Sta znaci na Engleskom ПРАВНЕ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• legal problems
• legal issues
• legal trouble

Примери коришћења Правне проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Она често настају правне проблеме.
Will frequently have legal issues.

Мицрософт и Гоогле сада упозоравају инвеститоре да њихови АИ системи могу узроковати етичке или правне проблеме.
Microsoft and Google now caution investors that their AI systems may cause ethical or legal problems.

Она често настају правне проблеме.
They frequently face legal problems.

Емитер није открио разлог за, Ali sumnjate da može, је ефекте продужење канал финансијске и правне проблеме.
The broadcaster did not disclose the reason for, but you can suspect, it is the effects of extending the canal financial and legal problems.

Она често настају правне проблеме.
Frequently, he is facing legal issues.

Можете се уплести у правне проблеме ако намјерно постдате чек, знајући да неће бити новаца на рачуну или ће рачун бити затворен до датума провјере.
You can land in legal trouble if you intentionally postdate a check knowing there will be no money in your account or the account will be closed by the check's date.

Бушење би одложило пројекат, а да не спомињемо правне проблеме са правима на ископавање.[ 1].
The drilling would have delayed the project, not to mention the legal problems with mining rights.[1].

Али захваљујући дипломатском имунитету, дипломат не може технички да уђе у било какве правне проблеме за вожњу без дозволе.
But thanks to their diplomatic immunity, the diplomat can't technically get in any legal trouble for driving without a license.

Војни напад на Венецуелу могао је имати велике политичке и правне проблеме, јер би свет био сведок слободне агресије.
A military attack on Venezuela could have incurred major political and legal problems as the world would have witnessed a gratuitous aggression.

Такве ситуације треба третирати веома озбиљно, пошто кршење ауторских права не само да наноси штету угледу Википедије и њеном аспекту ширења слободног знања, него такође може донети и озбиљне правне проблеме.
Such a situation should be treated seriously, as copyright violations not only harm Wikipedia's redistributability, but also create legal issues.

Организацијама( правним лицима) нудимо као решење директно настале правне проблеме, тако и корпоративно услуга, укључује у себе све могуће правне услуге у целости.
Organizations(legal persons), we offer the solution directly encountered legal problems and corporate service, which includes all possible legal services in full.

Стога, куповина листа е-поште од продавача великих количина е-поште троши вријеме и новац и чак може створити правне проблеме за вас који могу скупо коштати вас и ваше пословање.
Therefore, buying emails lists from the bulk email list sellers, is wasting of time and money and it can even create legal problems for you that can cost you and your business a lot.

Ангажовали су Том Ваитса звучника- неког тако доброг адвоката Фрито-Леа саветовали су компанији да је звучи превише као стварна ствар, а оглас може изазвати правне проблеме због тога.
They hired a Tom Waits soundalike- someone so good Frito-Lay's own lawyers advised the company that he sounded too much like the real thing and the ad could cause legal problems because of it.

Обавезно модул, на пример, фокусира се на правне проблеме практичног значаја не само обичајног права и грађанско-правним системима, али и комбинованих система као што су Кина, Русија и Јапан.
The compulsory module, for instance, focuses on legal problems of practical importance of not only common law and civil law systems, but also mixed systems such as China, Russia and Japan.

Желите да видите историјске податке вашег фонда, а сигурно не желите да ваш фонд доживи било какве правне проблеме са својим пословањем( ово би могло бити врло штетно за вашу инвестицију).
You want to be able to see the historical data of your fund, and you certainly don't want your fund to experience any legal trouble with their operations(this could be very detrimental to your investment).

( Можете преузмите документ". цом Дисцлосурес".) Као дугогодишњи блогер, видим пуно питања о овој теми, а такође видим и мноштво честих грешака које могу оставити блогере у правне проблеме изван ових проблема..
(You can download the“. com Disclosures” document.) As a long time blogger, I see a lot of questions on this topic, and I also see a lot of common mistakes that can get bloggers into legal trouble outside of this issues.

Трамп је, иначе, потписао нову забрану 6. марта у покушају да превазиђе правне проблеме на које је наишла његова извршна наредба коју је увео у јануару, а која је изазвала хаос на аеродромима и масовне протесте пре него што је судија у Вашингтону зауставио њену примену у фебруару.
Trump signed the new ban on March 6 in a bid to overcome legal problems with a January executive order that caused chaos at airports and sparked mass protests before a Washington judge stopped its enforcement in February.

