Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНОГ ХРИШЋАНИНА - prevod na Енглеском

• orthodox christian

Примери коришћења Православног хришћанина на Српском и њихови преводи на Енглески

Православног хришћанина.
An Orthodox Christian.

Сваког православног хришћанина.
Every Orthodox Christian.

Православног хришћанина.
The Orthodox Christian.

Шта се очекује од мене као Православног Хришћанина?
What is Expected of Me as an Orthodox Christian?

Духовни живот православног хришћанина је незамислив без причешћивања Светим Тајнама.
The spiritual life of an Orthodox Christian is inconceivable without the communion of the Holy Mysteries.

Исповедање Вере Истински Православног Хришћанина.
The Confession of Faith of the Genuine Orthodox Christian.

За православног хришћанина је веома опасно да се томе препусти, зато што лако може да изгуби своје« Ја», своју самосвојност.
For an Orthodox Christian to submit to this is very dangerous, because it is easy to lose your identity.

Био је то зрео плод, не само тог раног истраживања него и његове богате ризнице искуства као православног хришћанина.
This was the ripened fruit, not only of that early research, but also of his rich store of experience as an Orthodox Christian.

У првих шест година моје свештеничке службе никада нисам срео православног Хришћанина који је масон, нити сам исповедао неког ко је то био.
In the first six years of my pastoral activity in the missions I had never met an Orthodox Christian who was a Mason, or catechized anyone who had ever been one.

Кратка историј католичке цркве Четири Судови Пресс Лимитед стр 39 Џером Дијалог између и православног хришћанина 19.
A Short History of the Catholic Church Four Courts Press Limited p 39 Jerome Dialogue Between a Luciferian and an Orthodox Christian 19.

За сваког православног хришћанина то није само дати залог већ је и извор радости у Васкрсење Христово коју примамо као плод Духа Светога.
For every Orthodox Christian this is not merely a given pledge rather the source of our joy in the Resurrection of Christ which we receive as the fruit of the Holy Spirit.

Можемо само замишљати шта се дешавало у души једног православног хришћанина, учесника те конференције, када се молио заједно са муслиманима, Јеврејима, и незнабожцима.
One can only wonder what must be in the soul of an Orthodox Christian who participates in such conferences and prays together with Moslems, Jews, and pagans.

Себе описује као православног хришћанина и патриоту, има обешен портрет Цара Александра III на зиду своје канцеларије и волео би да дочека повратак Руске Империје.
He describes himself as an Orthodox Christian patriot, he has a portrait of Czar Alexander III hanging in his office, and he would like to see the return of the Russian Empire.

Нема у светом Еванђељу, нема у светој Литургији ни једне речи, која за истински православног хришћанина може постати излишна или досадна, макар је свакосекундно понављао.
There is no word in the Holy Scripture or in the Divine Liturgy which, for a real and true Orthodox Christian can become irrelevant or boring, even if repeated daily.

Његова Светост Патријарх српски Иринеј истакао је заслуге и врлине професора Калангоса, стручњака светског реномеа и православног хришћанина, архонта Васељенске Патријаршије.
His Holiness Patriarch Irinej of Serbia stressed the merits and virtues of professor Kalangos, the expert of world renown and Orthodox Christian, an archon of the Ecumenical Patriarchate.

За сваког православног хришћанина усрдна исповест је прилика да очисти свој унутрашњи живот и да направи нови почетак у свом односу са Богом- прилику да још једном ступи у живот и радост Царства Божијег.
For every Orthodox Christian a heartfelt confession is an opportunity cleanse our inner life and to make a new beginning in our relationship with God- an opportunity to enter once again into the life and joy of God's Kingdom.

Деца су будућност наше Цркве, нашег народа, а родитељски дом и кућно васпитање у границама Православне вере, и унутар Светосавске Цркве, су једина гаранција здравог одрастања и формирања Православног хришћанина.
Children are the future of our Church and our people, and the parental home and upbringing of children in the Orthodox Faith and Church are the only guarantee of the healthy development and formation of an Orthodox Christian.

Стога за Православног Хришћанина ништа не може да буде важније од правог препорода Истинске Православне Цркве, чисте Невесте Христове, која чува верност свом Небеском Женику.
For that reason there is nothing dearer for the Orthodox Christian than the genuine regeneration of the True Orthodox Church, the pure Bride of Christ, Who remains faithful to Her Heavenly Bridegroom.

