Примери коришћења Предвидела на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Краљица је и ово предвидела.
Предвидела је она много али шта се од тога остварило?
She had expected a lot, but this?У прошлости је предвидела многе катастрофе.
Нобеловац Пол Самјуелсом такоу шали каже да су финаснијска тржишта предвидела девет од пет финансијских криза.
Nobel Laureate Paul Samuelson, for example,famously remarked that the stock market has forecast nine of the last five recessions.Верујем да сам предвидела сваку могућу ситуацију.
Када је Едвард Робин Харисон објавио" Мрак ноци" 1987. године, приметио је даје" Еурека" предвидела податке које је добио.
When Edward Robin Harrison published the"Darkness of the Night" in 1987,he noted that"Eureka" had anticipated the data he had received.Русија је, нагласио је амбасадор Вдовин, предвидела овакав ток догађаја, који се нажалост обистинио.
Ambassador Vdovin emphasized that Russia had foreseen this course of events which unfortunately became reality.Ванга је умро 1996. године и предвидела многе од највећих глобалних шокова, као што је цунами 2004. и напада на Куле близнакиње.
Vanga died in 1996 and predicted many of the major global shocks such as the tsunami of 2004 or the attack on the Twin Towers.Минерва Мек Гонагал тврди да је професорка Трилејни свеке године предвидела смрт макар једном свом ученику, од којих нико није умро.
Professor McGonagall tells them that Professor Trelawney predicts the death of a student every year, but none of them has died yet.Људски су умови немоћни носити се са великим проблемима који су се појавили алијош с почетка Библија је предвидела њихова решења.
The minds of men are powerless to cope with the severe problems which have arisen, butfrom the beginning the Bible has foreseen their solution.Међутим, ако је већина анкета у САД 2016. године погрешно предвидела победу Хилари Клинтон, колико ће украјинско гласање бити без„ грешке“?
However, if most US polls in 2016 wrongly predicted a Hillary Clinton victory, how much more can Ukrainian polling be off the mark?Уместо да понови молитву коју су свештеници читали, она је проклела Шпанце и предвидела њихов пораз у предстојећој револуцији.
Instead of repeating the prayers that the priests were reciting she relentlessly cursed the Spaniards and predicted their downfall in the upcoming revolt.Законска решења из 2011. године успоставила су нови системски оквир и предвидела нове механизме, али и институције, пре свега контролног и регулативног типа.
The legislative solutions of 2011 established a new system framework and provided for new mechanisms, as well as institutions, primarily with oversight and regulatory roles.Седма недеља је идеално време за посету генетици да би се проучила родитељска наследност и предвидела вероватноћа генетских поремећаја у развоју детета.
Th week is the ideal time for a visit to genetics to investigate parental inheritance and predict the likelihood of genetic disorders in a child's development.То су сви заборавили све док се 2009. у француским новинама није појавила вест о томе да је петогодишња Каеде Убер неколико година раније предвидела светску економску кризу.
These are all forgotten until 2009 in a French newspaper has not appeared news that the five-year Kaede Uber few years earlier predicted the global economic crisis.Минерва Мек Гонагал тврди да је професорка Трилејни свеке године предвидела смрт макар једном свом ученику, од којих нико није умро.
Professor McGonagall mentions that Professor Trelawney has predicted the death of a student every year since she had been employed, and no students had yet died.Иако је немачка војска предвидела брзо пребацивање британских снага у Француску, немачки поморски планери су сматрали да је потребно много више времена да се британци организују.
Although the German army had anticipated a rapid transfer of the British army to aid France, German naval planning had У 2012. години било је око 19. 400 биомедицинских инжењера запослених у САД, аобласт је предвидела да расте за 27%( много брже од просека) од 2012-2022.
In 2012 there were about 19,400 biomedical engineers employed in the US, andthe field was predicted to grow by 27%(much faster than average) from 2012 to 2022.Осим тога, већина пророчанстава која се везује за њу, попут напада 11. септембра 2001. и брегзита, увек се некако појави у јавности након догађаја, пасе накнадно тврди да их је она предвидела.
In addition, most of the prophecies, which is attached to it, such as the attacks of 11 September 2001 and bregzita always somehow appear in public after the event, butlater claimed that it was she predicted.Мало је вероватно да би такозвана" сигурна зона" на североистоку Сирије, како је предвидела Турска, задовољила међународне критеријуме за повратак избеглица.
