Sta znaci na Engleskom ПРЕЉУБИ - prevod na Енглеском

• adultery

Примери коришћења Прељуби на Српском и њихови преводи на Енглески

Ухватили га у прељуби.
He was caught up in adultery.

Она се осећа кривом када гледа филмове о прељуби.
She feels guilty when watching films about adultery.

Учитељу, ова жена је ухваћена у прељуби на дјелу.
Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

Она се осећа кривом када гледа филмове о прељуби.
She feels guilty when she watches movies about adultery.

Неки су склонији прељуби у већој мери од других.
Some are prone to adultery to a greater extent than others.

Прича о жени која је ухваћена у прељуби.
Think of the woman caught in adultery.

Само је жена ухваћена у прељуби чула ове радосне речи.
Only the woman who was caught in adultery heard those joyous words.

Прича о жени која је ухваћена у прељуби.
There is a story about a woman caught in adultery.

Глава 8 Жена ухваћена у прељуби 1 Исус оде на Маслинску гору.
The Woman Caught in Adultery 8 1Jesus went to the Mount of Olives.

Прича о жени која је ухваћена у прељуби.
There is a story of the woman who was caught in adultery.

Када је жена, ухваћена у прељуби, доведена пред Христа, да ли ју је Он осудио?
When the woman who was caught in adultery was brought before Jesus, did he condemn her?

У Библији такође пише неколико ствари и о прељуби.
The Bible has a thing or two to say about adultery as well.

А књижевници и фарисеји доведоше жену ухваћену у прељуби, и поставише је на средину.
Then the scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery, making her stand in the center.

Тада су писмозналци и фарисеји довели једну жену ухваћену у прељуби.
Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery.

И рекоше му: Учитељу, ова жена је ухваћена у прељуби на делу;
They said to Him,{4}"Master, this woman was caught in adultery, in the very act.

Тада су писмозналци и фарисеји довели једну жену ухваћену у прељуби.
The scribes and the Pharisees brought a woman having been caught in adultery.

А књижевници и фарисеји доведоше жену ухваћену у прељуби, и поставише је на средину.
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst….

Ја сам у мојој пракси помаже библијску причу о Исусу и одвезена у прељуби.
I'm in my practice helps the Biblical story of Jesus and the woman taken in adultery.

А књижевници и фарисеји доведоше жену ухваћену у прељуби и поставише је на средину….
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery and made her stand in the middle.

Драги пријатељи, жена која је ухваћена у прељуби веровала је у речи Исусове и она је била спашена.
Dear friends, the woman who was caught in adultery believed in the words of Jesus and she was saved.

Нити да се приближавамо прељуби, јер то је срамотно( дело) и подли чин који отвара пут( другим злим делима).
Nor come nigh to adultery: for it is a shameful deed and an evil, opening the road to other evil.

Ако ваш изабрани има пријатеља који мења свог драгог, то такође може утицати на став вашег мушкарца према прељуби.
If your chosen one has a friend who changes his darling, this may also affect your man's attitude towards adultery.

Учитељу, ова жена је ухваћена у прељуби на делу; а Мојсије нам у Закону заповеди да такве каменујемо.
Teacher this woman was caught in the very act of adultery and according to the law, Moses commanded us to stone such a woman.

Поменути принцип је оштро изобличен у дискурсу( Реч XXXVII) светог Григорија Богослова у контексту расуђивања о чедности и прељуби.
This principle is expressed very forcefully in Discourse 37(6-7) of St. Gregory of Nazianzus, in the context a discussion on chastity and adultery.

Учитељу, ова жена је ухваћена у прељуби на делу; а Мојсије нам у Закону заповеди да такве каменујемо.
Master, this woman was caught in the very act of committing adultery, and in the Law Moses has ordered us to stone women of this kind.".

Али није у могућности да омогући развод своје ћерке Рут без кључног доказа о прељуби свог зета, г-дина Дерека Кетеринга.
But he is not able to secure the divorce of his daughter Ruth without the evidence of the adultery of his son-in-law, Monsieur Derek Kettering.

Учитељу, ова жена је ухваћена у прељуби на делу; а Мојсије нам у Закону заповеди да такве каменујемо.
Master, this woman was caught in the very act of committing adultery, and Moses has ordered us in the Law to condemn women like this to death by stoning.

Али, одлучујући да настави однос са својим мужем након издаје, вреди схватити да ће нормализовати интеракцију мало његових исприка и дискусије о ситуацији, пошто је издаја врх леденог брега, обично је претходи неслога у породичном систему и често захваљујући прељуби породица се чува као облик у супротном, неиспуњене потребе и оптужбе или равнодушност у потпуности би прекинули породицу.
But deciding to continue the relationship with her husband after the betrayal, it is worth understanding that to normalize the interaction there will be little of his apologies and discussion of the situation, since betrayal is the tip of the iceberg, it is usually preceded by discord in the family system and often thanks to the adultery the family is saved as otherwise, unfulfilled needs and recriminations or indifference would have severed the family completely.

И сами мушкарци се лакше односе према прељуби, укључујући и зато што бирају љубавницу, а нико од њих неће напустити своју жену.
Men themselves are easier to relate to adultery, including because choosing a mistress, none of them is going to leave his wife.

Неопходно је поставити питање да ли човек треба да опрости прељуби своје супруге без слепог следовања савета рођака или пријатеља.
It is necessary to ask a question whether a man should forgive his wife's adultery without being blindly following the advice of relatives or friends.