Православље није религија Код многих влада мишљење да је православље једна од многих религија, која за своју главну бригу има да припреми чланове Цркве за живот након смрти, да обезбеди, дакле, једно место у рају за сваког православног хришћанина.
Many are of the opinion that Orthodoxy is just one religion among many and that its chief concern is to prepare the members of the Church for life after death, securing a place in paradise for every Orthodox Christian.

Стога за Православног Хришћанина ништа не може да буде важније од правог препорода кроз Истински Православну Цркву, чисту Невесту Христову, која чува верност свом Небеском Женику.
For that reason there is nothing dearer for the Orthodox Christian than the genuine regeneration of the True Orthodox Church, the pure Bride of Christ, Who remains faithful to Her Heavenly Bridegroom.

Православље заиста има свој живот, али оно такође није тако далеко од живота околног света, и зато живот православног хришћанина чак и када је он заиста православан, не може а да се не одражава на њега на овај или онај начин.
Orthodoxy has its own life, but it is not too remote from the life of the surrounding world, so that the life of an Orthodox Christian, even when he is genuinely Orthodox, cannot but reflect it in one way or another.

За сваког православног хришћанина усрдна исповест је прилика да очисти свој унутрашњи живот и да направи нови почетак у свом односу са Богом- прилику да још једном ступи у живот и радост Царства Божијег.
It is noted that for every Orthodox Christian a heartfelt confession is an opportunity to cleanse our inner life and make a new beginning in our relationship with God- an opportunity to enter once again into the life and joy of God's Kingdom.

Православље није религија Код многих влада мишљење да је православље једна од многих религија, која за своју главну бригу има да припреми чланове Цркве за живот након смрти, да обезбеди, дакле, једно место у рају за сваког православног хришћанина.
MANY people are under the impression that Orthodoxy is one of many religions and that it is primarily concerned with preparing the members of the Church for life after death; that is, with securing a place in Paradise for every Orthodox Christian.

Православље, истина је, има свој начин живота, али такође није много далеко од живота света око нас, тако да живот Православног Хришћанина, чак и када је истински Православан, не може а да се не изрази на неки начин.
Orthodoxy, it is true, has a life of its own, but it is also not very far from the life of the world around it, and so the life of the Orthodox Christian, even when he is being truly Orthodox, cannot help but reflect it in some way.

Сходно томе, јерарси канонске Цркве позвали су своје стадо„ да не вјерују овим провокативним идејама“, рекавши да„ све ове приче нису усмјерене само против Летонске православне цркве, већ против сваког православног хришћанина у Летонији“.
In closing, the hierarchs of the canonical Church called on their flock"not to believe these provocative ideas," saying that"all these stories are targeted not only against the Latvian Orthodox Church but against every Orthodox Christian in Latvia.".

Постоји такође и сасвим неприметна форма„ ревности али не по разуму" која може представљати већу опасност за просечног, озбиљног православног хришћанина, зато што га може скренути у личном духовном животу, а која се не открива никаквим очигледним обележјима духовне обмане.
There is also a quite unspectacular form of"zeal not according to knowledge" which can be more of a danger to the ordinary serious Orthodox Christian, because it can lead him astray in his personal spiritual life without being revealed by any of the more obvious signs of spiritual deception.

Било је много случајева у историји где је Црква била прогоњена до истребљења; на пример: некада врло снажна и многобројна Црква северне Африке је покорена од стране Муслимана који су спровели тешке прогоне, тако да данас нема ни једног преосталог Православног Хришћанина тамо где их је некада било на милионе.
There have been many cases in history where the Church has literally been persecuted out of existence: for example, the once flourishing Church of North Africa was conquered by the Moslems who launched such a heavy persecution that there is today not a single Orthodox Christian left where once there were millions.

Ово лажно учење је неспојиво са учењем Светих Отаца о Цркви и о власти, јер сергијанство- то је унутрашња спремност православног хришћанина на компромис са богоборством, а у ширем смислу- на компромис са лажима, са сваким злом, са стихијама овог света.
This false teaching is not compatible with the teaching of the Holy Fathers on the Church and on political authority, for sergianism is the inner preparedness of the Orthodox Christian for compromise with antitheism, and in a broader sense, for compromise with lies, with any evil, with the elements of this world.

Али који истински православни хришћанин данас није мало“ луд“?
What serious Orthodox Christian today is not a little“crazy?”?

Свак Православни хришћанин.
Every Orthodox Christian.