Sta znaci na Engleskom ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЕ - prevod na Енглеском

• rules of procedure

Примери коришћења Правила процедуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставна правила процедуре.
The Simple Procedure Rules.

Принцип и правила процедуре су слични.
The principle and rules of procedure are similar.

Конференција Страна потписница ће усвојити своја правила процедуре.
The Conference of the Parties shall adopt its own rules of procedure.

Он такође обавезује своје учеснике да поштују одговарајућа правила процедуре, у случају да га сматрају Свеправославним Сабором.
It also obliges its participants to respect the appropriate Rules of Procedure, in case they sought to consider it a Pan-Orthodox Council.

Комисија бира свог председника и доноси своја сопствена правила процедуре.
The Commission shall elect its own Chairman and adopt its own rules of procedure.

Ближе је објаснила најбитнија правила процедуре ових тела, говорила о учесницима у доношењу одлука и одговарала на питања студената.
She explained in more detail the rules of procedure of these bodies, pointed out the role of the decision-makers and answered to students' questions.

Како не би изазивао резање бритвице, човек мора знати основна правила процедуре, као и слиједити препоруке специјалиста.
In order not to provoke a cut from a razor, a man needs to know the basic rules of the procedure, as well as follow the recommendations of specialists.

Комитет доноси своја правила процедуре; међутим, ова правила треба да садрже, између осталог, следеће одредбе: а да 12 чланова сачињавају кворум;
The Committee shall establish its own rules of procedure, but these rules shall provide, inter alia, that:(a) Six members shall constitute a quorum;

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.
Constitutional Courts examine the constitutionality of laws, decrees having force of law, and the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Председник СБ је предложио Председнику МС ОУН Рони Абрахаму да узме учешће у заседању у складу са правилом 39 привремених правила процедуре Савета.
The President invited Mr. Hashim Thaçi to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Потрага за„ средствима“: Рационалност је понекад значила да особа прави преглед правила процедуре која су у прошлости допринела дејству које је пожељно[ 29].
Search for"means":"Rationality is sometimes used to mean that a person reviews rules of procedure which in the past yielded the practical effects now desired"[34].

Председник је такође задужен за спољашње представљање Парламента, укључујући у правним питањима, и за примену правила процедуре( пословника).
The President is also responsible for representing the Parliament externally, including in legal matters, and for the application of the rules of procedure.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.
The Constitutional Court reviews the constitutionality of laws and decrees with the force of law, as well as the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Правила процедуре:„ Понекад, рационалност се односи на правила процедуре и закључке у том смислу да особа разлучи исправност свог суда, закључака, перцепције и карактеризације“[ 29].
Rules of procedure:"Sometimes rationality refers to rules of procedure and inference in terms of which a person decides the correctness of his judgments, inferences, perceptions, and characterizations"[34].

Она је успешно руководила дебатом, водила рачуна о поштовању правила процедуре и дала професионалну подршку при састављању нацрта резолуције.
She successfully moderated the debate, monitored appliance of the Rules of Procedure, directed the delegates towards important issues and gave professional support in drafting the resolution.

Међутим, имајући у виду да не постоји никаква званична структура која регулише квалитет чланака, Википедијанска заједница је створила сопствена правила, процедуре и вредности, које се и даље непрестано развијају.
However, given that there is no official structure policing the quality of articles, the PESWiki community has spawned its own rules, procedures and values, which continue to evolve.

У складу са правилом 55 привремених правила процедуре Савета Безбедности путем посредства Генералног секретара ОУН, била је издата заједничка стенографска белешка следећег саопштења.
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary-General in place of a verbatim record.

Године консултант Антиохијске делегације блаженопочивши доктор Алберт Лахам је истакао важност овог принципа у процесу доношења одлука подсетивши да се, ако нема једногласности у вези с неким питањем, ово питање упућује припремној комисији на даље проучавање, као што гласе правила процедуре Свеправославних предсаборских саветовања.
Albert Laham of blessed memory emphasized the necessity of this principle in the process of decision taking, reminding that if there is no unanimity on one subject, this subject is deferred to the preparatory committee for further study, as the Rules of Procedure of Pan-Orthodox Pre-Council Conferences state.

