Sta znaci na Engleskom ПРОСВЕЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• enlightenment
• illumination
• enlightening
• education

Примери коришћења Просвећење на Српском и њихови преводи на Енглески

Сексуално просвећење за све.
Sex education for all.

Свесна медитација. просвећење.
Conscious meditation. Enlightenment.

Твоје просвећење почиње да ме нервира.
Your enlightenment is starting to make me angry.

Најпре очишћење Истином, а затим просвећење Духом.
First, cleansing with the Truth, and then enlightenment by the Spirit.

Господ нам, мало по мало, према нашим способностима, даје просвећење.
The Lord, bit by bit, as we are capable, gives us enlightenment.

Најпре- очишћење Истином, а потом просвећење Духом.
First, cleansing with the Truth, and then enlightenment by the Spirit.

Просвећење је( треба ли много набрајати?) најбољи и највеличанственији међу даровима Божјим.
Illumination is the greatest and most magnificent of the Gifts of God.

Кад их изговарамо имамо радост и просвећење од наше Пресвете.
When we say them we have joy and illumination from our Panagia.

Понекад оно доноси просвећење у мислима и одушевљење у преданости Господу;
Sometimes it brings enlightenment to thought and inspiration to one's devotion to the Lord;

Уместо тога, то је пад човечанства у незнање и постепено уздизање у просвећење.
Rather, it is humanity's fall into ignorance and the gradual ascent into enlightenment.

Да ли си у срцу осетио неко просвећење, или ти је срце још покривено мраком и срамотом?
Have you felt any enlightenment in your heart, or is it still dark and ashamed?

Напредак у љубави везан је за недокучиву духовну утеху, насладу и просвећење.
Advancing in love is joined with inexpressible spiritual consolation, delight, and enlightenment.

Верни, помолимо се Господу за браћу која се спремају за свето Просвећење, и за њихово спасење.
Ye faithful, pray to the Lord for these brethren who are preparing for holy illumination and for their salvation.

Напредовање у љубави повезано је да необјашњивом духовном утехом, насладом и просвећењем.
Advancing in love is joined with inexpressible spiritual consolation, delight, and enlightenment.

Свима благослов, просвећење, милост и сваки небески дар- амин, Боже дај“, рекао је Владика Амфилохије.
To all a blessing, enlightenment, mercy and every heavenly gift- amen, God grant,” said Bishop Amphilohije.

Биологија. бог. вибрација. deve. karma. простор. љубав. матрица. буђење. догађај. просвећење. чињенице.
Biology. God. Vibration. The Devas. Karma. Cosmos. Love. Matrix. The Awakening. Goings On. Enlightenment. Факты.

Миропомазање: оснажење, просвећење Духом Светим, које се подудара са световним тражењем образовања и васпитања.
Confirmation: Strengthening, enlightening by Holy Spirit, which corresponds to worldly request of learning, education.

Њему је благоизволео Господ да се потруди дуже од све сабраће у апостолском подвигу за просвећење Алеута.
The Lord permitted him to labor longer than any of his brethren in the apostolic task of enlightening the Aleutians.

Онај ко се удостојио божанственог познања и кроз љубав стекао његово просвећење никада неће примити надменост духа таштине.
He who has been granted divme knowledge and has through love acquired its illumination will never be swept hither and thither by the demon of self-esteem.

Објављено у Ендлесс Спаце. чаролија. простор. љубав. медитација. пракса. буђење. просвећење. опрема. чињенице.
Posted in Infinite Space. Spell. Cosmos. Love. Meditation. Practice. The Awakening. Enlightenment. Техники. Факты.

Да буде разноврсан и разумљив, пружајући баланс информација, просвећење и забаву за мушкарце, жене и децу свих година, интереса и укуса,(…).
(i) be varied and comprehensive, providing a balance of information, enlightenment and entertainment for men, women and children of all ages, interests and tastes.

Управо је зато Господ Исус Христос толико времена проводио с грешним људима, који су требали очишћење, просвећење, спасење.
It was for this reason that the Lord Jesus Christ spent so much time among sinful people who were in need of purification, enlightenment, and salvation.

Овај догађај представља прекретницу у историји српског народа од предсудног значаја за даље просвећење, уређење друштва и изграђивањe културног и духовног живота Срба.
This event represents the milestone in the history of the Serbian people of crucial importance for further education, organization of society and building of cultural and spiritual life of the Serbs.

Истовремено, ми смо Црква којој Бог даје снагу да буде и Црква дијалога са свим људима и народима, све призивајући на просвећење светлошћу Васкрслога Христа.
At the same time, we are the Church to which God gives strength to be a Church of dialogue with all people and nations, calling all of them to the enlightenment of with the light of the Resurrected Christ.

Због тога саветујем свим пријатељима својим да се у погледу вере занимају јединственим штивом: читањем Светих Отаца, који су стекли очишћење и просвећење, као и Апостоли, и тек потом написали своје књиге, из којих светли чиста Истина и које преносе читаоцима надахнуће Светога Духа.
For this reason, in relation to religion, I advise all my friends to read only the writings of the Holy Fathers, who, having amassed the knowledge of purification and enlightenment- like the Apostles- only then wrote their books, from which pure Truth emanates and which communicate to the reader the inspiration of the Holy Spirit.

Николај Надеждин, који је у почетку заступао западњачки, шелинговски појам националности, радикално се предомислио у корист званичне националности након афере Чадајев( 1837), пишући да се„ националност увек састојала од љубави према цару и послушности, и која би у будућности сама по себи, на запрепашћење Европе, требало да покаже бриљантну лекцију о томе како из светог јединства аутократије мора произаћи узорно и сјајно национално просвећење…"[ 1].
Nikolai Nadezhdin, who initially entertained the Westernised, Schellingian notion of nationality, radically changed his mind in favor of Official Nationality in the wake of the Chaadayev affair( 1837), writing that" nationality had always consisted of love of the Tsar and obedience, and which in the future should display in itself, to Europe 's dismay, a brilliant lesson of how from the holy unity of autocracy, must arise an exemplary and splendid national enlightenment 20.

Овај акт каже, између осталог: програм обухваћен канадским радидифузним системом треба: да буде разноврсан и разумљив, пружајући баланс информација, просвећење и забаву за мушкарце, жене и децу свих година, интереса и укуса,(…) пружи разумну могућност да јавност буде изложена различитим погледима на питања од јавног значаја Осим ових приступа, неколико( полу) аутоматизованих приступа је развијено од стране социолога и компјутерских инжињера.
This act states, among other things: the programming provided by the Canadian broadcasting system should(i) be varied and comprehensive, providing a balance of information, enlightenment and entertainment for men, women and children of all ages, interests and tastes,(…)(iv) provide a reasonable opportunity for the public to be exposed to the expression of differing views on matters of public concern Besides these manual approaches, several(semi-)automated approaches have been developed by social scientists and computer scientists.

Световни хуманизам произашао је из Просвећења 18. века и слободног начина размишљања 19-тог века.
Secular humanism grew out of the 18th century Enlightenment and 19th century freethinking.

Симбол знања и просвећења заједно са војним универзитетом и научном академијом.
The symbol of knowledge and enlightenment along with the Military University and Academy of Sciences.

Душу је могуће видети једино посредством откровења и божанственог просвећења.
It can only be perceived via Inspiration and Divine Illumination.