Примери коришћења Приближавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавит ће вам о приближавању гостију.
Грешка у приближавању је само око 0. 03%.
Мало је вероватно да ће човек направити корак ка приближавању.
Разговарајте о приближавању вашим навијачима.
Они чине коначну одлуку ипрорачуни на основу добијених информација о приближавању аеродром.
They make their final decision andcalculations based on information received on approaching the airport.Грешка у овом приближавању се могу извести из Тејлорове теореме.
The error in this approximation can be derived from Taylor's theorem.Изузетно тежак иинтензиван темпо при приближавању од 30 секунди до неуспеха.
Ако на вријеме знате о приближавању олује, онда се можете припремити за њу.
If you know in time about the approaching storm, then you can prepare for it.Максимална тврда иинтензивна брзина при приближавању од 30 секунди, скоро до неуспеха.
The maximum hard andintense pace at the approach for 30 seconds, almost to bursting.Кључно је да наш пут унапред доприноси стварном и одрживом приближавању наших привреда.”.
It is essential that our work going forward contributes to the real and sustained convergence of our economies.”.Ја бих то више тумачио као корак приближавању локалној црквеној реалности", рекао је митрополит.
I would interpret it as a step of closing up with local Church reality,” the metropolitan said.Они су затражили расписивање референдума о том закону, као и о приближавању Србије НАТО-у до 27. марта.
They requested a referendum on the law, as well as on Serbia's approach to NATO until March 27th.Видим будућност Србије у приближавању ЕУ, али не зависи то само од нас да ли ћемо бити чланица.
I see the future of Serbia in getting closer to the EU, but it is not only up to us whether we will become a member country.Иако нема никаквих сигнала о билатералном приближавању са Русијом, то је са Кином очигледно.
Although there are no major signs of bilateral rapprochement with Russia, for China it is very obvious.Млади су опрезни при приближавању колонији, ниједна не слеће на локацију на којој већ нису присутни други.
Atlantic puffins are cautious when approaching the colony, and no bird likes to land in a location where other puffins are not already present.Како је рекао,зато је важна свака акција на приближавању младих, којима се мора понудити боља перспектива.
As he said,that is why every action on approaching young people, which must be offered a better perspective, is important.Само треба размислити о приближавању причвршћивању вентила у отвореном стању- требало би га брзо и тихо спустити.
Only you need to think about approaching the fastening of the valve in the open state- it should be possible to quickly and silently lower it.У данашње време екуменског дијалога овај Институт је позван да одигра одлучујућу улогу у приближавању Истока и Запада.
In the present time of ecumenical dialogue this Institute is called to play a decisive role in the rapprochement between the East and the West.Године, Шахт је постао директор Реицхбанк,након чега је одиграо главну улогу у приближавању англоамеричких и немачких финансијских кругова.
Schacht would become Managerof the Reichsbank and was instrumental in bringing together the Anglo-American and German financial circles.Он је стога рекао да не тумачи( интерпретира) укључивање западних светаца у Руски православни црквени календар као корак приближавању католицима.
He also said that he would not interpret inclusion Ми смо потпуно свесни колико нас је пута у последње време Мађарска подржала када је реч о приближавању Србије Европској унији и на томе смо им посебно захвални.
We are fully aware of how many times Hungary has recently supported us in the process of Serbia's EU accession and we highly appreciate that.Као и почетак шаховске игре, плоча је постављена или скоро тако, и свака компанија доноси другачији скуп компетенција ипотенцијалних потеза у приближавању борби.
Like the beginning of a chess game, the board is set or nearly so, and each company brings a different set of competencies andpotential moves to the approaching fight.У децембру 1923. године, Шахт је постао директор Реицхбанк,након чега је одиграо главну улогу у приближавању англоамеричких и немачких финансијских кругова.
In December 1923, Schacht became the director of Reichbank andplayed an instrumental role in bringing together the Anglo-American and German financial circles.Љубица Васић је истакла да је у приближавању Србије ЕУ, забележен значајан напредак у подручју реформи правосуђа и борбе против организованог криминала и корупције.
Ljubica Vasic pointed out that, in Serbia's alignment with the EU, significant progress has been noted in the area of judicial reform and the fight against organized crime and corruption.Императив је да не сме доћи до застоја у дијалогу и дасамо стални напредак у приближавању ставова може довести до циља- а то је обострано прихватљиво решење за спорна питања.
It is an imperative that dialogue must not come to a halt andthat only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.Француска ће подржати Србију у њеном приближавању Европској Унији у контексту Заједничке безбедносне и одбрамбене политике( PSDC) и Заједничке спољне и безбедносне политике( PESC).
France will maintain its support to Serbia in its approximation to the European Union in the context of the Common Security and Defence Policy(CSDP) and Common Foreign and Security Policy(CFSP).Отворен од стране групе ентузијаста са жељом да љубитељима природе, воденог, биљног иживотињског света помогне у приближавању природи и да укаже на потребу очувања станишта рибица, биљака и ситних….
Opened by a group of enthusiasts with the desire to help nature, water world, flora andfauna lovers in getting closer to nature and pointing out the need to preserve the habitat of fish, plants an….Маја 1962. Савет Централиа састао се како би расправљао о приближавању Дана сећања и о томе како ће град ићи на чишћење депоније Централиа, која је уведена раније те године.
On May 7, 1962, the Centralia Council met to discuss the approaching Memorial Day and how the town would go about cleaning up the Centralia landfill, which was introduced earlier that year.У нашем интересу је да Западни Балкан постане део ЕУ“, рекао је Мелешкану и додао да је важно да се настави европски пут региона, као и даЕУ остане ангажована на приближавању региона.
It is in our interest that the Western Balkans become part of the EU," he said, adding that it is important to continue the European path of the region, andthat the EU remains committed to the region's rapprochement.МУГ| Бизнис& Ецономицс фокусира своју активност у приближавању пословног окружења, нарочито кроз партнерство са националним компанијама са великим бази распоређивања на тржишту.
ISG Enterprise& Economics School focuses its exercise in getting nearer to the business setting, particularly through partnerships with national companies with massive base of market deployment.
