Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ИНТЕГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• integration process

Примери коришћења Процес интеграција на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако проширење је разлочито утицало на процес интеграција, а највећи изазов било је Источно проширење.
Each expansion has affected the integration process and the greatest challenge was Eastern expansion.

Процес интеграција није„ почео јуче“, и често је условљен објективним околностима унутар саме ЕУ.
The process of integration has not"commenced yesterday", and is often conditioned by objective circumstances within the EU itself.

Уколико постигнемо договор са кључним чланицама ЕУ, ниједна од малих земља неће моћи да заустави наш процес интеграција или да иде против ЕУ“.
If we reach an agreement with the key EU members, not one of the small countries would be able to stop our integration process or go against the EU.

Будући да су нека од најсложенијих поглавља већ отворена, процес интеграција Србије добро напредује, а преговоре одликује позитивна динамика.
Considering that some of the most complex chapters are already open, Serbia's integration process is well on track and there is positive dynamism in the negotiations.

Јоксимовић подвлачи да је процес интеграција процес усвајања нових стандарда, а затим и њихова имплементација, односно делотворно спровођење.
Joksimović has emphasized that the process of integration is the process of adopting new standards, followed by their implementation i.e. effective application.

Процес интеграција и реформи је процес који се не завршава чланством, објашњава она, и истиче да је то процес сталног кретања.
The process of integration and reforms is a process which does not end with the membership, she has explained, stressing that it is a process of constant movement.

Сврха оваквог приступа јесте координација правовремене подршке и јачање постојећих капацитета јавне управе у аспектима који су кључни за коришћење ЕУ средстава у разним секторима директно укљученим у процес интеграција.
The purpose of this approach is the coordination of timely support and capacity building of the public administration in those aspects that are key to the use of EU funds in different sectors directly involved into the integration process.

Министарство надлежно за послове урбанизма може у циљу укључивања Републике Србије у процес интеграција финансирати израду националних програма којима се уређује политика урбаног развоја, архитектонска политика, урбана обнова и сл.
The ministry competent for urbanism matter may, with the aim of inclusion of the Republic of Serbia in the integration process, finance the production of national programs which regulate the policy of urban development, architectural policy, urban renewal, etc.

Имајући у виду чињеницу да се процес интеграција европских народа претежно одвија на економским и политичким претпоставкама подсећамо на историјску и духовну истину да је хришћанство извор и изворна инспирација духовног јединства Европе.
Keeping in mind the fact that the process of integration of European peoples is primarily unfolding in accordance with economic and political principles, we wish to remind of the historical and spiritual truth that Christianity is the source and the original inspiration of the spiritual unity of Europe.

Нама, као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих и тешких реформи, настави несметано, уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.
To us, as well as to others in the Western Balkans it is of utmost importance that the integration process, which primarily implies a process of long and difficult reforms, continues without obstacles, expecting that unequivocal support and understanding by all EU members will follow.

Као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих и тешких реформи, настави несметано, уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.
As well as others in the Western Balkans, an unhindered continuation of the integration process, above all a process of long and difficult reforms, is of utmost importance as we convey our expectation that unequivocal support and understanding will come from all of the EU Member States.

Је процес интеграције ЕУ.
The EU Integration Process.

Tako su reforme koje su pratile proces integracija, u filmovima prikazane iz više perspektiva.
Thus, the films show the reforms that followed the integration process from multiple perspectives.

Razgovori su bili usmereni na proces integracije Srbije u EU, bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Discussions centred on Serbia's EU integration process, bilateral relations and economic co-operation.

Postaje previše očigledno da se proces integracije Srbije u EU odlaže interno.
It is becoming too obvious that Serbia's EU integration process is being internally delayed.

Proces integracije može biti dug i spor, ali nama treba konkretna perspektiva.
The integration process can be long and slow, but at least we need a concrete perspective.

Proces integracije na zapadnom Balkanu suočava se sa dve opasnosti.
The integration process in the Western Balkans faces two dangers.

Hodžaj: Kada je u pitanju proces integracije, Kosovo ne može da ostane izolovana zemlja.
Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.

Proces integracije mora da se nastavi.
The integration process has to proceed.

Tako je proces integracije jednostavniji.
This makes the integration process a lot easier.

Tako je proces integracije jednostavniji.
That makes the integration process very easy.

Naš proces integracije sa EU je najstrateškiji cilj Turske.
Our integration process into the EU is the most strategic objective of Turkey.

To je jedna od ključnih karika u procesu integracija.
This is a paramount step in the integration process.

Takođe postoji niz mehanizama koji se odnose na proces integracije.
There are also a number of mechanisms involved in the integration process.

Međutim, istovremeno pozvao Srbiju da nastavi proces integracije u EU.
At the same time, however, he urged Serbia to continue the EU integration process.

On je obećao punu podršku svoje zemlje procesu integracije Beograda u EU.
He pledged his country's full support for Belgrade's EU integration process.

Da li će to takođe ubrzati proces integracija?
Will this slow down the integration process?

To je jedna od ključnih karika u procesu integracija.
This is a key element of the integration process.

Ова два процеса интеграција су неопходно повезана и допринеће стабилности.
These two integration processes are indispensably linked and they will contribute to stability.

Predstavili smo izveštaj„ Civilno društvo u procesu integracija Zapadnog Balkana“ i u Beogradu!
We have presented the report“Civil Society in European Integration of Western Balkans” in Belgrade!