Sta znaci na Engleskom ПРЕВОЂЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• translation
• translating
• translations

Примери коришћења Превођењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Бави се превођењем.
Zazengi translation".

Такође се бави новинарством и превођењем.
He is also engaged in publicity and translating.

И помозите са превођењем.
Help me for translation.

Бави се и превођењем научних.
Accelerate the translation of research.

И помозите са превођењем.
And help with translations.

Ради са превођењем ПДФ датотека у формату Ворд.
Works with the translation of PDF files in DOC format.

Како почети с превођењем.
Getting started with translation.

Превођењем поезија губи много од своје лепоте.
The translation loses a good deal of the poetical beauty.

То нема везе са превођењем.
It has nothing to do with translation.

Из овог разлога се никада не служимо са машинским превођењем.
This means that we never rely on machine translations.

То нема везе са превођењем.
That has nothing to do with the translation.

Излагања ће бити на италијанском језику са превођењем.
The ceremony is performed in Italian language with a translation.

Редактура машинског превода се поклапа са превођењем и уређивањем, али само делимично.
Post-editing overlaps with translating and editing, but only partially.

Захвалан сам добрим људима који су ми помогли са превођењем ове странице.
I am gratefull to the kind people who helped me with translations of this page.

Превођењем његове негативне перцепције ствара атмосферу апатије и декаденције.
Translating his negative perception, he creates an atmosphere of apathy and decadence.

Човек са тако очигледним талентом не може бити задовољан… само са превођењем писама.
A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.

Уистину, наука о подацима почиње превођењем пословног случаја у агенду аналитике.
In truth, data science begins by translating a business case into an analytics agenda.

Ово није тешко разумјети, ако се бавимо декриписањем и превођењем скраћенице.
This is not difficult to understand, if we deal with deciphering and translating the abbreviation.

Ова нова верзија решава веома стари проблем са превођењем фраза дуже него што је 255 карактера.
This new version solves a very old problem with translating phrases longer than 255 characters.

Ако не видите језик на листи језика, можете одабрати да прилагодите језик превођењем језика на свој језик.
If you cannot see your language in the language list, you can choose to customize the language by translating the language into your own language.

Његова писана каријера започела је педесетих година превођењем француске књижевности и писањем кратких прича.
His writing career began in the 1950s by translating French literature and writing short stories of his own.

Интерпретатор извршава програм директно, превођењем сваке изјаве у секвенцу једног или више потпрограма који је већ преведен у машински код.
The interpreter executes the program directly, translating each statement into a sequence of one or more subroutines already compiled into machine code.

Могуће је користити камеру као дечији монитор са превођењем видео паметног телефона у реалном времену.
It is possible to use the camera as a children's monitor with the translation of video to the smartphone in real time.

Контролна јединица може управљати превођењем интрукција( не података) до микро-инструкција и управља распоређивању микро-инструкција између различитих извршних јединица.
As the control unit manages the translation of instruction and the scheduling of the microinstruction between the execution units.

Због сакупљања знања о свету, многи радници у библиотеци били су заузет превођењем свитака са" варварских" језика на грчки.
Charged with collecting the knowledge of the world, many of the workers at the library were busy translating scrolls from“barbarian” languages into Greek.

Брукнер је предложио начин тестирања овог појма превођењем Вигнеровог сценарија пријатеља у оквир прво успостављено физичар Јохн Белл 1964.
Brukner proposed a way of testing this notion by translating the Wigner's friend scenario into a framework first established by the physicist John Bell in 1964.

Његова следећа збирка песама појавиће се тек 1971. године, али Кјуниц је био запослен током 1960-их уређивањем приручника и превођењем руских песника.
His next volume of poems would not appear until 1971, but Kunitz remained busy through the 1960s editing reference books and translating Russian poets.

Делом због потребе за превођењем, као и политике консензуса у дому, дебате су по правилу мирније и уљудније него, на пример, у вестминстерском систему.
Partly due to the need for translation, and the politics of consensus in the chamber, debates tend to be calmer and more polite than, say, the Westminster system.

Правила на википедијама, које нису на енглеском језику, су се изродила превођењем правила са Википедије на енглеском језику и у некој мери се разликују од узора.
The rules on the non-English editions of Wikipedia branched off a translation of the rules on the English Wikipedia and have since diverged to some extent.

Ако желите да нам помогнете превођењем интерфејс за свој језик и добијање кредита за то, Молимо вас обавестите нас користећи Контактирајте нас опцију изнад.
If you want to help us by translating the interface to your language and getting the credits for it, please let us know by using the contact us option above.