Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE VEČE - prevod na Енглеском

• last evening
• last night

Примери коришћења Poslednje veče на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to poslednje veče.
It was the last evening.

Poslednje veče bilo je za našu dušu.
The second time was for my soul.

Bilo je to poslednje veče.
It was the final evening.

Poslednje veče su celo proveli zajedno.
The last afternoon they spent together.

Ovo je naše poslednje veče.
This is our last evening.

Poslednje veče, imali smo malo problema.
Last evening, we had a bit of a problem.

Ovo je naše poslednje veče….
It was our last evening….

Poslednje veče Timotej je proveo u trougloj sobi.
Timotej spent his last evening in the triangular room.

Slučajno snimili svoje poslednje veče.
They filmed his last hours.

Hteo sam da poslednje veče bude samo za nas dvoje.
We hoped it would be the last Christmas just the two of us.

Ljudi, meni je ovo poslednje veče.
Sorry guys, this is my last one.

Poslednje veče, pred naš odlazak, bilo je afričko veče..
Our last night before our departure had been a crazy night..

Tamo smo spavali poslednje veče.
That was the last night we slept there.

To nam je bilo poslednje veče na arhipelagu Fernando de Noronja i prijalo nam je da ostanemo na plaži što duže.
This was our last evening on the Fernando de Noronha archipelago and we enjoyed staying on the beach for as long as possible.

Retko se dešava da imate slobodno poslednje veče.
You rarely have an evening off.

Večeras nam je poslednje veče, nadam se.
Tonight's our last night, I hope.

Retko se dešava da imate slobodno poslednje veče.
It is rare that we have a free evening.

Pošto mi je ovo poslednje veče, mislio sam na nešto prikladnije.
Since it's my last night here I thought we'd do something more appropriate.

Momir Bulatović je bio sa njim poslednje veče.
Shirley stayed with him last evening.

Znala sam da je večeras poslednje veče za razgovor s Vilom pre odlaska u L. A.
I knew tonight was the last night that I'd be able to talk to will before he goes to L.A.

Sneg je vejao i bilo je gotovo potpuno mračno; veče- poslednje veče u godini….
It snowed, and was nearly quite dark, and evening- the last evening of the year.

Bilo je to moje poslednje veče u Tbilisiju, glavnom gradu Gruzije, gde sam živeo mesec dana u sklopu tromesečnog radnog odmora.
It was my last night in Tbilisi, the capital of Georgia, where I had been living for a month as part of a three month working holiday.

Bila je subota uveče, poslednje veče pre Božića.
Saturday Afternoon It was a Saturday, the last weekend before Christmas.

Sneg je vejao i bilo je gotovo potpuno mračno; veče- poslednje veče u godini….
It snowed and was already almost dark, and evening came on, the last evening of the year.

Ne želim više da se svađam poslednje veče koje provodimo zajedno.
Don't want to argue any more on the last night we've got together.

Iako bih neizmerno uživala da budem u vašoj pratnji večeras, volela bih mnogo više da moje poslednje veče provedem na brodu.
And while I'd tremendously enjoy accompanying you tonight I'd like so much more to spend my last night on board.

U redu, deco, slušajte pažljivo. Ovo je poslednje veče Iana Ajkule na KPPX.
OK, kiddies, listen up because this is Ian the Shark's final night at KPPX.

Čak sam i odahnula… što mi daje nogu i što će mi skratiti muke… i što je to poslednje veče što ću sina ostaviti samog.
And the thing of it is, I was kind of relieved that Billy was dumping me and putting me out of my misery and it was probably the last night I'd leave my son alone.

Последње вечери које сам вас видео, један човек вас је тражио.
Last night I saw you, there was a man looking for you.

Последње вече је дошао да се поздрави и почела сам да плачем.
That last night he came to say good-bye and I started crying.