Примери коришћења Принудну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подржава принудну регенерацију ДПФ-а и подешавање ињектора.
Сваки играч би требао направити принудну улогу која се звала Анте.
Each player should make a forced bet which is also called Ante.Врши редовну и принудну наплату пореза и споредних пореских давања;
Овај уређај има електрични погон,који производи принудну ротацију педала.
This device has an electric drive,which produces a forced rotation of the pedals.Министарство финансија је на лето 2018. године издало опомену пред принудну наплату, али новац до данас није скинут са рачуна Јужних вести.
The Ministry of Finance in the summer of 2018 issued a warning ahead of enforced collection, but the money has not been taken out of Južne Vesti's account to date.Савет безбедности, кад год је целисходно,користи такве регионалне споразуме или агенције за принудну акцију под својим руководством.
The Earth Security Council shall, where appropriate,utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.Министарство финансија је на лето 2018. године издало опомену пред принудну наплату, али новац до данас није скинут са рачуна Јужних вести.
The Ministry of Finance in the summer of 2018 issued a warning ahead of enforced collection, but no funds have been collected from the Južne vesti account to date.Овлашћења издата до 30. септембра 2015. године која доспевају за наплату након тог датума- могу се евидентирати у Регистру и извршавати кроз принудну наплату.
Mandates issued prior to 30 September 2015 which fall due for payment after that date may be recorded in the Register and executed by enforced collection.Играч са најнижом картом који је приказан је неопходан да би направио принудну улогу познату као опклада" Донеси".
The player with the lowest up-card must make a forced bet known as the bring-in.Сви чланови дају Уједињеним нацијама сваку помоћ у свакој акцији коју оне предузимају у складуса овом Повељом и уздржавају се од давања помоћи свакој држави против које Уједињене нације предузимају превентивну или принудну акцију”.
All Members shall give the United Nations every assistance in any action it takes in accordance with the present Charter, andshall refrain from giving assistance to any state against which the United Nations is taking preventative or enforcement action.….Један од кључних иницијатора измена закона, заменик председавајућег Думе,Петар Толстој( Уједињена Русија) означио је поднесак као„ принудну одлуку која на било који начин неће утицати на слободу говора“.
One of the key sponsors of the new bill,Deputy Duma Speaker Pyotr Tolstoy, called the motion“a forced decision that would not affect the freedom of speech in any way.”.Чланом 2 ст. 5 Повеље УН је прописано да;,, сви чланови дају Уједињеним нацијама сваку помоћ у свакој акцији коју оне предузимају у складу са овом Повељом иуздржавају се од давања помоћи свакој држави против које Уједињене нације предузимају превентивну или принудну акцију”.
Under Article 2(5) of the Charter, member states have a general duty to‘give the United Nations every assistance in any action it takes in accordance with the present Charter' andto‘refrain from giving assistance to any state against which the United Nations is taking preventive or enforcement action'.Такође не сме бити никаквог споразума по коме се стотине хиљада миграната превозе у Европу и који подразумева принудну расподелу тих миграната међу чланицама ЕУ, поновио је он.
But no kind of agreement should come about whereby hundreds of thousands of migrants are transported to Europe, involving the forced distribution of those migrants among EU member states, he insisted.У раним државама и државама у развоју ову улогу је често играо„ стационарни бандит“ који је бранио сељане од лутајућих бандита, у нади да ће заштита подстакнути сељане да улажу у економску производњу, астационарни бандит би на крају могао да употреби своју принудну моћ да експроприше део тог богатства.[ 1].
In early and developing states, this role was often played by the"stationary bandit" who defended villagers from roving bandits, in the hope that the protection would incentivize villagers to invest in economic production, andthe stationary bandit could eventually use its coercive power to expropriate some of that wealth.[7].У циљу оживљавања приватизације друштвених предузећа, Закон о приватизацији је измењен и допуњен у децембру 2012.године, што је омогућило повериоцима принудну наплату потраживања од субјеката који се приватизују након 30. јуна 2014.
In order to revive the privatisation of socially owned enterprises, the Law on Privatisation was amended in December 2012,enabling creditors' forced collection of their claims against entities subject to privatisation after 30 June 2014.Косовским лидерима током рата, укључујући бившег премијера Хашима Тачија, тренутно се суди за злочине против човечности,убиства, принудну депортацију, киднаповање и прогон Срба и других мањина у посебно овлашћеном суду Косовско специјалистичко веће, основаном да кривично гони албанске лидере за злочине током и након рата на Косову.
Kosovo leaders during the war, including former Prime Minister and the"George Washington of Kosovo", Hashim Thaci, are currently on trial for crimes against humanity,murder, forced deportation, kidnapping, and persecution of Serbs and other minorities in a specially commissioned court, The Kosovo Specialist Chambers, established to prosecute Albanian leaders for crimes during and after the Kosovo War.Прво полиција, затим деца, затим бизнисмени, а сада, лекари и здравствени радници постали су савршене мете злочина за отмицу, изнуду, убиство,па чак и за принудну регрутацију радне снаге у служби организованих криминалних група.
First the police, then the children, then the businessmen, and now, it is the doctors and health workers who have become perfect targets of crime for kidnapping, extortion,homicide and even, for the forced recruitment of their workforce at the service of organized crime groups.Биће јој омогућено да ућутка критике које су се месецима гомилале, а добиће и признање, у име борбе против тероризма,за буквално сваку принудну меру коју уведе према Палестинцима( економска блокада,„ циљана“ убиства, бомбардовање цивила, уништавање кућа, итд.).
It is going to be able to disarm the criticisms which have been accumulating for months against it, and it is going to win acceptance, in the name of the struggle against terrorism,for virtually any coercive measures to be employed against the Palestinians(economic blockade,“targeted” assassinations, bombing of civilians, destruction of houses, etc.).Код њега запослено лице омета овлашћеног службеника Пореске управе- пореског инспектора да привремено запечати пословни или складишни простор у поступку теренске контроле,да обави принудну наплату или другу законом утврђену дужност( члан 126. став 2);
Its employee prevents an authorized official of the Tax Administration- tax auditor from temporarily sealing its business premises or warehouses during a tax*10 audit,from carrying out enforced collection or another statutory duty(Article 126, paragraph 2);Принудна љубав није љубав.
Forced love is not love.Prinudno izbavljanje Eve?
A forced Eva salvage?Такве принудне мере ће само повећати одбојност према избеглицама.“.
Such coercive measures will only fuel resentment against refugees.».Одређивање облика принудног динамичког оптерећења.
Determining the forms of forced dynamic load.Главна заблуда је била да се програм бавио принудним размножавањем.
The main misconception was that the programme involved coercive breeding.Јављају са оштрим, принудног флексији од вратне кичме.
Occur with a sharp, forced flexion of the cervical spine.Ваљаности и разлике између излазног саветовања и принудног депрограмирања.
The validity of and differences between exit-counseling and coercive deprogramming.Други проблем узрокован принудне ажурирања је да они могу да сруши рачунар.
Another problem caused by the forced updates is that they can crash your computer.Присталице овог приступа преиспитују потребу за принудним методама за рјешавање сукоба.
Adherents of this approach rethink the need for coercive methods to resolve conflicts.Принудним струјањем топлоте.
Forced Air Heating.Савет усваја закључке о алтернативама принудним санкцијама за ДругУсингОффендерс.
Council adopts conclusions on alternatives to coercive sanctions for DrugUsingOffenders.
