Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ ЛЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• treatment program
• treatment programme

Примери коришћења Програм лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада када имамо дијагнозу можемо почети програм лечења.
Now that we've got a diagnosis, we can begin a treatment program.

Не. Програм лечења за сваког пацијента треба да буде индивидуализована.
No. The treatment program for each patient should be individualized.

Када је доктор је потврдио дијагнозу, то је програм лечења.
When the doctor confirms the diagnosis, it is treatment program.

Њихов програм лечења је да га држи тако дрогиран да не може размишљати.
Their treatment program is keeping him so drugged that he can't think straight.

Након што је добио детаљну слику, лекар развија програм лечења.
Having received a detailed picture, the doctor develops a treatment program.

Њихова може се комбиновати са спољним средствима, програм лечења треба да буде доктор.
Them can be combined with external agents, the treatment program should be a doctor.

Једном када сте са сигурношћу утврдили да су симптоми ваших мачака резултат грипа у челијетима, можете започети програм лечења.
Once you have determined with certainty that your cats symptoms are a result of cheyletiella mites, you can begin the treatment program.

Њихова могу се комбиновати са производима на отвореном, програм лечења треба да буде доктор.
Them can be combined with external agents, the treatment program should be a doctor.

Покушао сам да га у кућу на пола пута или програм лечења, али, знате, каже да не жели то, не треба.
I tried to get him into a halfway house or a treatment program, but, you know, he says he doesn't want it, doesn't need it.

Програм лечења, дијагноза, услови лечења, одређивање групе особа са инвалидитетом и боравак у болници одређују искључиво запослени у психо-неуролошкој клиници, без интервенције агенција за спровођење закона.
The treatment program, the diagnosis, its terms, the designation of the disability group and the hospital stay are determined solely by the employees of the psycho-neurological clinic, without the intervention of law enforcement agencies.

Ако је то узрок панкреатитиса, лекар може препоручити програм лечења за зависност од алкохола.
If alcoholism is the cause of pancreatitis, a doctor may recommend a treatment program for alcohol addiction.

Говори са својим ветеринарима ако би програм лечења који укључује еритропоетин користио као део ширег решења за анемију вашег љубимца.
Speak with your veterinarian if a treatment program involving erythropoietin will be helpful as part of a broader solution for your pet's anemia.

У сваком случају, програм лечења ће бити другачија, али постоје опште мере које омогућавају за време да се ослободимо бола и омогућили да настави са главним терапијске фази, након јаког бола у леђима је тешко бавити физикалну терапију, а контраиндикована.
In each case, the treatment program will be different, but there are general measures that allow you to get rid of pain for a while and give the opportunity to proceed to the main therapeutic stage, because with severe back pain it is difficult to engage in physical therapy, and contraindicated.

Кључ је састанак са специјалистом за његу коже и планирати програм лечења који укључује најбољи могући режим за негу коже за вашу кожу.".
The key is to meet with a skin care specialist and plan a treatment programme, that includes the best possible skincare regime for your skin.”.

Ово је важна информација да доносе исправне одлуке о програму лечења.
This is important information to make the right decisions about the treatment program.

Na našem programu lečenja radili smo dve stvari.
In our treatment program, we've done two things.

Možete je koristiti samostalno ili kao deo programa lečenja.
It may be used alone or as part of a treatment program.

Možete je koristiti samostalno ili kao deo programa lečenja.
We can use it by itself or as a part of a treatment program.

Недостатак програма лечења дрогом, операција и радиотерапија су следећи најчешћи третмани.
Failing drug treatment programs, surgery and radiation therapy are the next most common treatments..

Он ће такође разговарати са вама и доктор све релевантне програму лечења вашег детета, који укључује тестирање, лекове и било каква ограничења у исхрани или физичку активност.
He will also discuss with you and your child's doctor all relevant treatment program, which includes testing, medications and any diet restrictions or physical activity.

У бележници се налази листа пацијената који су део програма лечења хИВ инфекције који је, попут и остатка здравственог система у земљи, пропао.
His notebook contained a registry of patients who had been part of an H.I.V. treatment program that, like the rest of the nation's public health system, had fallen apart.

Након програма лечења" Здрави зглобови" пацијенти који су пријавили значајно побољшање у општем стању и позитивне промене у погођеним зглобовима.
After treatment program"Healthy joints"patients reported a significant improvement in the general condition and the positive changes in the affected joints.

Инсулин је само део програма лечења који може укључивати и дијету, вежбање, контролу тежине, тестирање шећера у крви и специјалну медицинску негу.
Glimepiride is only part of a treatment program that may also include diet, exercise, weight control, blood sugar testing, and special medical care.

Za one među vama koji žele da saznaju detalje o ovom programu lečenja, samo ću da pretrčim, jer mi ponestaje vremena.
For those of you who want to get more details about this treatment program, I'm just going to zip ahead, because I'm out of time.

Међутим, програми лечења у заједници показују да симптоми нестати у четвртини пацијената и симптома значајно побољшање у око половине.
However, community-based treatment programs show that symptoms go away in a quarter of patients and symptoms significantly improve in about half.

Ефикасни програми лечења често укључују одређену духовну компоненту, слично као и приликом лечењу зависности.
Effective treatment programs frequently contain a spiritual component, as in the treatment of addictive disorders.

Дневна болница за адолесценте може да прими до 30 адолесцената о којима брине мултидисциплинарни тим терапеута, осмишљавањем програма лечења за сваког адолесцента понаособ.
The Day Hospital can accommodate up to 30 adolescents, under supervision of a multidisciplinary team of therapists who design treatment programs for each adolescent individually.

Међутим, ове болести развијају добро познате законе и планове, и за њих постоје одређени програми лечења и методе.
However, these diseases are developing well-known laws and plans, and for them there are certain treatment programs and methods.

Omogućeni su programi lečenja, finansiranje je postalo dostižno, a broj ljudi koji su uzimali antiretroviralne lekove počeo je da raste vrlo ubrzano.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.

Efikasni programi lečenja zloupotreba droga i zavisnosti obuhvataju mnoge komponente, svaka od njih je usmerena na poseban aspekt bolesti i njenih posledica.
Effective drug abuse and addiction treatment programs typically incorporate many compo-nents, each directed to a particular aspect of the illness and its consequences.