Примери коришћења Пресудама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Морате веровати својим пресудама.
Јер у својим пресудама, Ја сам се надао изван наде.
Често су понекад наметљиви у својим пресудама.
They often are sometimes intrusive in their judgments.Слобода из оквира,независност у пресудама и дјелима.
Freedom from the framework,independence in judgments and deeds.Желим да призна да не верујете својим пресудама.
I want you to admit that you don't trust my judgment.Јуна године, Извештаји о пресудама и одлукама 1996-III, стр.
June 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-III, p.Старости више самопоуздања.Категоричан је у својим пресудама.
Aged more confident.Is categorical in his judgments.У њој се налазе и пророчанства о пресудама које ће он извршити у будућности.
It also contains prophecies of judgments he will render in the future.Господин Харт је водио безбројне нападе који су окончани бројним хапшењима и пресудама.
Светла личност са својим пресудама и погледима на сваки догађај у бутику.
A bright personality with his own judgments and views on every event in the boutique.Слушајте стомак, бити удобно узимање време, ибудите стрпљиви у својим пресудама.
Listen to your gut, be comfortable taking your time, andbe patient in your judgments.У пресудама приватне природе, тврдње или деманти се примјењују на појединачне предмете.
In judgments of a private nature, assertions or denials apply to individual objects.Требало би да сте организовани, аналитички, ауторитативни исамоуверени у вашим пресудама.
У пресудама научника о предацима домаћег пса постоје две тачке гледишта.
In the judgments of scientists about the ancestors of the domestic dog there are two points of view.Од пријављених је, међутим, само 484 случајева одтишло на суд, асамо 376 резултирало у пресудама.
Of the reported cases, only 484 cases went to trial;376 resulted in convictions.Да укаже на очигледне грешке у ауторичиним пресудама које би могле да доведу у заблуду наше клијенте.
To point out obvious mistakes in the author's judgments that could be misleading our clients.Кандидати са недавним пресудама за рад или поседовање наркотика обично нису подобни за помоћ.
Candidates with recent convictions for dealing or possessing narcotics are usually ineligible for help.Од пријављених је, међутим,само 484 случајева одтишло на суд, а само 376 резултирало у пресудама.
Out of those reports,only 484 were pushed to trial and only 376 of those trials led to convictions.Током овог периода,повериоци могу да покушају да наплате на пресудама путем непорецене имовине и готовине.
During this time,creditors can attempt to collect on the judgments through non-exempt property and cash.У пресудама једног карактера, афирмативни или негативни описи се користе само за један предмет или догађај.
In judgments of a single character, affirmative or negative descriptions are used only for a single object or event.Та истрага ФБИ-а довела је до Муелерове истраге,што је резултирало пресудама неким сарадницима из Трампове кампање из 2016.
That FBI investigation led to the Mueller investigation,resulting in convictions of some 2016 Trump campaign associates.Али и даље бринем о својим пресудама јер људи не разумеју болест и имају своје предрасуде, па морам да им покажем.
But I still worry about their judgments because people don't understand the disease, and they have their prejudgments, so I have to show them.Неопходно је остварити учинак у ефикасним истрагама,судском гоњењу и пресудама у случајевима корупције, чак и на високом нивоу.
A track record of effective investigations,prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.За прекршај класе 2, казна је новчана казна у износудо 1. 000 долара, а за оптужене са претходним кривичним пресудама, до 60 дана затвора.
For a Class 2 misdemeanor, the penalty is a fine of up to $1,000 and,for defendants with prior criminal convictions, up to 60 days in jail.Према истрази ПроПублика, Џастис је платио више од 128 милиона долара у пресудама и поравнањима због неплаћених рачуна својих предузећа.[ 1][ 2].
According to a ProPublica investigation, Justice paid more than $128 million in judgments and settlements over his businesses' unpaid bills.[14][2].Вијетнам поново тражи правду за жртве" агенса оранж",подстакнут вишемилионским пресудама против" Монсанта" у Калифорнији.
Vietnam is again seeking justice for the victims of Agent Orange,inspired by the multimillion-dollar verdicts against Monsanto in California.Али Мировни корпус, Стејт департмент и неколико великих универзитета усвојили су систем, тако да све докстудије не изађују, добро сам веровати својим пресудама.
But the Peace Corps, State Department and several major universities have adopted the system,so until the studies come out I'm okay with trusting their judgment.И потребно је доста посла да се сакрију понекад, алине морам да се бавим пресудама других људи и њиховим мишљењем, посебно на радном месту.
And it takes a lot of work to hide sometimes, butI don't have to deal with the judgments of other people and their opinions, especially in the workplace.Они су хладни не само екстерно, већ и интерно, поседују издржљивост, опрезност, ограниченост, смиреност, нефлексибилност ичврстоћу у својим принципима и пресудама.
They are cold, not only externally but also internally, are resistant, prudence, restraint, composure, inflexibility andfirmness in their principles and judgements.Курански стихови( као што су 24: 54, 33: 21)налажу муслиманима да опонашају Мухамеда и покоравају се његовим пресудама, дајући религиозни ауторитет хадису.
Quranic verses(such as 24:54, 33:21)enjoin Muslims to emulate Muhammad and obey his judgements, providing scriptural authority for ahadith.
