Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИКА КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• president of the commission
• chairman of the commission

Примери коришћења Председника комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, објављују се све информације о значајнијим активностима председника Комисије, чланова Савета и запослених.
Also, all information on the most important activities of the Commission President, Council members and employees of the Commission are published.

То је могло да прокрчи пут за Тимерманса, што би значило да је макар један од главних кандидата завршио на позицији председника Комисије.
That could have cleared the way for Timmermans, which would have meant that at least one of the lead candidates ended up in the position of Commission president.

Тимерманс је, на крају крајева, од своје прве функције заменика председника Комисије често наступао као оштри критичар дотичне две земље, услед њиховог поигравања владавином права.
After all, Timmermans, from his erstwhile position as deputy Commission president, had often been sharply critical of the two countries for their incursions on the rule of law.

Статута Комисије за заштиту конкуренције(« Службени гласник РС» број 49/ 2010), члан Савета комисије за заштиту конкуренције по овлашћењу председника Комисије за заштиту конкуренције бр.
Member of the Conucil of the Commission for Protection of Competition, under authorization of the President of the Commission for Protection of Competition no.

Изузетно, на оправдани захтев подносиоца и уз претходно одобрење Председника Комисије, пријава, односно захтев, може се предати и ван радног времена Комисије..
Exceptionally, pursuant to justified request of the applicant and with prior approval of the President of the Commission, the notification or request may be submitted during off-hours of the Commission..

Избор председника Комисије и чланова Савета врши се на две одвојене листе кандидата које садрже најмање исти, а највише двоструко већи број кандидата од броја који се бира.
The election of the President of the Commission and the members of the Council is done on two separate candidate lists that compose at least the same or no more than a doubled number candidates than the number to be elected.

Наиме, у септембру је у просторијама Комисије одржан заједнички састанак председника Комисије, заменика председника Савета РЕМ-а и директора РАТЕЛ-а и њихових сарадника.
Namely, in September 2017 the Commission hosted a joint meeting between the Commission President, Deputy President of the REM Council and the Director of RATEL and their associates.

Централноевропска група Вишеградска четворка, која такође укључује Чешку Републику и Словачку, назначила је да би могла подржати главног преговарача ЕУ за Брегзит Мишела Барнијеа, као компромисног кандидата за председника Комисије.
The Central European Visegrad Four group, which also includes the Czech Republic and Slovakia, has indicated it could support the EU's Brexit negotiator, Michel Barnier, as a compromise candidate for Commission president.

Исто лице може бити кандидат на обе листе и ако буде изабрано са листе за председника Комисије не узима се у обзир резултат гласања за то лице на другој листи.
The same person could be a candidate on both lists and if elected on the list for the President of the Commission, the results of voting for that person on the other list shall not be considered.

Ова бројка јесте виша од неких националних избора, укључујући и оне за Конгрес САД, али чињеница да нема непосредних избора за Председника Комисије смањују легитимност овог положаја у очима јавности.
While that figure may be higher than that of some national elections, including the off-year elections of the United States Congress, the fact that there are no elections for the position of commission president calls the position's legitimacy into question in the eyes of some.

Закона о заштити конкуренције, и- поступка покренутог по службеној дужности закључком Председника Комисије за заштиту конкуренције број 4/ 0-02-717/ 2018-01 од 10. 10. 2018. године против привредног друштва Konica Minolta Poslovna Rešenja SE d. o. o.
Of October 10, 2018 enacted by the President of the Commission for Protection of Competition against company Konica Minolta Poslovna Rešenja SE d.o.o.

У својству председника Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица имао сам прилику да током читаве претходне године додељујем кључеве новоизграђених станова избегличким породицама које су изгубиле домове током ратних сукоба.
In my capacity as President of the Commission for Coordination of Permanent Integration of Refugees, I had the opportunity to deliver, throughout the last year, keys for newly built flats to refugee families who had lost their homes during the war conflicts.

Чињеница да је Немачка сада стекла контролу над најважнијом институцијом ЕУ је вредна пажње, и то не само због тога што ће ово бити први пут да ће се један Немац наћи на том положају још од првог председника Комисије, Валтера Халштајна, који је на том положају био у периоду између 1958. и 1967. године.
The fact that Germany has now acquired control of the most important EU institution is remarkable, not least because it is the first time a German has held this post since the very first Commission president, Walter Hallstein, who had the job between 1958 and 1967.

Комисија покренула поступак против друштва ЕПС ДистрибуцијаКомисија за заштиту конкуренције је, закључком председника Комисије, покренула поступак испитивања повреде конкуренције по службеној дужности против друштва ЕПС Дистрибуција.
The Commission Initiated Proceedings against the EPS Distribucija CompanyThe Commission for Protection of Competition, based on the Commission President's Resolution, initiated competition infringement proceeding ex officio against(Electric Power Industry of Serbia- Distribution) EPS Distribucija company.

Чланак, чији је аутор Гордана Булатовић, шеф Кабинета председника Комисије и координатор међународне сарадње Комисије, такмичио се у оквиру једне од понуђених категорија-" Спровођење стратегија заступања на различитим нивоима( регионалном, националном, субнационалним/ ширем економском и специфичном секторском)".
Submitted story, written by Ms. Gordana Bulatović, Chief of Staff to the Office of the Commission President and Coordinator of International Cooperation of the Commission, was entered into one of categories presented-"Implementing advocacy strategies at multiple levels(regional, national, subnational, economic wide and sector specific)".

