Примери коришћења Принудном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Принудном циркулацијом ваздуха.
Хлађење начин: принудном конвекцијом.
Cooling mode: Forced Convection.Жртве и злостављачи у вези са физичким злостављањем и принудном контролом;
Систем грејања са принудном циркулацијом.
Heating house with forced circulation.Шема и карактеристике затвореног система грејања са принудном циркулацијом, Видео.
Scheme and features of the closed heating system with forced circulation, video.Сам, био сам некако на овом принудном одмору У Северној Каролини, тужба се дешава.
I, I was sort of on this forced vacation in North Carolina the, the lawsuit was happening.Додавање препрека за продавницу врши се као у редовном принудном логичком програмирању.
Када тежите принудном исходу и немате проблема са стомаком, предузимају се тешке мере.
When you strive for a forced outcome and do not experience stomach problems, tough measures are taken.Д штампана верзија илузије Ројтерсвардовог троугла,њен изглед креиран принудном перспективом.
A 3D-printed version of the Reutersvärd Triangle illusion,its appearance created by a forced perspective.Стражари захтевају синтаксичко продужење:клаузуле у истовременом принудном логичком програмирању су написане као H:- G|.
Guards require a syntactic extension:a clause of concurrent constraint logic programming is written as H:- G|.Твиттер суспендује више' твеетдецкинг' налога за крађу твеетова испамминга садржаја у принудном виралитету.
Twitter suspends multiple'tweetdecking' accounts for stealing tweets andspamming content into forced virality.Потрага за принудном евакуацијом путем клистира проналази довољно простора у историји човека од најстаријих времена.
The search for a forced evacuation by means of enemas finds ample space in the history of man, since the most ancient times.У случају да откупилац не поступи у складу са ставом 6. овог члана,одлука о принудном откупу престаје да важи.
In case the redeemer fails to comply with paragraph 6 of this Article,the decision on compulsory repurchase ceases to be valid.Док се потлачени народи целог света копрцају под римским бичем, слободњаци ивазали уједињени су у једном принудном поштовању.
As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal,are united in one compulsory worship.Почетком до средине 1970-их, у принудном одсуству из Министарства, радио је неколико година као главни аутор текстова за индустријску групу Бехшахр.
In the early to mid 1970s, in a forced leave from the Ministry, he worked a few years as chief copywriter for the Behshahr Industrial Group.Ширење рачунара у савременом људском окружењу довело је до чињенице да дуго времена у принудном положају негативно утиче на здравље кичмене колоне.
The spread of computers in modern human habitat has led to the fact that long time spent in a forced posture has a negative effect on the health of the spinal column.Друштво је дужно да у одлуци о принудном откупу утврди цену акција које су предмет откупа, у складу са чланом 475. овог закона.
The Company is obliged to determine in the decision on compulsory repurchase the price of stocks that are the subject of the repurchase, in accordance with Article 475 of this Act.Ширење рачунара у савременом људском окружењу довело је до чињенице да дуго времена у принудном положају негативно утиче на здравље кичмене колоне.
The proliferation of computers in the modern human environment has led to the fact that long pastime in a forced position negatively affects the health of the spinal column.Стражари захтевају синтаксичко продужење:клаузуле у истовременом принудном логичком програмирању су написане као H:- G| B где је G препрека и зове стражу на клаузуле.
Guards require a syntactic extension:a clause of concurrent constraint logic programming is written as H:- G| B where G is a А да би принуда режима била потпуна,„ центри за планирање породице“ поседовали сукомплетне затворске ћелије- са шипкама- како би затворили оне који су пружали отпор принудном абортусу или стерилизацији.
And to make the coercive regime complete,the"family planning centers" have prison cells-with bars-to detain those who resist forced abortion or sterilization.Архив је од жртава ињихових породица сакупљао информације о заточеништву, принудном раду и, уколико ју је било, помоћи коју су им пружили савезници након ослобођења.
