Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНОГ ХРИШЋАНСТВА - prevod na Енглеском

• orthodox christianity

Примери коришћења Православног хришћанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Православног хришћанства.
Orthodox Christianity.

Једно је да се препозна интелектуална истина Православног Хришћанства;
It is one thing to recognize the intellectual truth of Orthodox Christianity;

Донедавно је утицај православног хришћанства на европске процесе био прилично ограничен.
Until recently the influence of Orthodox Christianity on European processes was rather limited.

Ислам је друга по величини религија у Русији након православног хришћанства.
Islam is the second largest religion of Russia, after Orthodox Christianity.

Данас имамо жене истраживаче православног хришћанства на,, Лига бршљана”( Ivу League) институцијама.
Already, there are female scholars of Orthodox Christianity at Ivy League institutions.

Ислам је друга по величини религија у Русији након православног хришћанства.
Islam is the second most widely adopted in Russia after Orthodox Christianity.

Остаје, стога, много тога да се научи о садејству православног хришћанства и афроамеричке културе.….
There remains, therefore, much to be learned at the intersection of Orthodox Christianity and African American culture.

Ислам је друга по величини религија у Русији након православног хришћанства.
In fact Islam in Russia is the second largest religion, after Orthodox Christianity.

Баштини историјско српско и наслеђе православног хришћанства, на чијим темељима је држава Србија основана.
It's a historically Serbian as well as the Orthodox Christianity heritage, both basis of which the state of Serbia was founded.

И постоји мноштво таквих примера у историји православног хришћанства.
There are hundreds of example like this in the history of orthodox Christianity.

Након усвајања православног хришћанства 864. године постало је један од културних центара словенске Европе.
After the adoption of Orthodox Christianity in 864 it became one of the cultural centres of Slavic Europe.

Васељенска Патријаршија Константинопоља је срце Православног хришћанства.
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople: the heart of Orthodox Christianity.

Убиство у Византији бави се темама из православног хришћанства и политике; назвала га је„ врстом анти-да Винчијевог законика“.[ 1].
Murder in Byzantium deals with themes from orthodox Christianity and politics; she referred to it as"a kind of anti-Da Vinci Code".[28].

Он је додао да на Западу постоје планови о обарању православног хришћанства и његовом сакаћењу.
You know that in the West there are designs aimed at bringing down Orthodox Christianity and crippling it.

Након распада Народне Републике Бугарске( 1946- 1990), број припадника ислама порастао више него број припадна православног хришћанства.
After the end of the People's Republic of Bulgaria(1946- 1990), the revival of Islam was stronger than Orthodox Christianity.

Званична политика Русије била је да подстакне прелазак јеврејских кантониста у државну религију православног хришћанства а јеврејски дечаци су били присиљени на крштење.
The official policy was to encourage their conversion to the state religion of Orthodox Christianity and Jewish boys were coerced to baptism.

Ислам је друга по величини религија у Русији иза православног хришћанства и очекује се да ће се руско муслиманско становништво удвостручити у наредних 15 година.
Islam is Russia's second-largest religion behind Orthodox Christianity and its Muslim population is expected to more than double in the next 15 years.

То на први поглед није очигледно, али ислам је једна од најважнијих религија у Русији, где има највише присталица после православног хришћанства.
This doesn't seem obvious at first sight but Islam is among the most important religions in Russia- with the greatest number of adherents after Orthodox Christianity.

Друго: Можда неко сматра да у будућности може доћи до јединства„ Римокатоличког и Православног хришћанства”- како су га на истом месту назвали.
Secondly, maybe some consider it possible that in the future we come to some sort of unity of“Roman Catholic and Orthodox Christianity”- as some refer to it in their texts.

Уз елиминацију Цариградске патријаршије од стране римокатоличких крсташа, Бугарска постаје центар православног хришћанства.
With the elimination of the Patriarchate of Constantinople by the Catholic Crusaders Bulgaria became the center of the Orthodox Christianity.

Званична политика Русије била је да подстакне прелазак јеврејских кантониста у државну религију православног хришћанства а јеврејски дечаци су били присиљени на крштење.
The official Russian policy was to encourage the conversion of Jewish cantonists to the state religion of Orthodox Christianity and Jewish boys were coerced to baptism.

То на први поглед није очигледно, али ислам је једна од најважнијих религија у Русији, где има највише присталица после православног хришћанства.
This doesn't seem obvious at first sight but Islam is among the most important religions in Russia- with the greatest number of adherents after Orthodox Christianity. he stated that the number of.

Прва поставка нашег излагања jecтe да je етички стил православног хришћанства више етос него номос, више морал него зборник понашања или calculus рационалних права( дужности).
The first thesis statement of our expose is that the ethical style of Orthodox Christianity is more ethos than nomos, more moral character than a collection of behaviors in a legalistic manner.

Године 1453, Константинопољ је освојило Османско царство под Мехмедом II Освајачем, који је наредио да се ова главна црква православног хришћанства претвори у џамију.
In 1453, Constantinople was conquered by the Ottoman Turks under Sultan Mehmed II, who ordered this main church of Orthodox Christianity converted into a mosque.

Читајући овај документ који је први текст ове врсте у целокупној историји православног хришћанства, увиђамо да припада Цркви која више не живи у гету, која није више у кризи, већ у успону снаге.
After reading this document, which is the first text of its kind in the entire history of Orthodox Christianity, anyone can see that it belongs to a Church that no longer lives in the ghetto, but rather finds itself at the height of its powers.

Али како је нестала идеолошка подела Европе, тако су се поново појавиле културне поделе између западног хришћанства са једне, те православног хришћанства и ислама са друге стране.
As the ideological division of Europe has disappeared, the cultural division of Europe between Western Christianity, on the one hand, and Orthodox Christianity and Islam, on the other, has reemerged.

Да ли бисте, да нико не би могао да посумња у истинитост живота православног хришћанства у Сирији и Ираку, могли да нам испричате нешто о главним догађајима из летописа Антиохијске Цркве, који су се дешавали у последње две-три године?
So that no one would doubt the authenticity of life in Orthodox Christianity of Syria and Iraq, could you tell us about the main events in the chronicles of the Antiochian Church that have happened over the past two or three years?

Како је нестала идеолошка подела Европе, тако су се поново појавиле културне поделе између западног хришћанства, са једне, те православног хришћанства и ислама, са друге стране.
As the ideological division of the Cold War has now disappeared, the cultural division of Europe between Western Christianity, on the one hand, and Eastern Orthodox Christianity and Islam, on the other, has reemerged.

У Милошевићевој влади било је и албанских муслимана- али то није спречавало постепено етничко чишћење Срба из њихове историјске отаџбине( и средишта православног хришћанства), у чему је предњачила УЧК, коју су страни посматрачи с правом означили као терористичку организацију.
There were Albanian Muslims in Milosevic's Government- but that did not stop the gradual ethnic cleansing of Serbs from their historic homeland(and centre of Orthodox Christianity) in Kosovo by the KLA, rightly described by international observers as a terrorist organisation.

На састанку су се окупили међународни експерти на тему православног хришћанства из различитих научних дисциплина и области специјализације, који су дискутовали о најважнијим питањима која се тичу компликованог и често конфликтног односа православља према дискурсу о људским правима.
The meetings brought together an international group of experts in Orthodox Christianity from several disciplinary backgrounds and areas of specialization to discuss the major issues surrounding Orthodoxy's complicated and often contentious relationship to human rights discourse.