Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЊИВИМ - prevod na Енглеском

• applicable

Примери коришћења Примењивим на Српском и њихови преводи на Енглески

Примењивим државним и локалним законима о заштити података, укључујући одељак 5 ФТЦ закона САД.
Applicable country and local data protection laws, including Section 5 of the U.S. FTC Act.

Наш позивни центар обрађује ваше личне податке у складу са овим Обавештењем о приватности и примењивим законом.
Our call centre processes your personal data in accordance with this Privacy Notice and applicable law.

Који су контрадикторни бугарском законодавству, примењивим страним законима, овим Општим условима, јавним нормама и моралом.
Conflicting with Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these General terms and conditions, public norms and ethics.

Збир ових питања је веома интересантан и како закључујем о већини- у даљем тексту и вама- примењивим.
The sum of these is very interesting and how I conclude on the majority- in the following also on you- applicable.

Који су контрадикторни бугарском законодавству, примењивим страним законима, овим Општим условима, јавним нормама и моралом.
Contrary to the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the present General Terms, the public norms and the morals;

Она процењује законодавства, правила, процедуре и праксе како би оне биле у складу са примењивим стандардима људских права и добре владавине.
It assesses legislation, policies, procedures and practices for compliance with applicable standards of human rights and good governance.

Књиге које продајете на Google Play-у треба да буду у складу са примењивим Смерницама за садржај издавача за књиге на Google Play-у.
Books that you sell on Google Play should comply with the applicable Publisher Content Policies for Books on Google Play.

Другим речима, Google Ireland Limited је зависно друштво Google-а које је одговорно за обраду података и усклађивање са примењивим законима о приватности.
In other words, Google Ireland Limited is the Google affiliate that is responsible for processing your information and for complying with applicable privacy laws.".

Приређивач ће предузети све разумно потребне мере да се лични подаци учесника у наградној игри обрађују и користе на сигуран начин и у сагласности са примењивим законодавством.
The Organiser shall take all reasonable measures to ensure that Participants' personal data are processed and used in a safe way and in line with the applicable legislation.

Да се у здравственим и спортским наукама обезбеди теоретска основа, професионалним стандардима одговарајућим, практично примењивим стручним студијама спортског физиотерапеута или специјализованим физичким активностима специјализованим за рехабилитацију…[-].
To ensure in Healthcare and sports science theoretical basis rooted, to professional standards corresponding, practically applicable professional studies of sports physiotherapist or adapted physical activities specialist in rehabilitation…[-].

Свесно не прикупљамо, не користимо нити делимо информације које би, у разумној мери, могле да се користе за идентификацију деце млађе од 16 година или ако то није у складу са примењивим законом.
We do not knowingly collect, use or share information that could reasonably be used to identify children under the age of 16 or as otherwise consistent with applicable law.

У случају спора са посетиоцем, веб локација ће бити регулисана овим споразумом и примењивим подразумеваним правилима и законима који се решавају у обавезујућој арбитражи или суду закона по избору веб локација у надлежности избора веб локација.
In the event of a dispute with the Visitor, the Website shall be governed by this agreement and by the applicable default rules and laws which shall be settled in binding arbitration or a court of law at the Websites choice in the jurisdiction of the Websites choice.

Bing подржава поштовање интелектуалне својине, укључујући и ауторска права, али и уважава права корисника на употребу која је дозвољена под примењивим законима о ауторском праву.
Bing encourages respect for intellectual property, including copyrights, while also recognizing the rights of users to engage in uses that may be permissible under applicable copyright laws.

Ниједно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке мере, под било којим примењивим законом који испуњава обавезе из члана 11 СОИС-овог( WIPO) уговора о ауторским правима који је усвојен 20. децембра 1996., или сличних закона који забрањују или ограничавају заобилажење таквих мера.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such.

Након што добијемо довољно информација да бисмо потврдили могућност обраде Захтева, одговорићемо на Захтев у року који је одређен примењивим законом о заштити података.
Once we obtain sufficient information to confirm that your request can be processed, we shall proceed to respond to your request within any timeframe set out under your applicable data protection laws.

Деконтаминација је поступак којим се контаминирани и отровани материјали третирају одређеним хемијским и другим процесима, научним методама примењивим у индустрији, а резултат је здрав и квалитетан материјал погодан за даљу употребу са сертификатом који потврђује његову нетоксичност.
Decontamination is the process by which contaminated materials are treated with certain chemical and other processes by scientific methods applicable in industry, resulting in a healthy and quality material suitable for further use with an attestation that confirms its non-toxicity.

