбедан и ефикасан за тело детета, на исти повољан ефекат глицин се брзо манифестује на почетку лечења.
The drug was safe and effective for the child's body, to the same beneficial effect of glycine is manifested rapidly at the beginning of treatment.

Максимална ефикасност се постиже на почетку лечења у првим сатима после почетка осипа или непосредно пре њиховог изгледа.
Maximum efficiency is achieved at the beginning of treatment in the first hours after the onset of rash or just before their appearance.

На почетку лечења, већина пацијената у клиничким испитивањима имала је хематолошко оштећење као манифестацију активне леукемије длакаве ћелије.
At initiation of treatment, most patients in the clinical studies had haematological impairment as a manifestation of leukaemia.

За особе са лаком и сувом кожом, време излагања лека на почетку лечења је 30 минута, а затим се може постепено повећавати.
For people with light and dry skin, the exposure time of the remedy at the beginning of treatment is 30 minutes, then it can be gradually increased.

На почетку лечења, већина пацијената у клиничким испитивањима имала је хематолошко оштећење као манифестацију активне леукемије длакаве ћелије.
At initiation of treatment, most patients in the clinical studies had hematologic impairment as a manifestation of active hairy Cell Leukemia.

За особе са лаком и сувом кожом, време излагања лека на почетку лечења је 30 минута, а затим се може постепено повећавати.
For people with fair and dry skin exposure time at the beginning of the treatment is 30 minutes, the duration of exposure can be gradually increased.

На почетку лечења, већина пацијената у клиничким испитивањима имала је хематолошко оштећење као манифестацију активне леукемије длакаве ћелије.
At initiation of treatment, most patients in the clinical studies had haematological impairment as a manifestation of active Hairy Cell Leukaemia or Chronic Lymphocytic Leukaemia.

Неки болницама да купе комплетну услугуједан пакет- што је, на почетку лечења предвиђа фиксни износ, око пола плаћа одмах, а остатак у току лечења..
Some clinics offer to buy the entire serviceone package- that is, at the beginning of treatment stipulates a fixed amount, about half paid immediately and the rest in the course of treatment..

На почетку лечења, неки пацијенти могуповећана бол повезан са мишићима реакционом систему и других формација о необичним ефеката за организам.
At the beginning of the treatment, some patients mayincreased pain associated with muscle reaction system and other formations on the unusual effects for the organism.

Обавестите пацијента о могућим нежељеним ефектима( укључујући привремено повећање анксиозности на почетку лечења), одлагању почетка дејства, могућим симптомима прекида, дужини лијечења и потреби да се слиједе упуте за дозирање.
Inform the patient about possible side-effects(including a temporary increase in anxiety at the start of treatment), delay in onset of effect, possible discontinuation symptoms, the length of treatment and the need to follow dosage instructions.

Побољшање стања пацијента можда неће бити доступан у првој недељи лечења и више, а самим тим и пацијента треба пажљиво пратити за рано откривање клиничког погоршања и самоубиству, посебно на почетку лечења, као и периоди доза промене, било да повећање или смањење.
Improving the condition of the patient may not be available in the first week of treatment and more, and therefore the patient should be closely observed for early detection of clinical worsening and suicidality, especially at the beginning of treatment, as well as periods of change doses, whether they increase or decrease.

Обично, чак и након почетка лечења, може трајати до 3 дана.
Usually, even afterthe start of treatment it can last up to 3 days.

Након почетка лечења, индикатори треба да падну.
After the start of treatment, the indicators should fall.

Потенција треба обновити у року од 1-2 месеца након почетка лечења.
The potency should be restored within 1-2 months after initiation of treatment.

Интраокуларни притисак код неких пацијената нормализује се неколико недеља након почетка лечења.
Intraocular pressure in some patients is normalized a few weeks after the start of treatment.

Ефекат многих антидепресива почиње да се јавља две недеље након почетка лечења.
The effect of many antidepressants begins to appear two weeks after the start of treatment.

Позитивна динамика у лечењу патологије примећује се две недеље након почетка лечења.
Positive dynamics in the treatment of pathology is observed two weeks after the start of treatment.

Али почетак лечења зависи од тога.
But the beginning of treatment depends on it.

Пре почетка лечења треба да буде.
Before starting treatment, it should be.

Након почетка лечења, болно мокрење узроковано бактеријским инфекцијама обично побољшава релативно брзо.
Once treatment is started, painful urination that is caused by bacterial infections usually improves relatively rapidly.

Пре почетка лечења Нефростен таблетама, упутства за употребу треба пажљиво анализирати.
Before starting treatment with Nefrosten pills, the instructions for use should be carefully analyzed.