Sta znaci na Engleskom ПРВИ СКРИНИНГ - prevod na Енглеском

• first screening

Примери коришћења Први скрининг на Српском и њихови преводи на Енглески

Први скрининг незнатно повећава шансе губитка фетуса.
The first screening slightly increases the chance of fetus loss.

Трајање првог триместра је 13 седмица, а на крају тог периода прописан је први скрининг, током којег жена мора проћи ултразвучни преглед фетуса( ултразвук) и проћи потребне тестове.
The duration of the first trimester is 13 weeks, towards the end of this period, the first screening is prescribed, during which the woman must undergo an ultrasound scan of the fetus(ultrasound) and pass the necessary tests.

Први скрининг се врши од 10. до 14. недеље трудноће.
The first screening is done from the 10th to the 14th week of pregnancy.

Одмах пре први скрининг ултразвучни абдоминални начин за пуњење бешике.
Immediately before the first screening ultrasound abdominal way to fill the bladder.

Први скрининг за вријеме трудноће захтијева пажљиву припрему и придржавање низа захтјева и препорука.
The first screening during pregnancy requires careful preparation and compliance with a number of requirements and recommendations.

Дакле, први скрининг током трудноће- време, резултати, стопе и девијације. Седи.
So, the first screening during pregnancy- the timing, results, rates and deviations.

Први скрининг вам омогућава да идентификујете локацију фетуса у материци и тако да искључите ектопичну трудноћу.
The first screening allows you to identify the location of the fetus in the uterus and, thus, to exclude ectopic pregnancy.

Org\ Први скрининг током трудноће- време и оно што се приказује.
Org\ The first screening during pregnancy- the timing and what shows.

Први скрининг или скрининг за прво тромјесечје је свеобухватна студија која има за циљ идентификацију патологија феталног развоја.
The first screening, or screening for the first trimester, is a comprehensive study that aims to identify pathologies of fetal development.

Стопа на првом скринингу је од 0, 5 до 2, 5….
The rate at the first screening is from 0.5 to 2.5….

Регулаторни показатељи на првом скринингу.
Regulatory indicators at the first screening.

Шта се види на првом скринингу?
What can be seen on a first scan?

Шта се види на првом скринингу?
What happens at the first scan?

Паралелно са дешифровањем података добијених при првом скринингу, постељица се испитује како би се утврдило њено стање, зрелост и начин везивања за зид материце.
In parallel with the decoding of the data obtained at the first screening, the placenta is examined to determine its condition, maturity, and method of attachment to the uterine wall.

Паралелно са дешифровањем података добијених при првом скринингу, постељица се испитује како би се утврдило њено стање, зрелост и начин везивања за зид материце.
In parallel with the evaluation of the data obtained in the first screening, a placenta examination is conducted to determine its condition, maturity, and the method of attachment to the wall of the uterus.

На основу резултата првог скрининга, лекар за очи ће прописати потребне интервале за наставак прегледа.
Depending on the results of the initial screening, an eye doctor will prescribe the required schedules for follow-up exams.

На основу резултата првог скрининга, лекар за очи ће прописати потребне интервале за наставак прегледа.
Based on the results of the initial screening, an[eye doctor] will prescribe the necessary intervals for follow-up exams.

Чињеница је да на коначне показатеље утиче колико је недеља проведено прво скрининг или колико су тачно одредили трајање трудноће, као и неке друге факторе који могу показати лажну патологију.
The fact is that the final indicators are influenced by how many weeks the first screening was conducted, or how accurately they determined the duration of pregnancy, as well as some other factors that may show a false pathology.

Лош резултат првог скрининга.
Bad result for the first ImageView.

Да ли резултати првог скрининга могу бити лажни?
Or could the first test result have been faulty?

Психолошко стање будуће мајке- страх од првог скрининга може неочекивано да утиче на његове резултате, а исто важи и за последње две појаве.
The psychological state of the future mother- the fear of the first screening can unexpectedly affect its results. The same goes for the last two phenomena.

ОпасноРезултати првог скрининга сматрају се лошим ако је генерализовани индикатор у распону од 1: 250 до 1: 380, а резултати садржаја хормона су испод 0, 5 или изнад 2, 5 медијанских индикатора.
DangerouslyThe results of the first screening are considered bad if the generalized indicator is in the range from 1: 250 to 1: 380, and the results of the hormone content are below 0.5 or above 2.5 median indicators.

Пренатални први биохемијски скрининг укључује испитивање нивоа два хормона, због чега се назива и" двоструки тест".
Prenatal first biochemical screening includes an examination of the level of two hormones, because of what it is also called"double test".

А АФПплус Тест само корисна ако се претходно ни нухална мерење транслуценца са или без тест крви( скрининг у првом триместру ЕТТ), нити биопсије хориона или амниоцентезе.
An AFPplus test only makes sense if you have not previously performed a nuchal translucency measurement with or without a blood test(first trimester screening ETT), chorion biopsy, or amniocentesis.

Ова анализа је део свеобухватног скрининга првог триместра.
This analysis is part of a comprehensive first trimester screening.

U vezi sa poglavljem 10 za vođenje pristupnih pregovora, obavestio prisutne da je prvi skrining pomeren za maj, a drugi bilateralni za jul, a da će skriningom biti obuhvaćena sva tri medijska zakona, koja bi trebalo da budu usvojena u 2014. godini, što će doprineti modernijem pravnom okviru za funkcionisanje srpskih medija.
In relation to chapter 10 of Pre-accession negotiations, he informed the participants that the first screening was postponed for May and second bilateral for July, and that the screening would encompass all three media laws, to be adopted in 2014, which will contribute to a more modern legal framework for Serbian media functioning.