Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЊИВЕ - prevod na Енглеском

• applicable

Примери коришћења Примењиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Лака монтажа, једноставна операција, примењиве у већину путева.
Easy installation, simple operation, applicable in majority of roads.

Постоје две методе дијагнозе- тачне, али захтевају напор, и нетачне, али често примењиве.
There are two methods of diagnosis- correct, but requiring effort, and incorrect, but often applicable.

Одређене оптимизације минимакс алгоритма су једнако примењиве за негамакс алгоритам.
Algorithm optimizations for minimax are also equally applicable for Negamax.

Регулативе су директно примењиве, није им потребан посебан начин преношења у национално законодавство.
Regulations are directly applicable and do not need to be transposed into national legislation.

Да би да се избори са овим изазовима, менаџери треба универзално примењиве вештине и интердисциплинарни Ецономицс увид.
In order to handle these challenges, managers need universally applicable skills and interdisciplinary economics insights.

Вештине примењиве у тренутном контексту глобализације тржишта и инстант комуникације Манагемент.
Management skills applicable in the current context of market globalization and instant communications.

Студенти ће научити стварати ефективне и моћне слике, занимљиве илустрације, примењиве на различите професионалне области.
Students will learn to create effective and powerful images, interesting illustrations, applicable to different professional areas.

Методе машинског учења и руковања подацима су примењиве и потребне у широком спектру области, од индустрије процеса до података о науци.
The methods of machine learning and data mining are applicable and needed in a wide variety of fields ranging from process industry to data science.

Ако надлежност усвоји шифру, намјера је да постане обавезна за све примењиве развоје, обезбеђујући велике резултате одрживости.
If a jurisdiction adopts the code, the intent is that it becomes mandatory for all applicable developments, ensuring major sustainability results.

Да ли су, на пример, десет заповести Старог завета, као хришћанско учење и природни закон, непромењиве и примењиве на све људе у свим временима?
Are, for example, the Ten Commandments of the Old Testament, Christian teaching and natural law unchangeable and applicable to all men at all times?

Други адаптери могу да испуњавају примењиве безбедносне стандарде, и пуњење помоћу таквих адаптера може да представља ризик од смртоносних или других озбиљних повреда.
Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury.

Промените датум, време и линију лета уз плаћање накнаде и примењиве разлике у ценама карата до 3 сата пре заказаног времена поласка лета.
Change your flight's date, time and route for a fee, and by paying applicable fare differences up to 3 hours before your actual flight's scheduled departure time.

Док подржавање професионалне и етичке вредности новинарства, ФЕ узима у обзир преовлађујуће законе земље које су примењиве на издања новина.
While upholding professional and ethical values of journalism, the FE takes into account the prevailing laws of the country that are applicable to publications of the newspapers.

Иако многе врсте опреме имају сталне стазе примењиве на строге захтеве за сервисом, гуме се користе тамо где је потребна већа брзина или покретљивост.
While many types of equipment have continuous tracks applicable to more severe service requirements, tires are used where greater speed or mobility is required.

Ако не означите ово поље за потврду и наведете цене без пореза, Google ће израчунати одговарајуће цене које ће наплаћивати купцима, укључујући примењиве порезе.
If you leave this box unticked and provide tax-exclusive prices, Google will calculate the appropriate prices to charge to buyers, including applicable taxes.

Увод ХУАМАИ стезне картонске стезаљке ефикасно су и економично примењиве у подручјима као што су складиштење, кућни електрични апарат и електроника за предају и….
Introduction HUAMAI forklift carton clamps are efficiently and economically applicable in such fields as storage, home electric appliance and electronics for handing and….

ЦЕТА Заједнички комитет може, одлуком, трансформација накнаду држач и друге накнаде и трошкове у редовне плате, и одлучити примењиве модалитете и услове.
The CETA Joint Committee may, by decision, transform the retainer fee and other fees and expenses into a regular salary, and decide applicable modalities and conditions.

Наши студенти имају квалификације које су релевантне и примењиве на пословном свету, као ове вештине се стално развијају у блиској сарадњи са нашим пословним партнерима.
Our students have qualifications that are relevant and applicable to the business world, as these skills are continually developed in close cooperation with our business partners.

Другим речима, желим да будем особа која живи преузимањем одговорности за моју сопствену слободу и желим да будем особа за коју су ове речи савршено примењиве.”.
In other words, I want to be a person who lives by taking responsibility for my own freedom, and I want to be a person for whom these words are perfectly applicable.".