Свесно не прикупљамо, не користимо нити делимо информације које би, у разумној мери, могле да се користе за идентификацију деце млађе од 16 година или ако то није у складу са примењивим законом.
We do not knowingly collect, use or share information that could reasonably be used to identify children under the age of 16 without prior parental consent or consistent with applicable law.

Ако купите или користите одређени производ или услугу на мрежи( што није само прегледање), компанија Domtar Personal Care Europe која склапа уговор са вама, као што је идентификовано у релевантним условима и одредбама примењивим на куповину или коришћење релевантног производа или услуге.
If you purchase or use a specific online product or service(other than mere browsing), the Group Company that contracts with you, as identified in the relevant terms and conditions applicable to the purchase or use of the relevant product or service.

Законом о званичној статистици предвиђено је да се активности званичне статистике, односно спровођење статистичких истраживања и обезбеђивање статистичких индикатора од стране одговорних произвођача званичне статистике, заснива на петогодишњем програму који доноси Народна скупштина и годишњим примењивим плановима које доноси Влада.
The Law on Official Statistics states that official statistics activities, i.e. the carrying out of statistical surveys and production of statistical indicators by responsible producers of official statistics shall be based on a five-year programme adopted by the National Assembly and on annual applicable plans adopted by the Government.

Циљеви студијског програма проистичу из сврхе за коју је програм и конципиран, те су стога усмерени ка формирању стручњака који ће: владати општим академским знањима и вештинама подразумеваним за рад у области образовања, културе и медија, примењивим у наставном раду у средњим музичким и општеобразовним школама; практично примењивати стечена научна и теоријска знања остварена савладавањем свих обавезних и изборних предмета; даље развијати креативне способности кроз наставак школовања и усавршавања.
Objectives of the study program derive from its aims, designed for qualifying professionals who wil; have mastery over general academic knowledge and skil s for work in education, culture and media, applicable to the educational process in general and music elementary and high schools; be able to put to practice scholar and theoretical knowledge acquired through compulsory and elective courses; enhance their creative capacities through further education and professional development.

Google заступник наведен као добављач услуге Chrome у Google Chrome условима коришћења услуге биће одговорни контролор података за ваше податке и њихову обраду и усклађивање са примењивим законима о приватности.
The Google affiliate listed as provider of the Chrome service in the Google Chrome Terms of Service shall be the data controller responsible for your information and responsible for processing your information and complying with applicable privacy laws.

У смислу ових Правила о приватности,„ лични подаци” су информације које се могу користити за директно или индиректно идентификовање појединца, како из самих тих информација, тако и из тих информација у комбинацији са другим информацијама о том појединцу којима Xiaomi такође приступа, осим ако је другачије предвиђено законом примењивим у Вашем региону.
Under this Privacy Policy,“personal information” means information that can be used to directly or indirectly identify an individual, either from that information alone or from that information combined with other information Xiaomi has access to about that individual, except as otherwise specifically provided by applicable laws in your region.

Остала коришћења, укључујући преузимање, копирање и редистрибуирање ових материјала или коришћење ових материјала и производа да би се направили ваши сопствени производи дозвољене су само у мери у којој то изричито одобре Microsoft или други носиоци права или у мери у којој је то дозвољено примењивим законом о ауторским правима.
Other uses, including downloading, copying or redistributing these materials, or using these materials or products to build your own products, are permitted only to the extent specifically authorized by Microsoft or rights holders, or allowed by applicable copyright law.

Ali nisu primenjive u svim situacijama.
But they are not applicable in all situations.

Регулативе су директно примењиве, није им потребан посебан начин преношења у национално законодавство.
Regulations are directly applicable and do not need to be transposed into national legislation.

Вештине примењиве у тренутном контексту глобализације тржишта и инстант комуникације Манагемент.
Management skills applicable in the current context of market globalization and instant communications.

Лака монтажа, једноставна операција, примењиве у већину путева.
Easy installation, simple operation, applicable in majority of roads.

Постоје две методе дијагнозе- тачне, али захтевају напор, и нетачне, али често примењиве.
There are two methods of diagnosis- correct, but requiring effort, and incorrect, but often applicable.

Одређене оптимизације минимакс алгоритма су једнако примењиве за негамакс алгоритам.
Algorithm optimizations for minimax are also equally applicable for Negamax.

Иако многе врсте опреме имају сталне стазе примењиве на строге захтеве за сервисом, гуме се користе тамо где је потребна већа брзина или покретљивост.
While many types of equipment have continuous tracks applicable to more severe service requirements, tires are used where greater speed or mobility is required.