У том контексту, залажемо се за промену правила процедуре ПССЕ, како би се обезбедило равноправно учешће свих држава чланица у том телу, што су наши парламентарни представници већ предложили у оквиру надлежног ad hoc Комитета Бироа ПССЕ.
In this context, we are in favour of changing the PACE rules of procedure, in order to ensure equitable participation of all member States in this body, which our parliamentarians have already proposed within the framework of the relevant Ad hoc Committee of the PACE Bureau.

У том смислу су правила, процедуре и менаџмент за спровођење оцењивања усаглашености, објаснио је др Крњаић, заснована на хармонизованим критеријумима дефинисаним у међународним стандардима( серије ISO/ IEC 17000, EN 45000,…) и упутствима међународних и регионалних организација за акредитацију( ILAC, IAF, EA,…) обезбеђујући еквивалентност резултата како на националном тако и на глобалном нивоу.
In this regard, rules, procedures, and management necessary for the performance of conformity assessment, as Krnjaić explained, are based on harmonised criteria defined in international standards(ISO/IEC 17000, EN 45000,…) and instructions of international and regional accreditation bodies(ILAC, IAF, EA,…) ensuring equivalence of results at both national and global level.

Његове састанке делимично контролишу уговори, али су ван тога остављени на вољу самом Парламенту према његовим„ правилима процедуре“( правилником који управља парламентом).
Its meetings are partly controlled by the treaties but are otherwise up to Parliament according to its own"Rules of Procedure"(the regulations governing the parliament).

Дакле, оци Светог Синода Антиохијске Цркве изјављују да Критско саветовање не задовољава чак ни правила за одржавање предсаборске конференције Великог Сабора, у складу с правилима процедуре Свеправославних Предсаборских Конференција која су усвојена 1986. године, и која још увек важе.
Thus, the fathers of the Holy Synod of Antioch noted that the meeting in Crete does not even have the required conditions to convene the pre-conciliar conference for the Great Council, this according to the Rules of Procedure of Pan-Orthodox Pre-Council Conferences, adopted in 1986, and which is still valid to date.

Шесто, Синод Антиохијске Цркве је зачуђен ставом неких Цркава које су недавно апеловале на то да се заобиђе принцип консензуса или да се нетачно интерпретира упркос правилима процедуре Свеправославних Предсаборских Саветовања, која су усвојена 1986. године, а која су потписали сви представници и која су на одговарајући начин примењивана чак и на петом припремном саветовању у октобру 2015. године.
Sixth: The fathers are surprised by the positions of some Churches which have recently called to bypass the principle of unanimity, or interpreting this principle in a different manner than what state the Rules of Procedure of Pan-Orthodox Pre-Council Conferences, adopted in 1986, signed by all representatives, and used accordingly even during the fifth preparatory conference held in October 2015.

Капетане, официри, остали чланови посаде- иако је ово наше прво Веће, сви сте упознати са правилима процедуре.
Captain, officers, fellow crewmembers- although this is our first Council, you all know the rules of procedure.

Стручњаци кажу да бојење током периода ГВ може бити потпуно безбедно за мајку и бебу, ако се придржавате свих правила процедура.
Experts say that staining during the period of GW can be completely safe for mother and baby, if you follow all the rules of the procedures.

Način funkcionisanja Regionalne inicijative za migracije, azil i izbeglice( MARRI) utvrđen je Smernicama i pravilima procedure pomenute Inicijative.
The functioning of the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) is established by the Guidelines and Rules of Procedure of the aforementioned Initiatives.

Konferencija je ovlašćena da pozove druge posmatrače da učestvuju u radu Organizacije u skladu sa relevantnim pravilima procedure i odredbama Ustava.
The Conference has the authority to invite other observers to participate in the work of the Organization in accordance with the relevant rules of procedure and the provisions of the Constitution.

Parlamentarni odbor prvobitno je Bučkovskom oduzeo imunitet 2. avgusta, ali je glavna opoziciona partija Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) ustvrdila da su odlukom narušena pravila procedure.
A parliamentary committee originally lifted Buckovski's immunity on August 2nd, but the main opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) charged that the decision violated rules of procedure.

Sve su ovo samo naznake ogromnih mogućnosti koje pruža jedna virtuelna kuća u kojoj se jednako precizno mogu razgraničiti pravila procedure od glavne sadržine kao i u realnom svetu.
These are only remarks of the huge possibilities that are given by one virtual house in which the distinction between the rules of the procedure and the rules of the substance could be done equally well as in the real world.

Општа правила за процедуре.
General Rules of Proceedings.