Овај уговор, примењиве смернице приватности, додатни услови који прате апликацију и услови за додатке и исправке чине цео уговор о лиценцирању за апликацију између вас и издавача апликације.
This agreement, any applicable privacy policy, any additional terms that accompany the application and the terms for supplements and updates are the entire licence agreement between you and application publisher for the application.

Осигурава кандидатима равнотежу између квантитативних и квалитативних пословних дисциплина и чланова факултета који обезбеђују да вештине развијене у једној области буду примењиве на другу.
It provides candidates a balance of quantitative and qualitative business disciplines and faculty members ensure that skills developed in one area are applicable to the other.

Ваша је одговорност да утврдите и поштујете све примењиве локалне, државне, савезне и међународне законе( укључујући минималне старосне захтеве) у вези са пријемом, поседовањем, коришћењем и продајом било које ствари купљене са овог сајта.
It is your responsibility to ascertain and obey all applicable local, state, national and international laws(including minimum age requirements) in regard to the possession, use and sale of any item purchased from this Site.

Иако су открили да је укупна флуоризација воде ефикасна у смањењу нивоа зуба од 35% код деце, важно је да се резултати заснивају на старим студијама које, као што је наведено, данас нису примењиве.
While they did find that overall water fluoridation is effective at reducing levels of tooth decay by 35% among children, importantly, the results were based on old studies that, as noted, may not be applicable today.

Уредба( ЕУ) 575/ 2013 успоставља јединствене и директно примењиве пруденцијалне захтеве за банке који се односе на регулаторни капитал, капиталне захтеве за кредитни, тржишни и оперативни ризик, на ликвидност, као и на објављивање информација од стране банака.
Regulation(EU) 575/2013 sets out unique and directly applicable prudential requirements for banks pertaining to regulatory capital, capital requirements for credit, market and operational risks, as well as requirements on liquidity and disclosure of information by banks.

Иран ће постати" упозорење о ономе што се догађа када владајућа класа напусти свој народ и крене у потрагу за личном моћи и богатством", упозорио је Трамп, наизглед слеп у односу на то, колико су његове речи примењиве на његову земљу.
Iran will become“a cautionary tale of what happens when a ruling class abandons its people and embarks on a quest for personal power and riches,” Trump warned, seemingly blind to how applicable his words were to his own country.

Акредитација има широку подршку европске индустрије и заједнице за оцењивање усаглашености, како би се осигурало да производи задовољавају примењиве захтеве, уклањајући тиме баријере за тела за оцењивање усаглашености и помажући предузетничке активности да напредују у Европи.“.
Accreditation has wide support from European industry and the conformity assessment community for ensuring that products meet the applicable requirements, removing barriers for conformity assessment bodies and helping entrepreneurial activities to flourish in Europe.

Ако додате одредбе обухваћеном делу у складу са овим чланом, морате у одговарајућим датотекама са изворним кодом поставити исказ додатних одредби које се примењују на те датотеке, или обавештење које указује на то где се могу пронаћи примењиве одредбе.
If you add terms to a covered work in accordance with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.

У претходном поглављу, у вези пољопривредних радничких удружења или заједница понудили смо, с обзиром на управљање, радно време и расподелу производа, примедбе које су, наравно, подједнако примењиве на индустријске раднике и зато их не морамо понављати.
In the preceding chapter, apropos of the agricultural workers' associations or communities, we offered, with regard to management, duration of working hours and distribution of produce, observations which are of course equally applicable to workers in industry, and which, as a result, we need not repeat.

За Народну скупштину имајући у виду њену законодавну и контролну функцију, веома је важно да имамо добар правни оквир и примењиве законе који ће обезбедити изградњу ефикасне интегративне мањинске политике и очување културних и језичких разноликости свих националних мањина које у њој живе.
In view of its legislative and control role, it is essential for the National Assembly to provide a good legislative framework and applicable laws conducive to the establishment of an efficient integrative minority policy and maintenance of cultural and linguistic differences of all the national minorities living in the country.

У складу са пројектним задатком повереним од стране Савета министара, Консултативно веће европских судија je одлучило да размотри улогу судова у вези са уједначеном применом права и да постави примењиве стандарде и препоруке.
In accordance with the terms of reference entrusted to it by the Committee of Ministers, the Consultative Council of European Judges(CCJE) resolved to reflect upon the role of courts with respect to the uniform application of the law and to set out applicable standards and recommendations.