Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• president of the society
• president of the association

Примери коришћења Председник друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је председник Друштва….
He served as company president….

До своје смрти био је председник друштва.
Until his death he was the manager of his company.

Био је председник Друштва књижевника.
He was President of the Society of Engravers.

Тамна је ноћ Председник друштва.
NOC form the president of society.

Када бих се ја тако понашао, већ одавно не бих био председник Друштва.
While I had proven myself, I had not been a leader of people for long.

До своје смрти био је председник друштва.
At the time of his death he was president of the company.

Од 2008. године је председник Друштва Енеску у Лондону.
Since 2008 he has been president of the Enescu Society of London.

Председник друштва„ Евроазијски избор- Грузија“ Арчил Чкоидзе је потврдио ову информацију.
The chairman of the"Eurasian choice- Georgia" Archil Chkoidze confirmed"Izvestia" this information.

Године 1920. служио је као председник Друштва за психичка истраживања.
From 1926-1927 he served as the president of the Society for Psychical Research.

Фрајкорпс Оберланд јје у априлу 1919. основао Рудолф фон Себотендорф, председник Друштва Туле.
The group was founded in April 1919 by Rudolf von Sebottendorf, president of Thule Society.

Од 1997. до 2000. био је Председник Друштва књижевника Војводине.
From 1997 to 2000 he was a President of the Association of Writers of Vojvodina.

Једно време се интересовао за спиритуализам и постао председник Друштва за психолошка истраживања.
For a time, he was interested in spiritualism and became president of the Society for Psychical Research.

Председник друштва песника, капитен дебатног тима, потпредседник тениског клуба, оснивач лиге за хортикултуру.
President of the poetry society, captain of the debate team co-captain of the tennis club, founder of the horticulture league.

Друштвене- стручне активности: Председник Друштва урбаниста Ниша од 1991-1999.;
Social- professional activities: President of the Association of urban planners of Niš from 1991-1999.;

Године сам мислио да су шансе да ово постане званично биле заиста минималне“, изјавио је Гевин Претор-Пини, председник друштва.
Back in 2008, I thought the chances of this becoming official were really minimal," said Gavin Pretor-Pinney, president of the society.

Њен деда Николај Беноит био је познати архитекта, председник Друштва архитеката и члан Руске академије наука.
Her grandfather, Nicholas Benois, was a famous architect, chairman of the Society of Architects and member of the Russian Academy of Science.

Био је секретар Краљевског географског друштва између 1863. и 1888. године,[ 1] а касније је служио као председник Друштва наредних 12 година.
He was secretary of the Royal Geographical Society between 1863 and 1888, and later served as the Society's president for a further 12 years.

Основао га је гроф Штернберк, први председник Друштва патриотског музеја који је служио као повереник и управник музеја.
It was founded by Count Sternberk, the first president of the Society of the Patriotic Museum who served as the trustee and operator of the museum.

Био је председник Друштва за механику тла и фундирање Србије, а сада је потпредседник Савеза грађевинских инжењера Србије.
He has been the President of Serbian Society for Soil Mechanics and Foundation and currently, he is Vice President of Serbian Association of Civil Engineers.

Чарлс Тезе Расел, оснивач Јеховиних сведока и бивши председник друштва, је чак говориио о хришћанском концепту Бога као о„ самом ђаволу".
Charles Taze Russell, the founder of the Jehovah's Witnesses and a former President of the Society, even referred to the Christian concept of God as,“the devil himself.

Био је председник Друштва архитеката Београда( од 1995) и Савеза архитеката Србије, члан редакције часописа“ Архитектура-Урбанизам”.
He was president of the Association of Belgrade Architects(since 1995) and the Union of Architects of Serbia, a member of the editorial board of the magazine“Architecture-Urbanism”.

Франклин је постао отворени аболициониста, а 1787. постао је председник Друштва Пхиладелпхиа за олакшање слободних чаробњака који су незаконито држани у Бондаге-у, познатији као Социети Аболитион.
Franklin became an outspoken abolitionist and in 1787 became the President of the Philadelphia Society for the Relief of Free Negroes Unlawfully Held in Bondage, commonly known as the Abolition Society..

