Sta znaci na Engleskom KRAJU VEČERI - prevod na Енглеском

• the end of the night
• the end of the evening

Примери коришћења Kraju večeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju večeri smo se ljubili.
We kissed at the end of the night.

Ali možda najviše dirljiv bio je poslednja linija Rock je na kraju večeri.
But perhaps most poignant was Rock's final line at the end of the night.

Na kraju večeri smo se ljubili.
At the end of the night, we kissed.

Bio je jedan momenat izmedju nas…- na kraju večeri se nešto moglo desiti.
There was a moment… between us… at the end of the evening when something… might've happened.

Na kraju večeri smo se ljubili.
At the end of the evening i kissed him.

Sigurno je ubijao kada se Barb pojavila na kraju večeri, zar ne?
Your wrist must've been killing you by the time Barb rolled in at the end of the night, isn't that right?

Na kraju večeri smo se ljubili.
So at the end of the evening, we kissed.

Znate, bilo je noći kada sam radio i svirao i na kraju večeri pogledam u pisaljku i sva je krvava.
You know, there's been nights… When I've been working and playing… And at the end of the night.

Na kraju večeri smo se ljubili.
At the end of the evening we did not kiss.

Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
I didn't think he liked me at all, but at the end of the night, he came back to me and he gave me a box of chocolates.

Na kraju večeri smo se ljubili.
But we still kissed at the end of the night.

Primetićete obilje cveća, vaza, sveća i svećnjaka koji sam čekaju da ih neko pokupi na kraju večeri, ali oni mogu biti i iznajmljeni pa se ipak moraju vratiti.
You might assume those seemingly countless flowers, vases, and candles are up for grabs at the end of the night, but they may be rentals that need to be returned.

Na kraju večeri, ponudio mi je da me odveze.
At the end of the night, he offered to drive me home.

Pod tri, ako se drogirate, želim da nešto znate, jer ja, kao roditelj, samo želim da na kraju večeri dođete bezbedno kući i da odrastete i da vodite zdrav i dobar život.
Third, if you do do drugs, there's some things I want you to know, because my bottom line as your parent is, come home safely at the end of the night and grow up and lead a healthy and good adulthood.

Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.

Publika je imala zadatak da glasa za svoju omiljenu ideju i Fon Furstenberg je objavila ime pobednice na kraju večeri, uz lepo iznenađenje za ostale finaliste ovog idejnog projekta.
The audience got to vote on their favorite pitch, and Von Furstenberg announced the winner at the end of the night with a happy surprise for the rest of the pitching finalists.

Na kraju večeri, on je ponudio da me vozi da pokupim sestru na poslu.
At the end of the night, he offered to drive me to pick my sister up at work.

Zanimljivo je da sam otkrila da je ovo bila tradicija u Austriji u 19. veku kada su parovi kao deo udvaranja čuvali komadić jabuke ispod pazuha tokom plesa, i na kraju večeri, devojka bi voćku dala momku koji joj se najviše dopao, i ukoliko bi to bilo obostrano, on bi pojeo tu smrdjivu jabuku.
Funny enough, I found that this was a 19th century Austrian tradition, where couples in courtship would keep a slice of apple crammed under their armpit during dances, and at the end of the evening, the girl would give the guy she most fancied her used fruit, and if the feeling was mutual, he would wolf down that stinky apple.

Na kraju večeri zagarantovano je da će se vratiti do vaše kuće jer joj je tu parkiran auto.
At the end of the night, you're guaranteed to get her back to your place, since that's where her car will be.

Alek i ja smo ga videli na kraju večeri i ispričao je da je poljubio jednu ženu u redu ispred kioska za brzu hranu.
Alec and I saw him at the end of the evening, and he said he'd kissed a woman in line at one of the concession stands.

Osećaće se sigurnije na kraju večeri, ako zna da će biti ispraćena sve do ulaznih vrata, a vama će to obezbediti dosta poena.
She will feel safer at the end of the evening if she knows she will be accompanied right to her front door, which will score you big points.

Do kraja večeri su nam se susretali pogledi….
By the end of the evening, we were both seeing spots.

Kraja večeri se ne sećam.
I can't remember the end of the night.

Kraja večeri se ne sećam.
I don't remember the end of the night.

Do kraja večeri bilo mi je drago da ih ostavim sve za sobom.
By the end of the night I was sad to take it all off.

А на крају вечери, да је питам да иде кући са мном?
At the end of the night do I ask them to come home?

На крају вечери, сви смо добили по једну његову књигу.
At the end of the night he signed everyone's books.

То је био знак да је крај вечери.
But the highlight is the end of the dinner.

То је био знак да је крај вечери.
And that was the end of the dinner.

Pitao sam neku djevojku da prošeće samnom a prije kraja večeri bilo je sigurno da tko god izađe van samnom radi to iz sažaljenja.
I'd ask some girl to walk with me but before the end of the evening I'd be sure that whoever went out with me, did so out of pity.