Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТЉИВО РЕШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• acceptable solution

Примери коришћења Прихватљиво решење на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор на питање да ли су нам потребни састанци СБ и да ли је потребан УНМИК биће дато оног тренутка кад пронађемо обострано прихватљиво решење.
The answer as to whether we need Security Council meetings and UNMIK will be provided once we find a mutually acceptable solution.

Тиме би се фактички онемогућило да се и по овом питању постигне обострано прихватљиво решење за ово, за нашу страну, једно од најосетљивијих питања.
It would practically disable reaching mutually acceptable solution for this issue, which is one of the most sensitive issues for our side.

Проблем уринарне инконтиненције код одраслих веомарелевантан, међутим, и поред сложености је скоро увек могуће наћи прихватљиво решење.
The problem of urinary incontinence in adults are veryrelevant, however, in spite of the complexity is almost always possible to find an acceptable solution.

Запамтите, разлог зашто ово попуњавамо, разлог зашто је 32 прихватљиво решење ове оригиналне неједначине, је зато што је ово знак мање или једнако.
Remember, the reason why we're filling in this solid, the reason why 32 is an acceptable solution to this original inequality, is because of this less than or equal sign.

С једне стране, инконтиненција је заправо далеко од тога да буде једноставан проблем, али с друге стране- скоро увек могуће наћи прихватљиво решење за сваког пацијента.
On the one hand, incontinence is actually far from being a simple problem, but on the other- almost always possible to find an acceptable solution for each patient.

Подршка Руске Федерације настојањима Републике Србије да постигне одрживо и узајамно прихватљиво решење у непосредном дијалогу Београда и Приштине је од немерљивог значаја за нас.
The Russian Federation's support in finding a sustainable and mutually acceptable solution in the Belgrade-Pristina dialogue is immeasurably important to Serbia.

Позивам оне државе које су признале Косово да своју одлуку преиспитају и на тај начин допринесу настојањима да се за ово питање изнађе обострано прихватљиво решење.
At the same time, I call on the States that have done so to reconsider their decision and encourage in that way both sides to find a mutually acceptable solution through dialogue.

Она је указала да је Србија, као кандидат за чланство у ЕУ, заинтересована да се нађе прихватљиво решење за мигрантску кризу и потврдила да ћемо активно учествовати у његовом проналажењу.
She has pointed out that Serbia, as an EU candidate, is interested in finding an acceptable solution to the migrant crisis, confirming that Serbia will actively participate in finding it.

Резолуција треба да потврди приврженост принципу суверенитета и територијалног интегритета Србије и потребу да се пронађе мирно и обострано прихватљиво решење за статус Косова и Метохије кроз преговоре.
The resolution should affirm commitment to the principle of Serbia's sovereignty and territorial integrity and the need to find a peaceful and mutually acceptable solution to the status of Kosovo and Metohia through negotiations.

Како је рекао, Русија ће подржати обострано прихватљиво решење до ког дођу Београд и Приштина, али Русија верује да било какво решење мора бити у складу са међународним правом и потврђено у Савету безбедности УН.
As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.

На самиту у Букурешту и на свим другим наредним самитима они су се сагласили да ће НАТО вашој земљи упутити позив за чланство након што се постигне обострано прихватљиво решење за питање имена, под окриљем Уједињених нација“, рекао је он.
At the summit in Bucharest and all subsequent summits, they agreed that NATO will invite[FYROM] to join after a mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices is reached,” he stressed.

Истовремено позивам и оне државе које су признале једнострано проглашену независност Косова да ову своју одлуку озбиљно преиспитају и на тај начин дају допринос настојањима да се за питање Косова и Метохије изнађе обострано прихватљиво решење.
At the same time, I call also on those States that have recognized the UDI to re-assess seriously their decisions and contribute in that way to the efforts invested in finding a mutually acceptable solution for the question of Kosovo and Metohija.

НАТО снажно подржава дијалог Београд-Приштина и кад је реч о„ могућим усаглашавањима граница“ нада се да ће два стране наћи обострано прихватљиво решење, изјавио је данас у Бриселу генерални секретар НАТО Јенс Столтенберг.
NATO strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and when it comes to"possible border adjustments", it is hoped that the two sides will find a mutually acceptable solution, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in Brussels today.