It is unlikely that a so-called‘safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return as laid down by UNHCR.Везаних руку, Ла Пола је до свог смртног места одведедена с два свештеника са стране и једним стражаром. Уместо да понови молитву коју су свештеници читали,она је проклела Шпанце и предвидела њихов пораз у предстојећој револуцији.
Hands bound, La Pola marched to her death with two priests by her side and led by a guard. Instead of repeating the prayers the priests were reciting,she cursed the Spaniards and predicted their defeat in the coming Revolution.Изненађујуће је и то што је Влада у свом Нацрту Фискалне стратегије из јуна 2019. предвидела да ће учешће расхода за плате у БДП-у у 2020. остати непромењено као у 2019, тј.
It is also surprising that, in its Draft Fiscal Strategy from June 2019, the Government envisaged that the share of the wage bill to GDP in 2020 would remain at the same level as in 2019, i.e.Ова истина огледа се и по томе што, за разлику од лажних пророчанстава других религија или појединаца као што су Нострадамус,Библиија никад није погрешила- сваки пут када је Библија предвидела будући догађај, десило се управо онако како је у Светом писму речено.
This truth is evident in the fact that, unlike the false prophecies made in other religions or by individuals such as Nostradamus,the Bible has never once been wrong- every time the Bible has predicted a future event, it happened exactly as Scripture said it would.Министар подсећа да се ове године обележава 30 година од Париске повеље за нову Европу која је предвидела да„ нема уједињене и слободне Европе уколико није од Арктика до Медитерана“.
The has recalled that this year marks the 30th anniversary of the Charter of Paris for a New Europe, which provided that"there can be no united and free Europe unless it spans from the Arctic all the way down to the Mediterranean.".Уз ове најбитније мере за трајно смањивање фискалног дефицита,Влада је предвидела и смањивање права на пољопривредне субвенције, повећање таксе за транзит гаса и неке промене у Закону о јавним набавкама које смањују привилегије домаћих понуђача.
In addition to these vital measures for the permanent reduction of the fiscal deficit,the Government has also envisaged the reduction of agricultural subsidies, the increase in gas transit fees and some changes in the Law on Public Procurement, reducing the privileges of local bidders.Теорија свега( ТОЕ) је теорија у теоријској физици која би потпуно објаснила иповезала све познате физичке феномене, и предвидела исход сваког еxперимента који би се у принципу могао извести.
In physics, a Theory of Everything(TOE) is one that fully explains andlinks together all known physical phenomena and predicts the outcome of any experiment that could be carried out in principle.У међувремену је организација Биро за истраживање становништва( Population Reference Bureau)са седиштем у Сједињеним Државама предвидела да ће румунска популација опасти за 22% до 2050. године, што је најокомитији предвиђени пад у свету, због комбинованог утицаја емиграције, високе смртности и мале стопе наталитета.
A study by theUS-based Population Reference Bureau, meanwhile, forecast Romania's population will fall by 22% by 2050, the steepest projected global decline, due to a combination of emigration, high mortality and low birth rates.Теорија свега( ТОЕ) је теорија у теоријској физици која би потпуно објаснила иповезала све познате физичке феномене, и предвидела исход сваког еxперимента који би се у принципу могао извести.
A theory of everything(TOE) is a putative theory of theoretical physics that fully explains andlinks together all known physical phenomena, and predicts the outcome of any experiment that could be carried out in principle.Још један уобичајени проблем са Поасоновом регресијом је вишак нула: ако постоје два процеса на делу, један који одређује да ли постоје нула догађаја или било који догађај, а Поасонов процес који одређује колико догађаја има,биће више нула него што би Поасонова регресија предвидела.
Another common problem with Poisson regression is excess zeros: if there are two processes at work, one determining whether there are zero events or any events, and a Poisson process determining how many events there are,there will be more zeros than a Poisson regression would predict.Циљ је да дефинишемо заједничке интересе од Арктика до Медитерана, како је својевремено иПариска повеља за Нову Европу из 1990. године предвидела, да ће Европа бити цела када буде јединствена у миру, просперитетна од севера до југа, и од истока до запада европског континента“, истакла је она.
The goal is to define common interests from the Arctic all the way to the Mediterranean,as the Charter of Paris for a New Europe of 1990 envisaged, noting that Europe would be whole when it is united in peace, prosperous from the north to the south and from the east to the west of the European continent,” she has stressed.
