Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЋУЈЕМО - prevod na Енглеском

• we note
• we notice
• we see
• we observe

Примери коришћења Примећујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Какве разлике примећујемо?
What difference would we notice?

Ми их примећујемо, али их не пратимо.
We notice them but we do not follow them.

Какве разлике примећујемо?
What differences would we notice?

Примећујемо позитивне промене у Сирији.
We are seeing positive changes in Syria.

У закључку, примећујемо овај чланак, ОБОБ.
In conclusion, we note this article, OBOB.

Примећујемо да нису заједнички сада.
We notice that they're not common right over here.

Овде поново примећујемо плочу у средини шесте дворане.
Here again we see a tablet in the middle of the sixth room.

Примећујемо ово и издајемо поруџбину са много повећањем за 50%.
We notice it and set an order with a lot increased by 50%.

А како пролазимо између њих, примећујемо да имају крила.
Then as we walk into the space in between them, we notice they have wings.

Лето почиње и нажалост примећујемо у вестима случајева утапања код деце.
Summer begins and unfortunately we see in the news cases of drowning in children.

Такође примећујемо да се свака жена не суочава са свим манифестацијама назначених симптома.
Note also that not every woman is faced with all forms of the indicated symptoms.

Између осталих предности, примећујемо краћи извршење гасовода од целих инструкција;
Among other advantages, we note a shorter pipeline execution of integer instructions;

Међутим, примећујемо да су поједине забрањене врсте наоружања још увек на терену", рекао је.
However, we observe that some proscribed weapons are still in the field," he said.

И почињу да размишљају," Бого, примећујемо мале варијације у фреквенцији.
And then they start thinking,"Well, gosh, we're noticing small little frequency variations here.

Међутим, примећујемо да можда нећете моћи да користите све функције ове веб локације.
We note, however, that you then may not be able to use all of the functions of this website.

Када искористимо ова два агенса, примећујемо елиминацију тумора широм тела.
When we use these two agents together, we see the elimination of tumors all over the body.

Примећујемо да је наша држава дуги низ година била и остала предмет низа политичких кампања.
We note that our country has been and remains a topic of political campaigning for many years.

И почињу да размишљају," Бого, примећујемо мале варијације у фреквенцији.
And they they start thinking,"Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here.

Примећујемо растућу активност руске подводне флоте, као и њено кретање све даље на запад.
We are seeing an increase in Russian submarine activity and that the vessels are moving further west.

Како пролазимо крај њих, примећујемо нешто необично у вези са натурализмом фигура.
So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures.

Примећујемо књиге чији су листови мало крути и на листовима су наређане мале, али изузетно израђене сличице.
We see books with somewhat stiff pages, and on the pages are small, but very masterful pictures.

Понекад, док користимо апликацију за навигацију или водич, примећујемо да нас телефон усмерава у погрешном правцу.
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.

Примећујемо растућу активност руске подводне флоте, као и њено кретање све даље на запад.
We are seeing an increase in Russian submarine activity; also that their vessels are moving further west.

Ви кажете: Опет књиге као пре, али овде примећујемо само основне црте, око којих су друге контуре исказане само тачкама.
You say: again books as before; but here we see only basic lines around which the other contour lines are expressed only by dots.

Примећујемо да је Његово Блаженство показао снажно ангажовање у заштити и неговању византијских споменика.
We note that His Beatitude has shown a strong interest in the protection and promotion of Byzantine monuments.

Када смо тестирање многе кодеке, примећујемо ффдсхоу кодек може да декодира многе аудио и видео формате као што су ДивКс, КсвиД, МП3, УМВ.
When we test many codecs, we notice FFDshow codec can decode a lot of audio and video formats such as divx, xvid, mp3, wmv.

Стога, примећујемо само оне аналоге Сумамеда, који заслужују позитивне повратне информације од лекара и пацијената.
Therefore we note only those Sumamed analogs, which have earned positive reviews both from physicians, and patients.

Често, док је још у породилишту, гледајући бебу, примећујемо да се боја његове коже променила- стекла је жућкасту нијансу.
Often, while still in the maternity hospital, looking at the baby, we notice that the color of his skin has changed- she has acquired a yellowish tint.

Ради правде, примећујемо да чак и бона фиде произвођачи имају одступања, али из објективног разлога.
For the sake of justice, we note that even bona fide manufacturers have discrepancies, but for quite an objective reason.

Фамили адвисорСунце почиње да се удаљава од Земље и ми примећујемо јесенску хладноћу, време је да поново затворимо редове у нашој породици.
Family counselorThe sun begins to move away from the Earth and we notice the autumnal chill, it's time to close ranks in our family again.