Sta znaci na Engleskom ПРЕУСМЕРЕНА - prevod na Енглеском

• redirected
• diverted
• rerouted

Примери коришћења Преусмерена на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекао си да је исплата преусмерена.
You told the man your payment was diverted.

Вероватно преусмерена метке по моћ сугестије.
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.

Пхп је преусмерен( вБуллетин) до бфдисцуссион( не преименоване само преусмерена).
Php is redirected(vbseo) to bfdiscussion(not renamed just redirected).

Све што подаци… то је преусмерена кроз своје неурофеедерс, Кодирана на мозгу.
All that data… it was rerouted through your neurofeeders, encoded onto your brain.

Преусмеравање ће се десити само на почетку нове седнице( клијент мора имати омогућене колачиће или ће бити преусмерена сваки пут).
Redirection will happen only at the beginning of new session(client must have cookies enabled or will be redirected each time).

Процесија је преусмерена на трг Бастиље где су одржани говори у корист Републике.
The cortege was diverted to the PlacedelaBastille where speeches were made in favour of a Republic.

Када одговарате на поруку која је преусмерена, одговор ће бити послат првобитном пошиљаоцу.
When you reply to a message that has been redirected, the reply will be sent to the original sender.

Процесија је преусмерена на трг Бастиље где су одржани говори у корист Републике.
The cortege was diverted to the Place de la Bastille where speeches were made in favour of a Republic.

На тај начин ће руска нафта бити потпуно преусмерена из ЕУ у Kину, чиме ће ЕУ бити у потпуности зависна од Хормушког мореуза.
That way, Russian oil would be completely redirected from the EU to China, making the EU completely dependent on the Strait of Hormuz.

Оближња река Анијен преусмерена је како би се обезбедила вода за сложени систем базена, млазова воде, канала, фонтана и каскада.
The nearby river Aniene was diverted to furnish water for the complex system of pools, water jets, channels, fountains, cascades and water games.

Ф( Лице- Лице): Да бисмо знали да ли губите мишићни тонус лица, морамо натерати особу да се насмеши и видети да ли су уста преусмерена на страну.
F(Face- Face): To know if you are losing the muscle tone of the face, we must make the person smile and see if the mouth is diverted to the side.

Тако је сва помоћ Четницима преусмерена на борце који су успели да неутралишу све остале групе.
That's all help Cetnicima diverted to fighters who have managed to neutralize all the other groups.

Регрутовањем таквих људи у османску војску као мускетара њихова енергија је преусмерена из разбојништва и стављена у употребу против спољних непријатеља царства.
By recruiting such men into the Ottoman army as musketeers their energies were redirected from banditry and put to use against the empire's external enemies.

Али у исто време, овако преусмерена економска активност је повећала унутрашњу неједнакост у могућностима у богатим државама и довела до осећаја политичке издаје.
But at the same time, such redirected economic activity increases domestic inequality of opportunity and feelings of political betrayal inside rich countries.

Такође ће бити онемогућен излаз на аутопут са петље" Траншпед" у смеру ка Нишу, а возила ће бити преусмерена Београдском улицом ка петљи" Врчин".
Also, exit to the motorway from the interchange"Tranšped" will be disabled in the direction towards Niš and the vehicles will be diverted via the street Beogradska ulica towards the interchange"Vrčin".

Туча на ивици гомиле, пажња публике је преусмерена јер настоје да виде шта се дешава, не могу да схвате због чега је избила борба, али када провере своје новчанике схвате да су нестали.
A fight breaks out at the edge of a crowd, the crowd's attention is diverted as they strain to see what's going on, they can't figure out what the fight was about, but when they check their wallets they find them missing.

Иначе, и у финансијским документима предузећа“ Јужни ток” за 2018. годину дефинисано је да ће до сада уложена средства бити преусмерена за градњу алтернативног гасовода.
Otherwise, in the financial documents of“South Stream” company for 2018, it is defined that the funds invested so far will be redirected to the construction of an alternative gas pipeline.

Помоћ у храни може да буде директно и физички преусмерена са намењеног одредишта, или индиректно кроз манипулацију постигнућа, циљања, регистрацију и дистрибуцију да се фаворизују извесне групе или појединци.
Food aid can be directly and physically diverted from its intended destination, or indirectly through the manipulation of assessments, targeting, registration and distributions to favor certain groups or individuals.

Пројекат облакодера премашио је 500. 000 четворних метара( по вишој цени по метру) Другим речима, средства преусмерена за овај пројект успешно су преполовла стопе станоградње.
The skyscraper project exceeded 500,000 square meters(at a higher cost per meter) In other words, the resources diverted for this project effectively halved housing construction rates.

Ваздушна дивизија, која је претходно припадала Приволжском војном округу, пребачена је на аеродром Кољцово;[ 1] дивизија је касније преусмерена на границу са Финском током зимског рата.
In 1932 the 33rd air division, priorly belonging to the Privolzhsky Military District, was transferred to the Koltsovo aerodrome;[6] the division was later redirected to the border with Finland during the Winter War.

За време извођења радова, режим саобраћаја ће бити измењен тако што ће возила преко 3, 5т бити преусмерена на алтернативне путне правце, док ће се возила испод 3, 5т кретати привременим саобраћајницама.
During the execution of works, traffic regime will be modified in such a manner that vehicles weighing more than 3,5t will be redirected to alternative road routes, while vehicles weighing under 3,5t will move on temporary communication roads.

Када људи подигну своју штедњу и инвестиције у акције то обично води ка рационалној алокацији ресурса, јер новчана средства, која су већ била искоришћена, или су била чувана у неактивним депозитима у банкама су мобилизована и преусмерена да помогну менаџменту компаније да финансирају своју организацију.
When people draw their savings and invest in shares through an IPO or the issuance of new company shares of an already listed company, it usually leads to rational allocation of resources because funds, which could have been consumed, or kept in idle deposits with banks, are mobilized and redirected to help companies' management boards finance their organizations.

Али њихове наде су се изјаловиле: не тако дуго након самита, ЕУ је уместо проширења почела да се бави собом; њена енергија је преусмерена на кризу евра и опасности које представљају популизам и нешто скорије Брегзит.
But their hopes have been dashed: Not long after that summit, the EU switched from expansion to naval gazing, its energies being rerouted to the euro crisis and the dangers presented by populism and, more recently, Brexit.

Средства добротворне организације такође могу да буду, током трансфера између различитих рачуна или физичких локација, преусмерена терористичким групама пре него што их НО стави на располагање корисницима којима су 4 СПРЕЧАВАЊЕ ФИНАНСИРАЊА ТЕРОРИЗМА- ВОДИЧ ЗА ДОНАТОРЕнамењена.
Charities can also be diverted, during transfers between different accounts or physical locations, to terrorist groups before being made available to the intended target users by NPO.

Preusmerili smo ledolomac Obalske straže Hili ka toj lokaciji.
We've redirected the coast guard icebreaker the Healy to that location.

Јер су преусмерени безакоња према мени, и они су ме узнемирава од беса.
For they have diverted iniquities toward me, and they have been harassing me with rage.

Preusmerili smo njihovu internet konekciju na naš server.
We've redirected their internet connection to our server.

Preusmereni smo na Boston.
We've been diverted to Boston.

Preusmereni smo.
We're being redirected.

Преусмерили смо према северу.
We've been diverted north.