Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ ОДРАЖАВА - prevod na Енглеском

• program reflects

Примери коришћења Програм одражава на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм одражава разноврсност и сложеност арапске/ исламске културе и цивилизације.
The program reflects the diversity and complexity of the Arabic/Islamic culture and civilisation.

Блиско сарађујемо са водећим финансијских услуга организацијама како би се осигурало наш програм одражава актуелним питањима у међународном финансијском тржишту.
We work closely with leading financial services organisations to ensure our programme reflects current issues in the international financial market.

Програм одражава разноврсност и комплексност Арабиц/ исламске културе и цивилизације.
The program reflects the diversity and complexity of the Arabic/Islamic culture and civilisation.

У циљу припреме за дипломце за успешну професионалну каријеру, Градуате програм одражава утицај полимера хемије на хемијске технологије и разним гранама индустријске производње, а понуда појединих истраживачке теме одражава уп-то-дате трендове у слободних положаја адвертизед истраживачке институције и хемијских компанија у Чешкој и у земљама Европске заједнице.
In order to prepare the graduates for a successful professional career, the Graduate Program reflects the impact of polymer chemistry on chemical technology and various industrial production branches, and the offer of individual research topics reflects the up-to-date trends in the free positions advertised by research institutions and chemical companies in the Czech Republic and in the European Community countries.

Програм одражава растући значај управљања транспортом и логистиком у свијету бизниса.
The program reflects the growing importance of transport and logistics management within the world of business.

У циљу припреме дипломаната за успјешну професионалну каријеру, Дипломски програм одражава утјецај полимерне кемије на кемијску технологију и различите индустријске производне гране, а понуда појединачних истраживачких тема одражава сувремене трендове на слободним позицијама које се оглашавају. истраживачких институција и хемијских компанија у Чешкој и земљама Европске заједнице.
In order to prepare the graduates for a successful professional career, the Graduate Program reflects the impact of polymer chemistry on chemical technology and various industrial production branches, and the offer of individual research topics reflects the up-to-date trends in the free positions advertised by research institutions and chemical companies in the Czech Republic and in the European Community countries.

Програм одражава интерес Институције да промовише формирање стручњака у биомедицинских наука.
The Program reflects the interest of the Institution to promote the formation of professionals in the biomedical sciences.

Овај интердисциплинарни програм одражава разнолику и хибридну природу поља визуелних студија с коренима у уметничкој пракси, историји и теоријским, филмским и музејским студијама, филозофији и психоанализи.
This interdisciplinary program reflects the diverse and hybrid nature of the field of Visual Studies with roots in art practice, history and theory, film and museum studies, philosophy and psychoanalysis.

Програм одражава општу јавну потребу за разумевањем и анализом механизама неповољних промјена у околини и проналажењу начина за њихово ублажавање.
The program reflects a general public demand to understand and analyze mechanisms of adverse changes to the environment and find ways to mitigate them.

БХСц програм одражава Царлетонове предности у областима као што су наука, глобалне и међународне студије, новинарство и праксе и политика утемељене на доказима, те архитектура и изграђено окружење.
The BHSc program reflects Carleton's strengths in such fields as science, global and international studies, journalism and evidence-based practices and policy, and architecture and the built environment.

Висок стандард наставе, удобан смештај и разноврсном културно-забавним програмом одражава наше стандарде на Ацтилингуа.
A high standard of tuition, comfortable accommodation and a varied cultural and leisure programme reflect our standards at ActiLingua.

Факултативни истраживачки програми одражавају интердисциплинарну снагу нашег одељења.
Faculty research programs reflect the interdisciplinary strength of our department.

ЕМБА у Бангкоку програмима одражавају професионални ниво знања за управљање савременим темама.
EMBA in Bangkok programs reflect a professional level of knowledge for contemporary management topics.

Sadržaj programa odražava glavne tačke Henkelovih oblasti istraživanja, uz dodatno ispitivanje održivosti.
The contents of the program reflect the focal points of Henkel's research areas, while also exploring sustainability.

Многи од УиТ' с истраживачких центара и студијских програма одражавају специфичност Арцтиц Норвешке.
Many of UiT's research centres and study programmes reflect the specific character of Arctic Norway.

У току потражња и позитивна повратна информација од дипломираних програма одражавају атрактивност и практичну примену овог дипломског програма..
The ongoing demand and positive feedback from program graduates reflect the attractiveness and practical applicability of this graduate program..

