Sta znaci na Engleskom ПОШТАМА - prevod na Енглеском

• post offices
• poste

Примери коришћења Поштама на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштама Српске.
The Poste Srpske.

Обрати се свим локалним поштама и банкама.
Contact all local Post Offices and banks.

У поштама( за све врсте поштанских пошиљака);
At post offices(for all types of postal items);

Доступност услуга викендом и празницима у дежурним поштама.
Availability on weekends and holidays in the on-duty post offices.

Поштама Српске данас управљају органи друштва.
Company bodies responsible for managing Poste Srpske today.

У деценији између 1983. и 1993., у америчким поштама се десило 11 масовних убистава.
In the decade between 1983 and 1993, 11 mass murders occurred in U.S. post offices.

Нова и претходна издања поштанских марака могу се купити у поштама широм Србије.
New and previous editions of postage stamps can be purchased in post offices throughout Serbia.

Такође постоји и посебан комплет за достављање жаловних писама за продају у већим поштама.
There is also a special shipping kit for mourning letters for sale at larger post offices.

Пакети масе преко 20 кг могу се предати у поштама које имају техничке могућности.
The parcel weighing over 20kg are handed over at post offices that have necessary technical capabilities.

Уплатом пазара у поштама обезбеђујете поуздан, брз и сигуран трансфер средстава на Ваш рачун.
In-payments of daily receipts in post offices provide reliable, fast and secure transfer of funds to your account.

Новац можете да замените у свим банкама и поштама, као и овлашћеним мењачницама.
Money may be exchanged at all banks and post offices as well as at authorized exchange offices..

Бити проактиван у Поштама Српске значи да дијелимо информације, тражимо рјешења и унапређујемо пословне процесе.
Being proactive in Poste Srpske means that we share information, seek for the solutions and improve our business processes.

Замена страних валута могућа је у свим банкама и поштама, као и бројним овлашћеним мењачницама.
Currency may be exchanged in all banks and post offices, as well as in the many authorized exchange offices..

Прије овог датума за франкирање пошиљака у Поштама Републике Српске кориштене су важеће поштанске марке Савезне Републике Југославије.
Before this date, the franking of parcels in post offices of Republic of Srpska used are valid postage stamps of the Federal Republic of Yugoslavia.

Замена страних валута могућа је у свим банкама и поштама, као и бројним овлашћеним мењачницама.
Foreign currency can be exchanged in all banks and post offices, as well as in the many authorised exchange offices..

У поштама широм Србије доступно је више од 70 савремених банкомата на којима се прихватају DinaCard, VISA, MasterCard и Maestro платне картице.
In the post offices throughout Serbia there are more than 70 modern ATMs available which accept DinaCard, VISA, MaterCard and Maestro payment cards.

Валуту можете мијењати у овлаштеним мјењачницама, банкама и поштама, као и хотелима по дневном курсу.
Currency can be exchanged in authorised exchange offices, banks and post offices, as well as hotels according to the daily exchange rate.

Мењачки послови се обављају у овлашћеним поштама, а интензивно се ради на проширењу броја пошта које ће нудити ову услугу.
Exchange operations are provided in authorised post offices, and we are working intensively on expanding the number of post offices that would offer this service.

Резултат је да у вечерњим сатима, многи људи напити пилуле ујутро, а затим се спајају љуте, пргав и депресивним поштама, канцеларије и на путу.
The result is that many people are drinking pills in the evenings, and in the morning we meet them angry, grumpy and depressing at post offices, offices and road traffic.

Подјела према циљној групи( пензионери, правна лица и др.) потписује се једнократни уговор са Поштама Српске и плаћање се врши путем авансне уплате или након реализације услуге.
Distribution by target group(pensioners, legal entities and etc.) signed one-time contract with Poste Srpske and payment is made via advance payment or after the realization of distribution.

Резултат је то што многи људи пију пилуле у вечерњим сатима, а ујутро их срећемо љутито, грчевито и депресивно у поштама, канцеларијама и друмском саобраћају.
The result is that many people are drinking pills in the evenings, and in the morning we meet them angry, grumpy and depressing at post offices, offices and road traffic.

Нова услуга Поште Србије" ПостЕxпорт-Извоз робе" је поштанска услуга у међународном саобраћају коју ЈП ПТТ саобраћаја„ Србија“ пружа привредним друштвима и предузетницима у свим поштама у Србији.
Post of Serbia service"PostExport- Export of goods" is a postal service in the international postal traffic which Post of Serbia offers to companies and entrepreneurs in all post offices in Serbia.

Машине су изум Перцивала Еверита 1883. године и убрзо су постале широко распрострањене по железничким станицама и поштама, нудећи коверте, разгледнице и папир.
The machine was invented by Percival Everitt in 1883 and soon became a widespread feature at railway stations and post offices, dispensing envelopes, postcards, and notepaper.

Упутнице послате из Катара расположиве су за исплату одмах након приспећа у систем Поште Србије, док су упутнице послате из Србије расположиве за исплату у року од два сата у свим већим поштама Катара.
Money orders sent from Qatar are available for payment immediately after arriving in the Post of Serbia system, while the money orders sent from Serbia are available for payment within two hours in all major post offices in Qatar.

У склопу акције увођења бесплатног интернета у поштама удаљених и слабије развијених руралних подручја Србије, бесплатан„ Интернет кутак“ житељима ових места, посебно старијој популацији, пружа могућност коришћења савремених технологија, доступност интернета и електронских сервиса, скајпа и корисних информација.
As part of the action of introducing free Internet in the post offices of remote and less developed rural areas of Serbia, the free"Internet corner" for the citizens of these cities, especially the elderly population, offers the possibility of using modern technologies, the availability of Internet and electronic services, skype and useful information.

Poslepodnevna pošta, gospodine.
Afternoon post, sir.

Imali danas pošte za nas, Mr. Brooks?
Any mail for us today, Mr. Brooks?

Пошта Србиј е.
The Post of Serbia.

Још увек добијам пошту од њих осам година касније.".
I still get mail from them eight years later.”.

Позовите своју гласовну пошту и оставите себи поруку.
Call your voice mail and leave yourself a message.