Примери коришћења Претходне вечери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претходне вечери и да бди над собом….
Заиста ми је жао због претходне вечери.
I'm really sorry about last night.Коме су током претходне вечери украли аутомобил.
Мада јој је у глави било све дрвено,због алиби вина од претходне вечери.
Након што је сазнао за нереде који су се догодили претходне вечери, рекао је:„ Геј снага!
After he learned of the riot that had occurred the previous evening, he stated,"Gay power!Од претходне вечери, услед неповољног правца ветра, ватра се померила за 1, 5км ка Хиландару.
Since last night, due to unfavorable wind direction, the fire moved by 1.5 km towards the Hilandar.Да ли знате да смо сваког јутра виши него претходне вечери, а да се у току дана смањујемо?
Do you know that we are higher every morning than last night, and that we are going down during the day?Спавања" у нечијим очима након буђења треба да буде резултат рада Пешчаног човека из претходне вечери.
The grit or“sleep” in one's eyes upon waking is supposed to be the result of the Sandman's work the previous evening.Његова ћерка није спавао, а он је био будан целе ноћи претходне вечери, покушавајући да је смири.
His daughter wasn't sleeping, and he had been up all night the previous evening, trying to soothe her.Полиција је испитивала Цхамбера касније тог дана након разговора с Левиновим пријатељима који су били присутни претходне вечери.
Police questioned Chambers later that day after talking to Levin's friends who were present the previous evening.Абрахам Линколн умире након што је погођен претходне вечери глумац Џон Вилкс Бут.( 15. април 1865).
Abraham Lincoln dies after being shot the previous evening by actor John Wilkes Booth.(15. April 1865).Претходне вечери Мајкл Боком гледао је телевизију у свом дому у Санта Феу, десетак километара удаљеном од очеве фабрике.
The previous evening, Mike Baucom had been watching television at his home in Santa Fe, Texas, a little more than ten kilometres from his father's plant.О овоме сам размишљала јутрос пре изласка из цркве, због тога што ме од претходне вечери узнемиравају поједине„ црквене новости“.
I'm thinking about this before I go off to church this morning, because certain bits of“church news” have disturbed me since last evening.Већ претходне вечери, министарка је каменог лица стајала на пољани близу Хамелна како би одала последњу пошту младом пилоту хеликоптера који је погинуо у незгоди.
Just the previous evening, the minister had been standing stony-faced on a field near Hameln to pay her respects to a young helicopter pilot who had died in a crash.Коначно, на дан процедуре,он се мора појавити у потпуном посту барем претходне вечери, уз пратњу пријатеља или пријатеља.
Finally, on the day of the procedure,he must appear in complete fasting at least the previous evening and accompanied by a relative or trusted friend.Браћа и млади учесници су затим заједно отишли до храма Христа Спаситеља за свечану вечерњу коју је служио патријарх Кирил,кога је брат Алојз имао прилике да поздрави претходне вечери.
The brothers and the young participants then went together to the Cathedral of Christ the Saviour for the Easter vespers presided by Patriarch Kirill,who Brother Alois had had the opportunity to greet the previous evening.Били су били сведоци даје примио осам голова једне ноћи, не знајући да се он оженио претходне вечери( и да већина тима није била присутна).
They witnessed him let in 400 goals on a particular night,not knowing that he had been married the previous evening(and most of the team had been in attendance).Позната је прича о томе како су канадски извиђачи озбиљно потценили његове способности пре серије; били су били сведоци даје примио осам голова једне ноћи, не знајући да се он оженио претходне вечери( и да већина тима није била присутна).
A famous story was told of how Canadian scouts seriously underestimated his ability prior to the series; they witnessed him let in eight goals on a particular night,not knowing that he had been married the previous evening(and most of the team had been in attendance).Prethodno veče niko nije želeo da ide na spavanje.
Last night no one wanted to sleep.Prethodne večeri je u toj kući bila žurka.
Last night, there was a party in this room.Prethodno veče sam ga ostavio bolesnog kao svinju.
Last night I got as sick as a dog.Samo ih pitate šta su radili prethodno veče.
You ask people what YOU did last night.Pa, samo ih pitate šta su radili prethodno veče.
Then you asking everyone what you did last night.Naveli su da je njih devetoro prethodne večeri izbačeno iz kampa.
They proceeded to tell us that nine of them were kicked out of the camp last night.Započeli smo ih prethodne večeri i večeras nastavljamo, i ostaćemo usredsređeni na najveće otkrivenje Božije slave;
We started them last night and we are going to continue tonight, and we will stay focused on the ultimate revelation of God's glory;Objasnio je da je prethodne večeri bio previše zauzet i da nas nije mogao sresti.
He explained that he was too busy last night and was unable to meet with us.Još jedna zanimljivost je da smo ujutru uvek viši nego prethodne večeri, a da se u toku dana smanjujemo?
Do you know that we are higher every morning than last night, and that we are going down during the day?Već prethodne večeri, ministarka je kamenog lica stajala na poljani blizu Hamelna kako bi odala poslednju poštu mladom pilotu helikoptera koji je poginuo u nezgodi.
Just the previous evening, Na moje zaprepašćenje pacijent je napomenuo da se tumačenje veoma lepo slaže sa sadržinom komada koji je prethodne večeri gledao u pozorištu.
To my astonishment, Papa se izvinio tokom novogodišnjeg blagoslova što je prethodne večeri" izgubio živce" kada ga je jedna žena agresivno zgrabila za ruku dok je pozdravljao hodočasnike na Trgu Svetog Petra.
Francis apologized during his New Year's Day blessing for having lost his temper the previous evening when a woman aggressively grabbed his hand as he greeted pilgrims in St. Peter's Square.