Промене у објектима и програмима одражавају промене у култури и развоју, укључујући долазак и одлазак млекари, фарму пилића, а таквих предмета као ковање и кућне економије.
Changes in facilities and programs reflected shifts in culture and development, including the coming and going of a dairy, a chicken farm, and such courses as blacksmithing and home economics.

Struktura radnog programa odražava fleksibilnost programa Horizont 2020 čija je pažnja usmerena ka dugoročnim prioritetima EU i najvažnijim društvenim izazovima, a istovremeno omogućuje brzo rešavanje novih problema poput epidemija.
The programme's structure is a reflection of the overall flexibility of Horizon 2020 which focuses on the EU's long-term priorities and the most pressing societal challenges while allowing it to swiftly address emerging problems such as outbreaks of diseases.

Тхе ЦТЦА је тим искусних васпитача и дизајн праксе континуирано радити у блиској сарадњи са индустријским везама како би се осигурало да наши програми одражавају и одговарају најновијим достигнућима у креативним индустријама.
The CTCA's team of highly experienced educators and design practitioners continually work in close collaboration with industry connections to ensure that our programmes reflect and respond to the latest developments in the Creative Industries.

Током трећег и четвртог квартала су послате анкете судовима како би се утврдила спорна питања, те је на основу тога урађен програм који одражава проблеме у пракси након шест месеци примене новог Закона о извршењу и обезбеђењу.
During the third and fourth quarter were distributed questionnaires to courts in order to determine problematic issues in practice. A program was drafted based on the answers, and it reflects problems in practice after six months of implementation of the new Law on Enforcement and Security.

Обезбедити најсавременији програм који одражава флексибилност у промени у складу са брзим темпом нових технологија које се користе у грађевинарству и постизање основних циљева БУЕ-а и Факултета за промоцију културног, економског, социјалног и технолошког развоја путем способних грађевинских инжењера и менаџмента дипломираних студената, образованих према најбољим академским стандардима Уједињеног Краљевства, који су независни ученици…[-].
Provide a state-of-the-art programme that reflect a flexibility in changing to match the fast pace of emerging technologies employed in the construction industry, and to achieve the BUE's and the Faculty's key objectives to promote cultural, economic, social and technological development via capable construction engineering and management graduates, educated to the best UK academic standards, who are independent learners.-.

Програм ће одражавати однос између теорије и праксе, у комбинацији са принципима учења одраслих и доживотног процеса.
The programme will reflect the interrelationship between theory and practice, combined with principles of adult learning and the lifelong process.

Филмови снимљени у току програма године одражава постепени напредак са основама кинематографије на успешном завршетку добро украшена филм.
Films made in the course of the year program reflect a gradual progression from the basics of filmmaking to the successful completion of a well-crafted film.

Универзитет у Северној и Јужној Америци Пуебла нуди широк спектар академских програма који одражава разноликост и богатство људског знања.
The University of the Americas Puebla offers a wide variety of academic programs that reflect the diversity and richness of human knowledge.

Ученици такође могу изабрати курсеве из еволутивног програма који одражава текуће глобалне играче економске моћи са курсевима као што су исламске финансије и некретнина планирање и Кине и међународног права.
Students may also choose courses from an evolving curriculum that reflects current global economic power players with courses such as Islamic Finance and Estate Planning and China and International Law.

Многи истраживачки центри и студијски програми УИТ-а одражавају специфичан карактер Арктичке Норвешке.
Many of UiT's research centres and study programmes reflect the specific character of Arctic Norway.

Државне владе имају програме помоћи који одражавају федералне програме и проширују доступне понуде.
State governments have assistance programs that mirror federal programs and expand on the available offerings.

Да понуди програме који одражавају тренутне и настајању знања и праксе релевантне за ученика и региону.
To offer programs which reflect current and emerging knowledge and practices relevant to the learner and to the region.

Da, Cooke. Razvio je program koji odražava Ijudski reproduktivni sistem.
He developed software that mirrors the human reproductive system.

Многе наше функције програма већ одражавају препоруке недавног извештаја МЛА о докторској студији, који илуструје перспективни карактер Дипломског програма на немачком језику.
Many of our program features already reflect the recommendations of the recent MLA report on Doctoral Study, illustrating the forward-looking character of the Graduate Program in German.