Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИДЕО ЈЕ - prevod na Енглеском

• predicted
• he foresaw
• foretold
• it envisaged

Примери коришћења Предвидео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Постаће уобичајене и способне дјеловати на даљину, предвидео је.
It will become commonplace and capable of being used at a distance, he predicted.

Деда је поседовао дар прозорљивости; предвидео је и час своје смрти.
He also possessed the gift of prophecy and foretold the time of his own death.

Апостол Павле предвидео је да ће дар језика престати( 1. Коринћанима 13: 8).
The Apostle Paul predicted that the gift of tongues would cease(1 Corinthians 13:8).

Сидни живи у таквој моралној зони сумрака… да када сам рекао да долазиш овде, предвидео је катастрофу.
Sidney lives so much in moral twilight, that when I said you were coming here, he predicted disaster.

Године 1959. предвидео је своју кончину, обавестивши своје ученике о томе неколико пута.
In 1959, he foresaw his upcoming end, notifying his close disciples about it several times.

До 2024. године, саобраћај преко Северне морске руте повећаће саобраћај кроз Русију десет пута, предвидео је председник.
By 2024, the traffic through the Northern Sea Route past Russia will increase tenfold, the president predicted.

У посту на каналу Ровегостеб на мрежи Телеграм, блогер Андреј Јегоров предвидео је да ће Новикова бити отпуштена.
In a post on the Telegram channel Rovegosteb, blogger Andrei Yegorov predicted that Novikova would be fired.

Предвидео је да ће хришћанство постепено нестати, али да ће људи и након тога веровати у„ бога, душу и одговорност”.
He predicted that Christianity would eventually disappear, but people would still believe in"God, Soul, and Responsibility.".

Директор Московског Карнеги центра Дмитри Тренин предвидео је да ће Москва у Трампу наћи прагматичног али веома тврдог партнера.
Dmitri Trenin, director of the Carnegie Moscow Centre, predicted that Russia will face a pragmatic but very tough partner in Mr Trump.

Предвидео је смањења у трошковима министарстава, фиксну индексацију зарада и накнада зарада за 0, 5% у октобру 2013. и повећање неких издатака.
It envisaged cuts in ministries' expenditure allocations, fixed indexation of wages and salaries by 0.5% in October 2013 and increases in some outlays.

Такође је открио феномен који се сада зове Рејлијево расејање, који објашњава зашто је небо плаво, а предвидео је и постојање површинских таласа, сада познатих као Рејлијеви таласи.
He also discovered the phenomenon now called Rayleigh scattering and predicted the existence of the surface waves now known as Rayleigh waves.

У свету образовања предвидео је да деци више неће бити потребни учитељи, већ да ће она све што треба да се зна учити преко компјутера од куће.
In the world of education, he predicted that children would no longer need teachers, other than to“inspire curiosity”, learning everything they needed to know from computers at home.

Мендељејев, за којег се везује надимак отац периодног система, предвидео је постојање елемента којег је назвао ека-бор, за који је сматрао да има атомску масу између 40 и 48.
Dmitri Mendeleev, who is referred to as the father of the periodic table, predicted the existence of an element ekaboron, with an atomic mass between 40 and 48 in 1869.

Предвидео је да ће се на месту благословљеног указања Мајке Божје створити велики црквени манастир, који ће постати светионик Православља у естонској земљи.
He foresaw that on the site of the blessed apparition of the Mother of God, a there would arise a great cathedral church monastery, which would become a beacon of Orthodoxy in the Estonian land.

Трамп, чија посета Шкотској је његова прва инострана посета од када је постао вероватни републикански председнички кандидат, предвидео је да ће и друге земље следити британски пример.
Trump, whose visit to Scotland is his first international trip since becoming the prospective Republican nominee, predicted that other nations will follow Britain's lead.

Споразум са СР Југославијом је потписан 25. јула 2002. године и предвидео је бесповратну новчану помоћ за реконструкцију економског, друштвеног и институционалног система у Републици Србији.
The Agreement with the FR of Yugoslavia was signed on 25 July 2002, and it envisaged a non-refundable financial assistance for the reconstruction of economic, social and institutional system in the Republic of Serbia.

Такође је открио феномен који се сада зове Рејлијево расејање, који објашњава зашто је небо плаво, а предвидео је и постојање површинских таласа, сада познатих као Рејлијеви таласи.
He also discovered the phenomenon now called Rayleigh scattering, explaining why the sky is blue, and predicted the existence of the surface waves now known as Rayleigh waves.

Јула 1776. године, у писму његовој супрузи Абигаилу, Џон Адамс предвидео је употребу ватромета( названих" осветљења") на прослави Дана независности, иако је погрешно предвидео који ће дан користити за прославу.
On July 3, 1776, in a letter to his wife, Abigail, John Adams foretold the use of fireworks(referred to as“illuminations”) in future Independence day celebrations, though he incorrectly predicted which day would be used for the celebration.

Такође је открио феномен који се сада зове Рејлијево расејање, који објашњава зашто је небо плаво, а предвидео је и постојање површинских таласа, сада познатих као Рејлијеви таласи.
He also discovered the phenomenon now called Rayleigh scattering, which can be used to explain why the sky is blue, and predicted the existence of the surface waves now known as Rayleigh waves.

Василиј Кашин, виши истраживач Центра за свеобухватне европске и међународне студије на Високој школи економије, предвидео је да ће Русија стицати већи приступ кинеском тржишту како се њени директни такмаци- Сједињене Државе и њихови савезници- буду повлачили.
Vasily Kashin, a senior research fellow at the Higher School of Economics Center for Comprehensive European and International Studies predicted that Russia will gain more access to the Chinese market as its direct competitors, the United States and its allies.

Циљ Кампанеле је био успостављање друштва заснованог на заједници роба и жена, јер на основу пророчанства Јоахима од Фиореа и његових сопствених астролошких запажања, предвидео је појаву Доба Духа у години 1600. Издат је од стране двојице колега заговорника, а затим је ухапшен и заточен у Напуљу, где је био мучен на рафу.
Campanella's aim was to establish a society based on the community of goods and wives, for on the basis of the prophecies of Joachim of Fiore and his own astrological observations, he foresaw the advent of the Age of the Spirit in the year 1600.

Osiguravajuća kuća za projekat predvidela je da će 13 radnika umreti tokom izgradnje.
The insurance company for the project predicted that 13 workers would die during construction.

Mislim da ću probati 20 različitih piva", predvideo je Džerald.
I think that I am going to try 20 different beers," predicted Jerald.

Znaš, moja svekrva, Lorraine, predvidela je smrt njene žene.
You know, my mother-in-law, Lorraine, predicted her wife's death.

Verujem da ćemo imati multietničke snage pod mandatom KFOR-a", predvideo je on.
I believe that we will have a multiethnic force under the mandate of KFOR," he predicted.

Овим пројектом предвиђена је и комплетна реконструкција водоводне и канализационе мреже.
This design also envisages the complete reconstruction of water supply and sewage systems.

Предвиђено је да сама статуа буде висока 85 метара.
The building is expected to be 85 metres tall.

WAPTRICK Предвиђено је 3гп и мп4 формате видео за све мобилне уређаје.
WAPTRICK provides 3gp and mp4 video file formats for all mobile devices.

Предвиђена је за све врсте малих спортова у дворани, са 6000 места за седење.
It is intended for all kinds of court games, with 6000 seats.

Предвиђено је да после тога.
It is anticipated that subsequent.