Примери коришћења Признали су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ево, признали су своју кривицу.
Земаља, влада и институција признали су Геноцид над Асирцима.
Признали су ме и завршио сам у болници око 43 дана.
They admitted me and I ended up being in the hospital for about 43 days.Земаља, влада и институција признали су Геноцид над Асирцима.
Countries, municipalities and organizations have recognized the Assyrian genocide.Признали су га и Ватикан, Европски парламент и Светски савет цркава.
Armenian Genocide was recognized also by the Vatican, European Parliament and the World Council of Churches.АМЕРИКАНЦИ и њихови савезници из НАТО признали су да су у Авганистану узалуд ратовали.
СПЕ Оффсхоре Еуропе признали су екстерни Е& П професионалци као водећи европски догађај у Е& П.
Признали су га и Ватикан, Европски парламент и Светски савет цркава.
It was recognized also by the Vatican, the European Parliament, the World Council of Churches and other international organizations.СПЕ Оффсхоре Еуропе признали су екстерни Е& П професионалци као водећи европски догађај у Е& П.
SPE Offshore Europe is recognised by offshore E&P professionals as the leading global E&P event.Истовремено, други чланови Путиновог тима признали су да се ништа епохално није десило.
At the same time, other members of Putin's team admitted that nothing close to a breakthrough occurred.Изнурени противници су крајем 311. п. н. е. закључили мировни споразум и признали су једни друге.
Централни банкари„ признали су да су постигли прекретницу у начину на који посматрају глобални систем.
The central bankers“acknowledged they had reached a turning point in the way they viewed the global system.Међутим припадници још једне групе која је порджавала Шогуна каовладара Мимаваригуми, признали су убиство 1870. године.
Али ти људи су волели Јехову, признали су своје грешке и трудили су се да раде оно што је добро.
But out of their love for trading, they admitted their mistakes, and tried to do what's right.Тако, у 88% инцидената, родитељи илиодрасли који су одговорни за сигурност дјетета признали су да су били ометени.
Thus, in 88% of the incidents, the parents oradults responsible for the child's safety acknowledged that they had been distracted.И САД изваничници Трибунала које су САД именовале, признали су значај политичког фактора у подизању оптужница од стране МКТБЈ-а.
Both U.S. andU.S.-appointed ICTY officials have acknowledged the importance of political considerations in the issuance of indictments by the ICTY.Прошлог лета истраживачи Међународног монетарног фонда су окончали дугу игорку дебату о„ неолиберализму“: признали су да постоји.
Last summer, researchers at the International Monetary Fund settled a long andbitter debate over“neoliberalism”: they admitted it exists.Титулу императора признали су му Август II из Пољске, Фридрих Вилхелм I из Пруске те Фредерик I из Шведске, али не и остали европски монарси.
His imperial title was recognized by Augustus II of Poland, Frederick William I of Prussia and Frederick I of Sweden, but not by the other European monarchs.Чак и Његови непријатељи, стражари јеврејских првосвештеника, након штосу послати да ухвате Исуса, признали су:„ Никада човјек није тако говорио као овај човјек.“( Јн 7, 46).
Even His enemies, the guards of the Hebrew high priests,after being sent to seize Jesus, confessed:“No man ever spoke like this Man”(John 7:46).Амерички званичници признали су да су њихове стратегије биле погрешне и да је Вашингтон потрошио огромне суме узалуд покушавајући да Авганистан претвори у модерну земљу.
US officials acknowledged that their war-fighting strategies were fatally flawed and that Washington wasted enormous sums of money trying to remake Afghanistan into a modern nation.Он је одговорио:" То су земаљски људи, јеретици који су напустили Свету саборну,апостолску Цркву и признали су нову измишљену цркву, коју Бог није благословио.
He responded,"These are the earthly people, heretics who have abandoned the One Holy, Catholic andApostolic Church and recognized the newly innovated church which God has not blessed.Обојица Катрин Краббе ињен тимски колега Грит Беуер из немачког Атлетског тима признали су да узимају кленбутерол, јер је наводно њихов доктор рекао да то није забрањена супстанца.
Both Katrin Krabbe andher teammate Grit Beuer of the German Athletic team both admitted to taking clenbuterol as they were allegedly told by their doctor that it was not a banned substance.Након тога, Абхазију иЈужну Осетију признали су Никарагва, Венецуела, Науру, Вануату, Тувалу, а 29. маја 2018. године, Сирија је такође признала независност Абхазије и Јужне Осетије.
Subsequently, Abkhazia andSouth Ossetia were recognized by Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, Tuvalu, and on May 29, 2018, Syria announced the recognition of independence of the republics.Она је била елоквентна и моћна говорница на свим рачунима, пачак и њени непријатељи признали су да је била невероватно успешна у примени постојећих закона о забрани и ширењу поруке ВТЦУ-а.
She was an eloquent and powerful orator by all accounts, andeven her enemies conceded that she was incredibly successful at enforcing existing prohibition laws and spreading the WTCU's message.Након тога, Абхазију иЈужну Осетију признали су Никарагва, Венецуела, Науру, Вануату, Тувалу, а 29. маја 2018. године, Сирија је такође признала независност Абхазије и Јужне Осетије.
Subsequently, Abkhazia andSouth Ossetia was recognized by Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, Tuvalu, and may 29, 2018 on the recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia announced Syria.Лекари на Куеен Мари Болница Сидцуп, где је дете рођено,су изјавили да Нмацхи дефинитивно није албино и признали су да генетика, сада, још увек има тамне делове, мистериозне правила која не дозвољавају да објасни веома ретким случајевима као што то представља мали Нмацхи.
The doctors Queen Mary's Hospital a Sidcup, where the child is born,stated that Nmachi is definitely not an albino, and they admitted that the genetic, to date, still shows the dark side, mysterious rules that do not allow to explain the very rare cases such as that shown by the small Nmachi.Након тога, Абхазију иЈужну Осетију признали су Никарагва, Венецуела, Науру, Вануату, Тувалу, а 29. маја 2018. године, Сирија је такође признала независност Абхазије и Јужне Осетије.
Subsequently Abkhazia andSouth Ossetia were recognized by Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, Tuvalu, and on May 29, 2018 recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia Према писању Поста, амерички званичници,од којих је већина говорила под претпоставком да њихове изјаве неће бити јавно објављене, признали су да су стратегије за вођење рата имале недостатке и да су САД узалудно потрошиле стотине милијарди долара покушавајући да направе од Авганистана стабилну, демократску нацију.
According to the Post, U.S. officials,most of whom spoke on the assumption that their remarks would not be made public, acknowledged that the strategies for fighting the war were flawed and that the U.S. wasted hundreds of billions of dollars trying to make Afghanistan into a stable, democratic nation.Када су напокон дали искрен одговор, признали су да увијек узимају комплименте са зрном соли, јер преферирају комплименте о њиховим особностима, за разлику од њихових наступа….
When Луис је америчког бизнисмена приказао као човека који је дубоко незадовољан и приватно свестан својих недостатака; он је„ најтежа жртва сопствене милитантне тупости” која је потајно жудела за слободом и романтиком.[ 1]Читаоци који су хвалили психолошки реализам портрета признали су да се редовно сусрећу са Бебитима у стварном животу.
Lewis portrayed the American businessman as a man deeply dissatisfied with and privately aware of his shortcomings; he is“the most grievous victim of his own militant dullness” who secretly longed for freedom and romance.[19]Readers who praised the psychological realism of the portrait admitted to regularly encountering Babbitts in real life but also could relate to some of the character's anxieties about conformity and personal fulfillment.