Посета је организована на основу договора о сарадњи са претходног билатералног састанка председника Комисије др Милоја Обрадовића и генералног директора aустријске Савезне управе за заштиту конкуренције др Теодора Танера, у циљу обуке у домену ненајављених увиђаја.
The visit is organized based on the arrangement for cooperation of previous bilateral meeting held between the Commission President, Miloje Obradović, PhD, and Director General of the Austrian Federal Competition Authority, Theodor Thanner, PhD, with the goal of implementing training courses in the field of conducting dawn raids.

Решењем министра именован је за председника Комисије за спровођење стандарда полицијског поступања у области превенције тортуре, као и официра за везу са Европским комитетом за спречавање мучења, нечовечних или понижавајућих казни или поступака.
By the decision of the Minister he was appointed for Chairman of the Commission for the implementation of standards of police treatment in the area of torture prevention, prevention of torment and inhumane or degrading treatment and punishment, as well as liaison officers with the European Committee for the Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Комисија покренула поступак испитивања повреде конкуренције против друштва" ИНТЕР ТУРС ПЛУС" Комисија за заштиту конкуренције је, Закључком председника Комисије од 29. августа 2016. године, покренула поступак испитивања повреде конкуренције, по службеној дужности против друштва" ИНТЕР ТУРС ПЛУС" из Аранђеловца.
The Commission Initiated Competition Infringement Procedure Against"INTER TURS PLUS" CompanyThe Commission for Protection of Competition, based on the Commission President's Resolution, dated August 29, 2016, initiated competition infringement procedure ex officio against company"INTER TURS PLUS" from Aranđelovac.

Такође, у закључном делу Конференције сумирао је закључке два, изузетно успешна панела. Осим председника Комисије, на Конференцији је запажено учешће имао и члан Савета Комисије др Вељко Милутиновић, као панелиста у делу Конференције посвећене новим тенденцијама на тржиштима телекомуникација и њихов утицај на конкуренцију.
During the closing session of the Conference Dr. Obradović summarized conclusions of two, exceptionally successful panel discussions. In addition to the Commission President, member of the Commission's Council Dr. Veljko Milutinović accomplished a notable participation at the Conference, with an active role in the Conference panel discussion dedicated to the new tendencies in telecom markets and their impact on competition.

Решењем министра именован је за председника Комисије за спровођење стандарда полицијског поступања у области превенције тортуре, као и официра за везу са Европским комитетом за спречавање мучења, нечовечних или понижавајућих казни или поступака. Представник је Сектора унутрашње контроле за пружање помоћи заступнику Републике Србије пред Европским судом за људска права.
By the decision of the Minister he was appointed for Chairman of the Commission for the implementation of standards of police treatment in the area of torture prevention, prevention of torment and inhumane or degrading treatment and punishment, as well as liaison officers with the European Committee for the Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

И 95/ 2013, Комисија за заштиту конкуренције објављује ОБАВЕШТЕЊЕ које је Јавно комунално предузеће Инфостан технологије Београд спремно добровољно да преузме ради отклањања могуће повреде конкуренције, са позивом свим заинтересованим странама да доставе писане примедбе, ставове и мишљења која се односе на предложене обавезе Комисија за заштиту конкуренције, закључком председника Комисије бр.
And 95/2013, the Commission for Protection of Competition publishes the following on submission of the proposed commitments that the Public utility company"Infostan tehnologije" Beograd is voluntarily willing to undertake in order to eliminate possible competition infringements, including the invitation to all interested parties to submit written remarks, stances and opinions related to proposed commitments The Commission for Protection of Competition, pursuant to the Conclusion of the President of the Commission no.

Predsednik komisije je Lord Kelvin.
President of the Commission is Lord Kelvin.

Као председник Комисије, могу, једноставно, да кажем ово.
As chairman of the Commission, I will simply say this.

Savet Komisije za zaštitu konkurencijeVesna Janković, Predsednik Komisije.
Council of the Commission for Protection of CompetitionVesna Jankovic, President of the Commission.

Ja sam predsednik Komisije.
I'm chairman of the Commission.

Predsednik komisije je najstariji narodni poslanik iz reda članova komisije..
The chairperson of the commission is the oldest MP from the ranks of the commission members.

Председник Комисије за заштиту конкуренције напоменуо је, да уколико у међувремену дође до промене власништва у компанији" Суноко", она мора бити пријављена Комисији..
The President of the Commission for Protection of Competition emphasized that if a change of ownership in"Sunoko" company occurs in a meanwhile, it must be reported to the Commission..

Председник Комисије за награде Града Ниша Раде Рајковић, саопштио је данас имена добитника овогодишњег највишег признања Града Ниша- Награде„ 11. јануар“.
December 26th The President of the Commission for the City of Nis Annual Awards 11th January announced the names of the winners of this year's highest award of the City….

Председник комисије за истраге, дугогодишњи представник Париза у Скупштини Пјер Лелуш, следећим речима је сумирао ситуацију.
The chairman of the commission of enquiry, long-time Paris representative Pierre Lellouche, summed up the situation as follows.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић подсетио је учеснике Конференције да Закон о заштити конкуренције спада у групу антикорупцијских системских закона.
President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.