Sta znaci na Engleskom ПРЕБАЦИВАТИ - prevod na Енглеском

• switch
• transfer
• move
• to shift

Примери коришћења Пребацивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Како пребацивати канале без даљинског управљача.
How to switch channels without a remote.

Када се једном запечати, после га није тешко пребацивати.
Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

Не можете варати, нити пребацивати новац на неки други рачун.
Do not cheat, nor transfer money to another account.

Платформа тхинкорсвим ће га аутоматски пребацивати напред сваког месеца.
The thinkorswim platform will automatically roll it forward each month.

Не морате одмах пребацивати игру ако постоји добра опција за пролаз.
Don't have to switch play immediately if there is a good forward passing option.

Не могу пребацити више комада што значи да треба пребацивати скупље комаде.
I can't move more units, which means I need to move more expensive units.

И није им лако пребацивати се између дисања преко уста и дисања преко носа.
And it's not easy for them to switch between breathing via mouth and breathing via nose.

Помоћу дугмета за пребацивање лако се можете пребацивати између језика вашег срца и њихових.
With the toggle button you can easily switch between your heart language and theirs.

Или барем не пребацивати кривицу на нас и не оптуживати нас за све смртне грехе.
Anyway, not to shift to us the blame and not to blame all the deadly sins.

Људи са 457( б) плановима који мијењају посао могу пребацивати средства у друге планове 457( б) или ИРА.
People with 457(b) plans who change jobs can roll funds into other 457(b) plans or IRAs.

Студенти се могу пребацивати између кампуса на кварталној основи са гарантованом компатибилношћу програма.
Students can transfer between campuses on a quarterly basis with guaranteed program compatibility.

На иПад-у сада се налази доцк на дну екрана, тако да можете лакше пребацивати између апликација.
On the iPad, there's now a dock at the bottom of the screen so that you can switch between apps more easily.

Програм може брзо пребацивати између сачуваних конфигурација и ресетовати поставке на фабричка подешавања.
The program can quickly switch between saved configurations and reset the settings to factory settings.

Жртве одсуства оданде се такође могу пребацивати са једне локације на другу без сврхе или размишљања иза тога.
Absence seizure victims may also move from one location to another without purpose or thought behind it.

Неколико блогера који су дали свој разлог зашто су или не планирају пребацивати хостове за наредне КСНУМКС мјесеца.
A few bloggers who gave their reason why they are or are not planning to switch host for the next 6 months.

Са више распоређених група картица имате више десктопа између којих се можете пребацивати једним кликом.
Through multiple tab stacks that are tiled, you have multiple desktops, which you can switch between with a single click.

Има једноставно окружење за постављање- које можете пребацивати између живог окружења и окружења у неколико кликова.
It has an easy-to-use staging environments- which you can switch between live and staging environment in a few clicks.

Са ПриватеВПН-ом можете приступити серверима у КСНУМКС различитим земљама и нема ограничења колико пута можете пребацивати између ових сервера.
With PrivateVPN you are able to access servers in 56 different countries and there's no limit to how many times you can switch between these servers.

Када то урадите, можете ребалансирати свој портфељ и лако пребацивати новац између инвестиција и вашег главног рачуна.
Once you do, you can rebalance your portfolio and easily move money back and forth between investments and your main account.

Можете пребацивати новац између банковних рачуна користећи различите методе, укључујући писање чекова, онлине трансфере или електронске трансфере.
You can transfer money between bank accounts using a number of different methods including check writing, online transfers or wire transfers..

То је он-лине систем кроз који се средства могу пребацивати из једне институције у другу у реалном времену.
It is an online system through which the funds can be transferred from one institution to the other, within the country in real time.

Овде није порука да сви требају пребацивати своје пацијенте са абакавира на тенофовир алафенамид", рекао је др Алан Винстон са Империјалног колеџа у Лондону.
The message here is not that everyone should switch their patients from abacavir to tenofovir alafenamide," said Alan Winston, MD, from Imperial College London.

То је онлине систем преко којег се средства могу пребацивати из једне институције у другу у реалном времену и на бруто основи.
It is an online system through which the funds can be transferred from one institution to the other in real time and on‘gross' basis.

И, судећи по многим критикама, здјела овог модела је веома тешка, тако да жене указују да је врло незгодно пребацивати тијесто из њега, држећи га једном руком.
And, judging by many reviews, the bowl of this model has a very large weight, so women indicate that it is very inconvenient to shift the dough out of it, holding it with one hand.

Клијенти капиталне банке са личним чековима и штедним рачунима могу пребацивати новац између својих рачуна, као и другим банкама и брокерским рачунима.
Capital One Bank customers with personal checking and savings accounts can transfer money between their accounts, as well as to other banks and brokerage accounts.

Ја се надам да ће господин Бандић као искусан политичар имати довољно јасну слику колико је важно показати да он не брани Тита нити комунизам нити злочине које је направио и да ће донети одлуку као градоначелник те да се одговорност неће пребацивати на грађане.
I hope that Mr. Bandic, as an experienced politician, will have a clear picture of how important it is to show that he does not defend Tito nor communism or the crimes he has committed and will make the decision as a mayor and that responsibility will not be transferred to citizens.

Будући комбиновани менаџер фајлова и прегледач, К‑ освајач ће у раду аутоматски пребацивати између ова два режима, али је згодно и моћи одабрати режим при покретању К‑ освајача.
Being a combined File Manager and Browser,& konqueror; will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up.

Барем на почетку у великој мјери непропусни за било шта мање од директног ударца из посвећеног противтенковског оружја, серија КВ је била тако запањујућа да су их први пут имали Вермацхт, совјетски војници уништили су десетине противтенковских пиштоља једноставно возити према њима у праву линију и пребацивати их.
At least initially largely impervious to anything less than a direct, point-blank hit from an anti-tank weapon, the KV series was so formidable that the first time the Wehrmacht encountered them, Soviet soldiers destroyed dozens of anti-tank guns by driving towards them in a straight line and running them over.

Изабрали сте отварање још једне сесије површи. Текућа сесија ће бити скривена и нови пријавни екран приказан. Свакој сесији дод› ијељен је функцијски тастер; F% 1 обично је дод› ијељен првој сесији, F% 2 другој, итд. Између сесија се можете пребацивати истовременим притиском на Ctrl, Alt и одговарајући F‑ тастер. Додатно, менији КДЕ панела и површи садрже ставке за пребацивање сесија.
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.