Sta znaci na Engleskom ПРЕДШКОЛСКИХ УСТАНОВА - prevod na Енглеском

• preschool institutions
• pre-schools

Примери коришћења Предшколских установа на Српском и њихови преводи на Енглески

Од предшколских установа до универзитета.
From preschool to University.

Доношење мреже предшколских установа на територији града;
Developing a network of preschool institutions in the territory of the city.

Од предшколских установа до универзитета.
From preschool to the university.

У Москви, као иу скоро сваком великом граду Русије, постоји велики број предшколских установа.
In Moscow, as well as almost in any large city of Russia, there is a large number of preschool institutions.

Врсте предшколских установа, хигијенски захтеви за опремање дечијих институција, неуропсихолошки развој дјеце.
Types of preschool institutions, hygienic requirements for the equipment of children's institutions, neuropsychic development of children.

Очекује нас дакле важна година, у којој ћемо изградити или започети градњу седам предшколских установа и неколико школа.
We are expecting an important year in which we will build or start building seven pre-schools and several schools.

Сва средства прикупљена до 8. јануара биће уложена у изградњу и адаптацију предшколских установа, као и у едукативне пројекте Фондације Новак Ђоковић.
All funds raised by January 8 will be invested in the construction and adaptation of preschool institutions, as well as in educational projects for educators and parents.

Многи малишани су слали радове самостално, а групни радови пристигли су из 522 обданишта, предшколских установа и основних школа.
Many children sent their works individually, and group works arrived from 522 kindergartens, preschool institutions and primary schools.

Неопходно је и дефинисање и усвајање стандарда квалитета, акредитација предшколских установа, повећање обухвата и унапређење мреже предшколских 29 установа..
It is also necessary to define and adopt quality standards, accredit preschool institutions, increase their coverage and improve their network.

Истраживачи су спровели студију са 40 деце из шест предшколских установа распоређених широм западног Массацхусеттса и показали им визуелно-просторни задатак сличан тестовима памћења.
The researchers conducted a study with 40 children from six preschools spread across western Massachusetts, and showed them a visual-spatial task similar to memory tests.

Овогодишњи упис деце у обданишта у Србији биће, вероватно, последњи у коме ће службеници предшколских установа тражити сва документа на папиру.
This year's enrollment of children in kindergartens in Serbia will, probably, be the last one when the preschool institutions' officials will seek from parents all the documents on paper.

У Косовској Митровици своју делатност остварује више основних, средњих и високих школа и предшколских установа, неколико ТВ станица и делује већи број културно-уметничких друштава и студентских асоцијација.
Kosovska Mitrovica is home to a multitude of primary, secondary schools and higher education and preschool institutions, several TV stations as well as a sizeable number of cultural and artistic societies and student associations.

Током свих обука, Лидија Мишкељин, вођа СУПЕР пројекта поздравила је присутне и представила пројектне активности у које је укључено 50 предшколских установа и локалних самоуправа широм Србије.
Lidija Miskeljin, the SUPER project Team Leader welcomed the attendees and presented project activities which involved 50 preschools and local governments across Serbia.

Током октобра и новембра 2019. одржано је седам тродневних обука којима је присуствовало 200 представника локалних заједница- предшколских установа, домова здравља и центара за социјални рад из 50 локалних самоуправа које су укључене у СУПЕР пројекат.
During October and November 2019, seven three-day trainings were attended by 200 representatives of local communities- preschool institutions, health centres and social centres from 50 local self-governments included in the SUPER project.

О АмитиФормирана пре више од двадесет и пет година, Амити Едуцатион Гроуп је водећа образовна група данас, која нуди глобално упоредно образовање од предшколских установа до докторских студија. ниво.
Established more than twenty five years ago, the Amity Education Group is a leading education group that offers globally benchmarked education right from pre-schools to Ph.D. level….

За запослене у школским и предшколским установама које интересује европска мрежа за сарадњу школа и предшколских установа eTwinning, Фондација Темпус организује три акредитована семинара.
For teachers interested in the European network for cooperation of schools and preschools- eTwinning, the Foundation Tempus organises three accredited seminars.

Укупно 250 деце похађа бесплатан програм у адаптираним општинским просторијама; осим тога, пружена је подршка неформалним групама родитеља, а запослени из предшколских установа имали су одговарајуће обуке.
Children are attending the free of charge programs in adapted municipal spaces and also non-formal parents' groups have been supported and staff from preschool institutions had relevant trainings.