Маринај је био први председник Друштва албанско-америчких писаца које је установљено 2001. године и објавио је неколико књига поезије, прозе и књижевне критике.
Currently living in the United States, he has been the first president of the Society of Albanian-American Writers, established in 2001 and has published several books of poetry, prose, and literary criticism.

Једнодневни шеф одељења за математику на Универзитету Алберта, Цампбелл био је велики аматерски астрономер и члан Краљевског астрономског друштва Канаде( РАСЦ), чак и службовао као председник друштва од 1947. до 1948. године.
One-time Head of the Mathematics Department at the University of Alberta, Campbell was a keen amateur astronomer and member of the Royal Astronomical Society of Canada(RASC), even serving as the society's president from 1947 to 1948.

Председник Друштва, др Томас Цхивато, истиче да иако су многе смјернице објављене и да су направљене многе препоруке о најбољим начинима за контролу астме, још увијек има много пацијената који нису дијагностицирани или нису третирани.
The president of the Society, Dr. Tomás Chivato, points out that although many guidelines have been published and many recommendations have been made on the best ways to control asthma, there are still many patients who are undiagnosed or untreated.

Музику је компоновао Јохн Стаффорд Смитх, а текстови су написали Ралпх Томлинсон, председник Друштва Анацреон, који је био популарни клуб џентлмена у Лондону чије је чланство било посвећено" умом, хармонији и богу вина".
The music was composed by John Stafford Smith and the lyrics are thought to have been written by Ralph Tomlinson, president of the Anacreon Society, which was a popular gentleman's club in London whose membership were dedicated to“wit, harmony, and the god of wine”.

Председник Друштва Јапан- Србија и почасни грађанин Београда Тадаши Нагаи у здравици је истакао да је Србија још увек недовољно позната у Јапану, али да захваљујући залагању Ецуко Цунозаки на промовисању српске културе, а посебно српске музике, постаје препознатљива за бројне јапанске грађане.
President of the Japan-Serbia Society and honorary citizen of Belgrade, Tadashi Nagai, said that Serbia was still not known enough in Japan, but that thanks to the advocacy of Etsuko Tsunozaki in the promotion of Serbian culture, especially Serbian music, it was becoming visible for many Japanese citizens.

Више деценија активан је у домаћим стручним органи-за¬цијама из области полимерне струке( председник Друштва инжењера плас¬тичара и гумара- ИПГ, директор ПУ„ Јуплас“), а био је главни и одговорни уредник часописа Пластика и гума у периоду 1985-1996, а касније( у периоду 1997-2017) јединог стручног часописа из области полимера„ Свет полимера“.
For several decades was very active and still is in domestic associations in polymer field(President of Society of Plastic and Rubber Engineers- IPG, Director of Juplas-Serbian Plastic Association) and was editor-in-chief of journal Plastika i guma in period 1985-1996 and later(1997-2017) in sole professional polymeric journal Svet Polimera.

Председник Друштва психијатријских сестара и техничара је био од 2000.- 2012., када је успевао да повеже све сестре запослене на психијатријским одељењима и клиникама целе Србије, што је увек доносило квалитетну размену искуства и проналажење решења за побољшање квалитета рада сестара у овој области здравствене неге.
The president of the Society of Psychiatric Nurses and Technicians was from 2000 to 2012, when he succeeded in connecting all nurses employed at psychiatric wards and clinics throughout Serbia, always bringing quality exchanges of experience and finding solutions to improve the quality of nursing work in this field of health care.

Диогенис Валаванидис је септембра 1995. као председник Друштва српско-грчког пријатељства, непосредно после егзодуса Срба из Хрватске у операцији„ Олуја“, успео да након конференције за штампу у главном граду Грчке окупи грчки народ који је послао највећу хуманитарну помоћ која је икада стигла у Србију- 470 тона.
In September 1995, Diogenis Valavanidis as a president of the Society of the Greek-Serbian friendship, soon after exodus of the Serbs from Croatia after the military action"Storm" managed to gather the Greek people after one press conference in Athens to send the greatest humanitarian aid that has ever reached Serbia- 470 tones.