ITS collected information from the victimsof Nazi persecution and their families about incarceration, forced labor and help, if existed, provided by the Allies after the Liberation.Изузетно, ако као последица доношења одлуке о принудном откупу појединим акционарима престају посебне погодности на које су имали право, та чињеница се узима у обзир приликом утврђивања тржишне вредности акција.
Exceptionally, if, as a consequence of making a decision on compulsory repurchase, the special benefits of individual shareholders to which they were entitled cease, that fact is taken into account when determining the market value of stocks.Поступци ликвидације друштава за осигурање започети по Закону о принудном поравнању, стечају и ликвидацији" Службени лист СФРЈ", број 84/ 89 и" Службени лист СРЈ", бр.
Article 34 Bankruptcy and liquidation procedures over insurance companies initiated according to the Law on Enforced Settlement, Bankruptcy and Liquidation"SFRY Official Gazette", no.У великој мери надјачане и изложене, немачке и аустроугарске снаге на Балкану, укључујући 11. армију у Србији, 19. корпус у Албанији и мале јединице које су подржавале Бугарску,побегле су на север према Мађарској у поразу или принудном повлачењу.
Greatly outnumbered and exposed, German and Austro-Hungarian Оне се могу разликовати од традиционалних мисија ваздушних снага по њиховом принудном присвајању само ваздушног простора друге нације, ради постизања циљева на земљи унутар циљане земље.
They can be distinguished from traditional air power missions by their coercive appropriation of another nation's airspace only, to achieve aims on the ground within the target nation.Ако се, обзнањујући је, Константин надахнуо хришћанском идејом независности религиозног уверења од државе, зашто је онда она трајала тако кратко,зашто је тако брзо уступила место недељивом и принудном монополу Хришћанства, који је задуго уништио сваку слободу религије?
If Constantine, in proclaiming it, had been inspired by the Christian idea that one's religious convictionsshould be independent of the state, then why was it enforced for so short a time and then replaced by the unlimited and obligatory monopoly of Christianity, which destroyed all religious freedom?С друге стране, велики број породица памти судбине својих предака који су током окупације били на принудном раду у Немачкој и на другим окупираним територијама, било у фабрикама, радним логорима или у пољопривреди.
On the other hand, numerous families remember the fate of their ancestors who were engaged in forced labour in Germany during the occupation, be it in factories, labour camps or agricultural work.Оснивачким актом може се предвидети право друштва или једног или више чланова друштва да у року од шест месеци од смрти члана друштва, а најкасније у року од три месеца од дана регистрације наследника преминулог члана друштва као чланова друштва у складу са законом о регистрацији,донесу одлуку о принудном откупу удела од његових наследника.
The memorandum of association may envisage the right of the company or one or more company members to pass, within a term of six months from the death of a company member, but not later than three months from the day of registration of the deceased member's heirs as company members in accordance with the registration act,a decision on compulsory purchase of share from his heirs.Чињеница да је дом Виндзора владајући у Уједињеном Краљевству, а да је дом Карађорђев провео у принудном егзилу више од пола века, довели су до директног преплитања државно-политичких и родбинских нивоа.
The fact that the House of Windsor is reigning in the United Kingdom, but that the House of Karadjordjevic had spent more than half a century in forced exile, has led to the direct interweaving of state-level politics and kinship.Највиши нивои словачке владе били су упознати крајем 1941. године са масовним убиствима Јевреја на територијама окупираним Немацима.[ 123][ 124] У јулу 1941. Вислицени је организовао посету словачких државних званичника у неколико кампова које је водила Организација Шмелт, која је затворила Јевреје уИсточној Горњој Шлезији да би их запослила на принудном раду у Рајхсаутобану.
The highest levels of the Slovak government were aware by late 1941 of mass murders of Jews in German-occupied territories.[123][124] In July 1941, Wisliceny organized a visit by Slovak government officials to several camps run by Organization Schmelt,which imprisoned Jews in East Upper Silesia to employ them in forced labor on the Reichsautobahn.
