Sta znaci na Engleskom ПРЕТВАРА СЕ - prevod na Енглеском

• turns
• is converted
• is transformed
• turning
• pretends

Примери коришћења Претвара се на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што такнеш претвара се у говно.
Everything you touch turns to shit.

Наравно. Све што Ламбино додирне претвара се у злато.
Anything Lombino touches turns to gold.

Електричне енергије претвара се у видљиво светло.
Of the electricity is converted into visible light.

Жеља прераста саму Бернарду и претвара се у насиље.
The wish overwhelms Bernarda and turns into violence.

Електричне енергије претвара се у видљиво светло.
Of electrical energy is converted into visible light.

Гардероба претвара се у стилску мини-опрему с помоћу.
The dressing room turns into a stylish mini-fitting room.

За потрагу за њеном мајком претвара се на психичара.
To search for her mother turns to psychics.

Више парова, попут Џими Фалона и његове супруге, претвара се у сурогат.
More couples, like Jimmy Fallon and his wife, turning to surrogacy.

Електричне енергије претвара се у видљиво светло.
Of the electric energy is converted into visible light.

Изговарано мртво, оживљено маминим загрљајем:‘ Мирацле баби' претвара се 2.
Pronounced dead, revived by mom's hug:'Miracle baby' turning 2.

Навика дељења вечери претвара се у свакодневну потребу.
The habit of sharing evenings is transformed into everyday necessity.

Он се озрачује неутронима, који настају током распада урана 235 и претвара се у плутонијум 239.
It collides with a neutron and turns into Uranium 239, which undergoes decay and produces Plutonium-239.

Тако, данашњи мали Велики Петак претвара се за нас у велику Васкршњу радост.
Thus, today's little Great Friday becomes for us the great joy of the Resurrection.

РОЛАСОЛВ® претвара се у ноћ, како би посада и гости имали драгоцен одмор и спавање кад год је то потребно.
ROLASOLV® turns day into night to help crew and guests get valuable rest and sleep whenever they need it.

Да би то урадили, игла за закључавање претвара се на један и пол или два окретања.
To do this, the locking needle turns one and a half or two turns..

Обитељски одмор на плажи претвара се у хаос када се појаве њихови двојници и почну тероризирати.
A family's serene beach vacation turns to chaos when their doppelgängers appear and begin….

Заједно са специјалним ензимима или протеинима, 17-ОХ прогестерон претвара се у хормон који се зове кортизол.
Along with special enzymes, or proteins, 17-OH progesterone is converted to a hormone called cortisol.

Обитељски одмор на плажи претвара се у хаос када се појаве њихови двојници и почну тероризирати.
A family's serene beach vacation turns to chaos when their doppelgängers appear and begin to terrorize them.

Он одбија, не жели да ме слуша, као да намјерно игра на осјећаје, претвара се да је све како треба.
He refuses, does not want to listen to me, as if he purposely plays on feelings, pretends that everything is as it should be.

Обитељски одмор на плажи претвара се у хаос када се појаве њихови двојници и почну тероризирати.
A family's serene beach vacation turns to chaos when their doppelgängers appear and begin to terrorize them….

Биосинтезира се у неколико корака од холестерола и претвара се у јетру у неактивне метаболите.
It is biosynthesized in several steps from cholesterol and is converted in the liver to inactive metabolites.

Обитељски одмор на плажи претвара се у хаос када се појаве њихови двојници и почну тероризирати.
This film depicts the story of a family's serene beach vacation turns to chaos when their doppelgängers appear and begin to terrorize them.

Осјећај дужности који је присутан у марљивим појединцима претвара се међу радохоличаре у тиранију дужности.
The sense of duty that is present in industrious individuals is transformed among workaholics into tyranny of duty.

У књигама Литтлефингер проналази једног од Сансових пријатеља, дјевојке по имену Јеине Пооле, и претвара се да је она Ариа Старк.
In the books, Littlefinger finds one of Sansa's friends, a girl named Jeyne Poole, and pretends that she is Arya Stark.

Сво трабуњање о„ газдином свевидећем оку“, и чуда које оно чини, претвара се чисту глупост чим предузеће достигне одређену величину.
All the trash of"the eye of the master", and the wonders it does, turns into sheer nonsense as soon as an undertaking reaches a certain size.

Тада, наше жеље постају Његове жеље, наша воља тежи да чини Његову, а наша побуна претвара се у радосну послушност.
Then our heart's desires become His desires, our wills seek to do His will, and our rebellion turns to joyous obedience.

Декстроза, која улази у ткива, је фосфорилисана, претвара се у глукозу-6-фосфат, који је активно укључен у многе дијелове метаболизма тела.
Dextrose, entering the tissue, is phosphorylated, turning into glucose-6-phosphate, which is actively involved in many parts of the body's metabolism.

Међутим, нездраве навике у исхрани и непознавање хигијенских начина чишћења уста доводи до све више проблема са зубима и претвара се у жуто.
Yet, unhealthy eating routine and ignorance of sterile ways to clean the mouth is contributing to increasingly more issues of teeth and turns in yellow.

Затим, измењива струја у излазном исправљачу претвара се у константни високофреквентни напон, а дизајн се прекида са чоковима.
Next, the alternating current in the output rectifier is converted to a constant high-frequency voltage, and the design is terminated by a choke.

Де, крајолик Провенце претвара се од средине/ краја јуна до почетка/ средине августа кроз огромна поља лаванде у плавом или љубичасто-плавом тепиху цвећа.
The landscape of Provence turns from mid/ late June to early/ mid-August through huge lavender fields in a blue or violet-blue carpet of flowers.