Понудио на Правном факултету и Гразиадио Сцхоол оф Бусинесс анд Манагемент, програм пружа јединствену прилику студентима да стекну знање потребно за рјешавање сложених све правне проблеме који ће настати као амерички бизнис шири даље у светском тржишту.
The JD/MBA program offered at the Caruso School of Law and the Graziadio Business School provides the unique opportunity for students to gain the knowledge required to address the increasingly complex legal problems that will arise as American business expands further into the world market.

Приручник је намењен запосленима у патоанатомској служби и организаторима здравствене заштите, који ће бити корисни за опће клинике, раднике осигуравајућих организација и системе за спровођење закона и могу се користити као референтни алат за обуку студената медицине на вишој медицинској едукацији патолога и организаторе јавних здравствених служби, као и за широк спектар читалаца заинтересованих за ове медицинске и правне проблеме.
The handbook is intended for employees of the pathoanatomical service and for health care organizers, it will be useful for general practitioners, insurance companies and law enforcement, and can be used as a reference tool for training students of medical universities, while improving the skills of pathologists and health care organizers, as well as for a wide range of readers interested in these medical and legal issues.

Мисија КОПУОС-а је„ да преиспита обим међународне сарадње у мировном коришћењу свемира, да осмисли програме у овој области које ће се предузети под покровитељством Уједињених нација, да подстакне даље истраживање и ширење информација о питањима свемира, као и да проучи правне проблеме који произилазе из истраживања свемира.“ Комисија има два пододбора, научни и технички подкомитет и правни подкомитет.
The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices, to encourage continued research and the dissemination of information on outer space matters, and to study legal problems arising from the exploration of outer space.".

Ученици који заврше овај програм ће имати неопходне научне квалификације за идентификацију практичних питања приватног права и наћи научне и правне изворе који ће расветлити по овом питању и да ће доћи до научни надлежност да пронађу рјешења за правне проблеме уз помоћ информације добила…[-].
Students who graduate from this program will have the necessary scientific qualifications to identify practical private law issues and find the scientific and legal sources which will shed light on the issue and will reach the scientific competence to find solutions to the legal problems with the help of the information gained…[-].

Приручник је намењен запосленима у патоанатомској служби и организаторима здравствене заштите, који ће бити корисни за опће клинике, раднике осигуравајућих организација и системе за спровођење закона и могу се користити као референтни алат за обуку студената медицине на вишој медицинској едукацији патолога и организаторе јавних здравствених служби, као и за широк спектар читалаца заинтересованих за ове медицинске и правне проблеме.
The handbook is intended for employees of the pathoanatomical service and for health care organizers; it will be useful for general practitioners, insurance organizations and the law enforcement system, and can be used as a reference tool for teaching students of medical universities, during advanced training of pathologists and health care organizers, as well as for a wide range of readers interested in these medical and legal issues.

Мисија КОПУОС-а је„ да преиспита обим међународне сарадње у мировном коришћењу свемира, да осмисли програме у овој области које ће се предузети под покровитељством Уједињених нација, да подстакне даље истраживање и ширење информација о питањима свемира, као и да проучи правне проблеме који произилазе из истраживања свемира.“.
The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices, to encourage continued research and the dissemination of information on outer space matters, and to study legal problems arising from the exploration of outer space.".

Приручник је намењен запосленима у патоанатомској служби и организаторима здравствене заштите, који ће бити корисни за опће клинике, раднике осигуравајућих организација и системе за спровођење закона и могу се користити као референтни алат за обуку студената медицине на вишој медицинској едукацији патолога и организаторе јавних здравствених служби, као и за широк спектар читалаца заинтересованих за ове медицинске и правне проблеме.
The handbook is intended for employees of the pathological anatomical service and for healthcare organizers, it will be useful for general practitioners, employees of insurance organizations and the law enforcement system and can be used as a reference tool for training students of medical universities, with advanced training for pathologists and health organizers, as well as for a wide range of readers interested in these medical and legal problems.

Спровео истраживање о правним проблемима и припремити добру правну мишљења.
Conduct research on legal problems and prepare sound legal opinions.

Rešavanje pravnih problema.
Solving some legal issues.

Svi pravni problemi biće rešeni u vašu korist.
All legal problems will be sorted out in your favour.

Pravni problem.
Legal trouble.

Mogući pravni problemi i veliki troškovi.
Potentially legal problems and transportation expenses.

Доживљавање поновљених правних проблема због пијења.
Experiencing legal issues due to drinking.