Sta znaci na Engleskom ПРИМОРАНИ СУ - prevod na Енглеском

• are forced
• were forced

Примери коришћења Приморани су на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички затвореници приморани су да раде напорно.
The employees are forced to work hard.

Приморани су да траже финансијску сигурност кроз брак.
They are forced to seek financial security through marriage.

Политички затвореници приморани су да раде напорно.
The inmates are forced to do hard labor.

Милиони људи приморани су да напусте своје домове због екстремних временских појава попут циклона, урагана и поплава.
Millions were forced from their homes due to extreme events such as cyclones and hurricanes.

Политички затвореници приморани су да раде напорно.
Prisoners were forced to do hard labour.

Сексуални радници који тамо раде приморани су да врше тежак избор између ризиковања да их ухапсе или ризичног секса.
Sex workers working in these places are forced to make a tough choice between risking arrest or having risky sex.

Центуриони чија је имовина задобијена пљачкањем приморани су да предају плен држави.
Centurions who had acquired property by plunder were forced to turn over spoils to the state.

Они имају своје хришћанске цркве и приморани су да се скривају због опасности од одмазде муслимана.
They have their own Christian churches and are forced to hide because of the danger of reprisals from the Muslims.

Милиони људи приморани су да напусте своје домове због екстремних временских појава попут циклона, урагана и поплава.
Millions of people were forced from their homes as a result of extreme events such as cyclones, hurricanes and flooding.

Опра каже, да када се двоје упознају, приморани су да укажу на своје разлике и мане.
Oprah said that when two people meet, they are forced to point out each other's differences and flaws.

Приморани су да потписују пактове са ђаволима, џелатима и крвницима о ћутњи и интелектуалној илегали само да би преживели.
They are forced to sign pacts with the Devil, executioners and murderers on silence and intellectual isolation just to be able to survive.

Међутим, они који немају могућности да напусте Црну Гору, приморани су на асимилацију и постају национални Црногорци.
However, those who are unable to leave Montenegro are forced to assimilate and become national Montenegrins.

То значи да ако, из било ког разлога, приморани су да антибиотике у исто време треба да пију посебну терапију како би се спречило дисбиосис.
This means that if you, for whatever reason, are forced to take antibiotics at the same time they should drink special medication to prevent dysbiosis.

Овакви филмови увек задивљују гледаоца, остављајући пријатан укус, и приморани су да те приче преиспитују изнова и изнова.
Such films always amaze the viewer, leaving a pleasant aftertaste, and are forced to review these stories again and again.

Због тога, да би одбранили своју идеологију, ЛГБТ активисти приморани су да се једном речју о емоционалном беспућу, демагогији, митовима, софизмима и свесно лажним изјавама- рабулистички.
Therefore, in order to defend their ideology, LGBT activists are forced to turn to emotional idle talk, demagogy, myths, sophisms and knowingly false statements, in a word- rabulistic.

Они, који желе да се придржавају и хришћанства и еволуционизма приморани су да мајмунолико биће налепе на извештачени Рај.
Those who want to keep both Christianity and evolutionism, therefore, are forced to stick an artificial Paradise onto an ape-like creature.

Представници појединих професија приморани су да раде у уредима по природи својих активности, али креативним професионалцима је потребан само компјутер и интернет, тако да могу радити било гдје у свијету.
Representatives of some professions are forced to work in offices by the nature of their activities, but creative professionals only need a computer and the Internet, so they can work from anywhere in the world.

Нажалост, многи предузетници не рачунају на своју снагу и приморани су да смире жар када њихови односи са породицама почну да се погоршавају.
Unfortunately, many entrepreneurs do not count on their strength and are forced to temper the fervor when their relationships with their families begin to deteriorate.

Хиљаде мушкараца, жена и деце користе се као робови за скупљање дијаманата, а приморани су да голим рукама копају у блату дуж речних обала уместо да копају алатом.[ 2][ 3].
Thousands of men, women, and children are used as slaves to collect diamonds, and they are forced to use their bare hands to dig in mud along river banks instead of digging with tools.[28][29].

Онда када се не могу ослонити на научене процедуре или када не могу држати у глави велике бројеве, приморани су да размишљају ефикасније и да се прилагођавају разматрајући алтернативне стратегије за решавање задатка.
When they cannot rely on memorized procedures or hold large quantities in their heads, students are forced to think more flexibly and efficiently, and to consider alternate problem solving strategies.

Primoran sam da radim za Sliara.
I am compelled to work for Sleer.

Primoran sam da vam dam ovo.
I am forced to serve you with this foreclosure notice.

Primorana sam da učinim ovo!
I am compelled to make this!

Primoran sam da se složim s njim.
I'm forced to agree with him.

Primoran sam da prihvatim da je, na fundamentalnom kvantnom nivou, stvarnost zaista nepoznata.
I'm forced to accept that, at the fundamental quantum level, reality is truly unknowable.

Али приморан сам то да урадим.
But I am compelled to do this.

Primorana sam da kažem.
I am compelled to say.

Uprkos tvom planu primoran sam da te pitam.
Still, due to the nature of your plan, I am compelled to ask.

Primoran sam da budem heroj, a ne pesnik.
I am forced to be a hero, not a poet.

Primoran sam da pribavljam informacije kako znam i umem.
I'm forced to obtain information however I can.