Понављамо нашу одлуку донесену на самиту у Букурешту 2008 године, која је потврђена на последњем Самиту, да ће НАТО послати позив Бившој Југословенској Републици Македонији након што се постигне обострано прихватљиво решење у вези њеног имена у УН.
We reiterate our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN.

Одложимо дебату по овом питању у Унеску и даjмо шансу дијалогу јер то је једини начин да се и о овом питању постигне обострано прихватљиво решење и тиме избегну даље поделе, политизација и конфронтација унутар Унеска.
Let us postpone the debate on this issue in UNESCO and let's give dialogue a chance because it is the only way to achieve a mutually acceptable solution on this issue and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation with the UNESCO.

Подршка Руске Федерације настојањима Републике Србије да постигне одрживо и узајамно прихватљиво решење у непосредном дијалогу Београда и Приштине је од немерљивог значаја за нас“, рекла је Гојковић и указала да посебан значај ова подршка добија у околностима када Приштина предузима низ насилних и једностраних потеза.
The Russian Federation's support for Serbia's efforts to come to a sustainable and mutually acceptable solution in direct dialogue between Belgrade and Pristina is invaluable for us”, said Gojkovic emphasizing the special importance this support gains in the face of Pristina's series of violent and unilateral moves.

Поручио им је да док год буде био министар за заједице и повратак, неће одустати од намере да свима који желе да се врате то и омогући јер је то једино прихватљиво решење и позвао остале колеге да у томе помогну.
He told them that as long as he was the Minister of Communities and Returns, he would not give up on the intention of anyone who wants to return this and allow it because it is the only acceptable solution and invited other colleagues to help in this.

На венцу који је положио Вучић исписано је" Храбрим руским саборцима". ПУТИН: МОСКВА ПОДРЖАВА ОБОСТРАНО ПРИХВАТЉИВО РЕШЕЊЕ ЗА КИМБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин изјавио је 17. јануара у Београду да Русија подржава обострано прихватљиво решење за КиМ на основу Резолуције 1244 Савета безбедности УН.
The ribbon on the wreath laid by Vucic read"To the brave Russian comrades-in-arms". PUTIN: MOSCOW SUPPORTS MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTION FOR KOSOVO AND METOHIJABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia supported a mutually acceptable solution for Kosovo and Metohija based on U.N. Security Council Resolution 1244.

Односи су веома добри и без отворених питања, а постоји простор за интезивирање политичке и економске сарадње. Министар Дачић посебно је истакао принципијелни став Мјанмара о непризнавању једнострано проглашене независности Косова и Метохије и изразио очекивање да ће Влада Мјанмара наставити да подржава наше напоре да се кроз дијалог постигне прихватљиво решење, уз очување целовитости Србије.
These relations are very good with no open issues, while there is room to intensify political and economic cooperation. Minister Dacic put special emphasis on the principled stance of Myanmar not to recognize the unilateral declaration of Kosovo and Metohija's independence and expressed his expectation that the Government of Myanmar would continue supporting Serbia's efforts to find an acceptable solution through dialogue, preserving the territorial integrity of Serbia.

Ilindenska Makedonija najmanje prihvatljivo rešenje za Atinu.
Next articleTzifakis:“Ilindenska Makedonija” the least acceptable solution for Athens.

Nisam čuo nijedno prihvatljivo rešenje tog problema“, rekao je Novotni.
I have not heard a single acceptable solution[to the problem]," Novotny said.

Šta se smatra prihvatljivim rešenjem problema?
What is considered an acceptable solution to the issue?

Nepostizanje međusobno prihvatljivog rešenja znači da nema poziva u NATO", rekla je ona u ponedeljak.
No mutually acceptable solution means no NATO invitation," she said on Monday.

Dijalog je jedino prihvatljivo rešenje za obe strane'.
The only acceptable solution is fair to both parties.”.

I pozivamo vas da razmotrite obostrano prihvatljivo rešenje.
And invite you to consider a mutually acceptable solution.

To je jedino prihvatljivo rešenje.
That is the only acceptable solution.

Kombinujte i stvorite zajedničko prihvatljivo rešenje.
Combine and create a mutually acceptable solution.

Ovo je potpuno prihvatljivo rešenje.
This is a perfectly acceptable solution.

On je insistirao na tome da se može pronaći uzajamno prihvatljivo rešenje tog problema.
He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.

Henri ne može da živi u okruženju gde je nasilje prihvatljivo rešenje.
Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.