Афричке куће од боја и слика- изложба дечјих цртежа обухвата радове више од 500 деце узраста од 6 до 14 година из бројних предшколских установа и основних школа које су учествовале на другом ликовном конкурса Музеја.
African Homes- Colours and Paintings exhibits the art of more than 500 children aged 6-14 from numerous pre-schools and primary schools that participated in the MAA's 2nd Art Competition.

Творци смо неколико апликација које заједно чине један озбиљан информациони систем који је применљив, веома користан и који увелико олакшава рад запосленима у образовању, од предшколских установа до универзитета.
We are the creators of several web applications that together constitute a serious information system that is applicable and very useful, and which significantly eases the work of employees in education, from preschool to university level.

Циљ конференције је био повећање свести свих интересних група о значају и могућностима укључивања родитеља у рад школа и предшколских установа зарад унапређења образовних политика и подизања квалитета образовања.
The aim of the conference was to increase the awareness of all interest groups on the importance and possibilities of involving parents in the work of schools and preschool institutions to make improvements in educational policies and to raise the quality of education.

Планирано је и унапређење система за прикупљање података и праћење предшколског васпитања и образовања, као и даље унапређивање система вредновања квалитета предшколских установа", навео је министар.
The improvement of the system for data collection and monitoring of preschool education is also planned, along with further improvements to the system of evaluation of the quality of preschool institutions", said the Minister.

МICS представља једини извор података за многе индикаторе који се односе на заштиту детета, образовање у раном детињству( похађање предшколских установа), имунизацију( вакцинација деце), опште образовање, образовање ромске популације, затим на здравље популације, навике у исхрани итд.
MICS is the only source of data for many indicators related to child protection, early childhood education(attending preschool), immunization(vaccination of children), general education, education of the Roma population, then population health, eating habits.

Обуке су одржане у Брзећу, Шапцу, Крагујевцу, Нишу, Голупцу, Тителу и Вршцу. Током свих обука, Лидија Мишкељин, вођа СУПЕР пројекта поздравила је присутне и представила пројектне активности у које је укључено 50 предшколских установа и локалних самоуправа широм Србије.
The trainings were held in Brzece, Sabac, Kragujevac, Nis, Golubac, Titel and Vrsac. Lidija Miskeljin, the SUPER project Team Leader welcomed the attendees and presented project activities which involved 50 preschools and local governments across Serbia.

Бројни грађани, деца из школских и предшколских установа, представници локалне самоуправе, организације резервних војних старешина и представници медија у градовима у којима не стационирају јединице Војске Србије, имали су прилике да виде наоружање, средства и опрему које јединице Војске Србије користе у раду.
Numerous citizens, school and preschool children, representatives of local government, organisation of reserve officers and NCOs and media representatives in the towns where the units of the Serbian Armed Forces are stationed, had an opportunity to see arms, assets and equipment that the units of the Serbian Armed Forces use in their work.

Догађају је присуствовало преко две стотине представника свих циљних група који својим радом могу да допринесу бољој укључености родитеља у рад образовно-васпитних установа, пре свега представника Министарства и локалних самоуправа, наставника и директора школских и предшколских установа, представника родитељских удружења, као и сами родитељи.
The event was attended by over two hundred representatives of all target groups who, through their work, could contribute to better involvement of parents in the work of educational institutions, primarily representatives of the Ministry and local self-government, teachers and directors of school and preschool institutions, representatives of parent associations as well as parents themselves.

Жана Богуновић, млађи саветник за праћење образовних политика( Фондација Темпус), представила је закључке са конференције" Укљученост родитеља у рад школа и предшколских установа" која је одржана у мају ове године. Драган Илић, психолог и радијски и телевизијски водитељ, осврнуо се на своја родитељска искуства у образовању и подсетио да је неопходно развијати комуникацију између родитеља и наставника, да се на тај начин ствара поверење и сарадња, јер се најчешће родитељи појављују у школи тек кад проблем настане.
Žana Bogunović, Junior Education Policy Officer(Tempus Foundation) presented the conclusions from the"Parent involvement in schools and preschool institutions" conference which was held in May of this year. Dragan Ilić, a psychologist, and radio and television host, spoke about his parenting experiences in the education system and reminded that parents usually go to school after there had been a problem with their child.

Беба и предшколска установа Септембар 2019.
Baby and preschool October 2019.

Једно место за почетак је предшколска установа или дневни боравак вашег детета.
One place to start is your child's preschool or daycare.

Grupa za škole, predškolske ustanove i obrazovanje odraslih.
Group for schools, pre-schools and adult education.

Ваше дете је раније волело предшколску установу, али више не жели да иде.
Your child loved preschool but now doesn't want to go.