Sta znaci na Engleskom ПРЕКОМАНДОВАН - prevod na Енглеском

• transferred
• reassigned
• posted

Примери коришћења Прекомандован на Српском и њихови преводи на Енглески

Знаш, прекомандован је овде.
See, he was transferred here.

Прекомандован сам у Сарајево.
I have been transferred to Sarajevo.

Касније прекомандован у 129. бригаду.
Transferred to 129th Ind.

Прекомандован сам на Блиски Исток.
I've been posted to the Middle East.

Па, агент Цхристопхер је прекомандован.
Well, Agent Christopher's been reassigned.

Прекомандован си у дворског стражара.
You've been reassigned to the castle guard.

Пол је био прекомандован у Швинеминде 1924. године.
Pohl was transferred to Swinemünde in 1924.

У рано пролеће 1877. године, Суботић је прекомандован у Кијевски војни округ.
In early spring of 1877, Subotich was re-enlisted in the Kiev Military District.

Арон прекомандован на корупције комад судску.
Aaron reassigned the judicial corruption piece.

Уочи њеног рођења отац је прекомандован у Бурму, док је мајка остала у Енглеској.
Just before her birth her father was posted in Burma, while her mother remained in England.

Касније је прекомандован на југозападни фронт, где је унапређен у наредника.
Afterwards, he was transferred to the Southwestern Front, where he was promoted to sergeant.

Служио је у светском рату 11, а имао пробој када је прекомандован у Вашингтон Схов школске».
He served in the world war 11 and had his breakthrough when he was reassigned to Washington D.C. Visa skolarbete».

У јулу 2004. је прекомандован из омладинског у први тим.
In June 2004, he was moved from the youth squad to the first team.

У Тимочком корпусу задржао се до 12. марта 1877, када је и прекомандован на службу у Главни генералштаб.
He performed duties in the Timok Corps until March 12, 1877, when he was transferred to the Main General Staff.

Због тога сам прекомандован у sonderabteilung, казнену јединицу сачињену од криминалаца и дисидената.“.
I was transferred to a sonderabteilung, a penal unit manned by criminals and dissidents.".

Сам те е-маилове о у корупцији комада правосудном које смо разговарали, а сад Чујем да је био прекомандован?
I've been e-mailing you about the judicial corruption piece that we discussed, and now I hear it's been reassigned?

Године прекомандован је у дивизију за ратне планове у Вашингтону и постављен је на положај заменика начелника генералштаба.
In July 1938, Marshall was assigned to the War Plans Division in Washington D.C. and subsequently reassigned as Deputy Chief of Staff.

После три године у Немачкој, Муреј је прекомандован у Марч Филд у Калифорнији, као командант ескадриле за обуку навигатора резерве.
After three years in Germany, Murray was assigned to March Field in California as a Squadron Commander training Reserve Navigators.

Ферстер је касније прекомандован на дужност команданта 1. ваздушног корпуса, а 2. јуна га је насљедио генерал противавионске артиљерије Лудвиг фон Шредер, још један официр Луфтвафеа.
Förster was subsequently transferred to command Fliegerkorps I, and on 2 June was succeeded by General der Flakartillerie Ludwig von Schröder, another Luftwaffe officer.

Пред избијање рата марта 1912. прекомандован је у штаб граничних трупа, са циљем да обучава добровољце.
Before the outbreak of the war in March 1912, he was transferred to the headquarters of the border troops, tasked with training volunteers who arrived from all Serb-inhabited regions.

Туминајов пра-пра праунук Карачар Нојан( 1165- 1242/ 54) био је царев министар и на крају је прекомандован да помогне његовом другом сину Чагатају у управи Трансоксијаном.
Tuminai's great-great grandson Karachar Noyan(1165- 1242/54) was a minister for the Emperor and was eventually transferred to assist his second son Chagatai in the governorship of Transoxiana.

Средином 1918. године прекомандован је у штаб Америчких експедиционих снага где је био један од кључних планера америчких операција и у којем је блиско сарађивао са генералм Џоном Џ.
In mid-1918, he was posted to the headquarters of the American Expeditionary Force, where he worked closely with his mentor, General John Joseph Pershing, and was a key planner of American operations.

По завршеном обавезном лекарском стажу у Војној болници у Нишу прекомандован је у Пећ где од 1982. до 1985. године обавља дужност управника гарнизонске болнице.
Upon completion of the compulsory medical internship at the Military Hospital in Nis, he was transferred to Pec, where he held the post of the Head of the garrison hospital from 1982 to 1985.

Најпре је службовао у Грузији, али је 1987. године прекомандован у Авганистан где је совјетска војска ратовала од 1979. године, подржавајући просовјетску власт у борби против исламистичких побуњеника који су имали подршку Пакистана и САД.
He first served in Georgia, but in 1987 he was transferred to Afghanistan where Soviet soldiers had been fighting since 1979, supporting the pro-Soviet government in their war against Islamist rebels backed by Pakistan and the U.S.

Пошто сам проглашен,, несталим у акцији'' добио је 30 дана хитног одсуства и онда је прекомандован у Америчку 15. ваздухопловну армију у Фођи, у Италији, као навигатор на бомбардеру Б-17.
After I was reported“Missing in Action”, he was granted a 30 day emergency leave and then was transferred overseas to the 15th Air Force in Foggia, Italy as a navigator on a B-17.

Стеван је отишао на изненадно одсуство, касније је прекомандован и један од разлога што долази на постављање костурнице је што жели да сазна шта је било са његовим првим ратним саборцима, посебно непосредно надређеним поручником Александром.
Stevan took an unexpected leave of absence, later he was transferred, and one of the reasons he arrives to the opening of the ossuary is the desire to find out what had happened to his first war comrades, especially with his direct superior lieutenant Aleksandar.

Стеван је отишао на изненадно одсуство, касније је прекомандован и жели да сазна шта је било с његовим првим ратним саборцима, посебно с надређеним поручником Александром.
Stevan took an unexpected leave of absence, later he was transferred, and one of the reasons he arrives to the opening of the ossuary is the desire to find out what had happened to his first war comrades, especially with his direct superior lieutenant Aleksandar.

Samo što su me prekomandovali, mora biti da je bilo početkom… juna 1968.
I was just transferred… must've been early… june 1968.

Prekomandovan je.
He's been transferred.

Šta se dešava?- Ne znam šta se dešava ali je Džek prekomandovan.
I don't know what's going on but Jack's been reassigned.