Примери коришћења Процес интеграције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је процес интеграције ЕУ.
Најефикаснији приступ који имамо у остваривању наших заједничких циљева је кроз процес интеграције.
The most effective approach we have to attaining our common goals is through the integration process.То је процес интеграције који пружа највећу наду за мир и просперитет у региону.
It is this process of integration that offers the greatest hope for peace and prosperity in the region.Професорка Хариман института наКолумбија универзитету Тања Доми оценила да иницијатива 13 земаља чланица ЕУ неће нужно убрзати процес интеграције З.
PODGORICA- Professor at the Harriman Institute at the Columbia University, Tanya Domi,said that the initiative of 13 EU Member States would not necessarily accelerate the WB integration process.Све до Нице процес интеграције који је покретан економским либерализмом спроводиле су елите изнад глава грађана.
Until Nice, the integration process, fuelled by economic liberalism, was pursued by the elites over the heads of the population.
Људи такође преводе
Од јануара 2008.године Универзитет у Бањој Луци улази у процес интеграције, тако да данас Технолошки факултет и други факултети раде и дјелују као организационе јединице интегрисаног Универзитета.
Since January 2008,the University Процес интеграције је бесконачна сумација производа функције к која је ф( к) и врло мала делта к.
The process of integration is the infinite summation Ако не дође до радикалне промене, процес интеграције могао би се урушити, што би довело у питање будућност Европе као економски и политички релевантног чиниоца.
If there is no radical change, the integration process could collapse, leaving the future of Europe as an economically and politically relevant entity up in the air.Процес интеграције је започела мала група далековидих државника који су практиковали оно што је Карл Попер назвао насумични социјални инжењеринг.
The process of integration was spearheaded by a small group Према његовим речима, сведоци смо да ни чланице ЕУ немају јединствен став према питању статуса Косова и Метохије,а да је процес интеграције Србије, у политичкој и економској реалности у којој се данас налази ЕУ, веома дуготрајан, можда чак и дводеценијски.
According to the Patriarch, we can see that EU member states do not have a unanimous position on the issue of Kosovo-Metohija either,and that Serbia's integration process, given the political and economic reality of today, will be a lengthy one, and could even take two decades.Временом је процес интеграције дирнуо у најосетљивије тачке националног идентитета, нарочито по питању социјалне државе и социјалне политике.
With time, the process of integration has touched the most sensitive fibres Руско-кинеско стратешко партнерство- директно укључено у повезивање Појаса и пута са Евроазијском економском унијом и међународним транспортним коридором север-југ- укључује Турску и Иран каоапсолутно кључна чворишта за евроазијски процес интеграције.
The Russia-China strategic partnership- directly involved in linking Belt and Road with the Eurasia Economic Union and also the International North-South Transportation Corridor- considers Turkey and Iran as absolutely indispensable keyhubs for the ongoing, multi-layered Eurasia integration process.Процес интеграције је започела мала група далековидих државника који су практиковали оно што је Карл Попер назвао насумични социјални инжењеринг.
The process of integration was spearheaded by a small group Руско-кинеско стратешко партнерство- директно укључено у повезивање Појаса и пута са Евроазијском економском унијом, као и такође Међународним транспортним коридором Север-Југ- види Турску и Иран као апсолутно неопходна главна чворишта за текући,вишестрани евроазијски процес интеграције.
The Russia-China strategic partnership- directly involved in linking Belt and Road with the Eurasia Economic Union and also the International North-South Transportation Corridor- considers Turkey and Iran as absolutely indispensable key hubs for the ongoing,multi-layered Eurasia integration process.Такође ће ометати процес интеграције са европским енергетским системом и задржати зависност земаља од Русије и Белорусије за увоз електричне енергије у кризним периодима.
It will also frustrate the process of integration with the European energy system and maintain the countries dependence on Russia and Belarus for electricity imports during crisis periods.Нема дилеме да ће Црна Гора, као одговорна држава и лидер интеграција и реформи у региону,додатно оснажити процес интеграције у цјелини и да ће јачати посвећеност и ефикасност у испуњавању обавеза, што мора дати добре резултате“- рекао је предсједник Владе Душко Марковић.
There is no dilemma that Montenegro, as a responsible state and leader of Закључено је да је процес интеграције у ЕУ средство за стварање функционалних држава но да су механизми којима се процес одвија неприкладни за државе које имају проблеме у функционирању и креирању политичког консензуса.
The conclusion was that the EU Integration Process is a means for the creation of functioning states, but that the mechanisms of the Нема дилеме да ће Црна Гора, као одговорна држава и лидер интеграција и реформи у региону,додатно оснажити процес интеграције у цјелини и да ће јачати посвећеност и ефикасност у испуњавању обавеза, што мора дати добре резултате“- рекао је предсједник Владе Душко Марковић.
There is no dilemma that Montenegro, as a responsible state and leader of Једном када се преговори отворе, процес интеграције се више не би заснивао на отварању великог броја тематских поглавља, већ на неколико узастопних фаза, које би формирале кохерентне блокове политика и шему коју је ЕУ успоставила, узимајући у обзир специфичне карактеристике сваког кандидата“.
Once negotiations are opened, the integration process would no longer be based on simultaneous opening of a large number of thematic chapters, but on several successive stages, which would form coherent policy blocks.”(as cited by Politico).Циљ пројекта„ Јачање управљања јавним финансијама у Босни и Херцеговини“ је допринос реформираној и ефикасној јавној управи у Босни и Херцеговини,која је у стању да подржи процес интеграције земље у ЕУ, јачањем капацитета државних и ентитетских управа у пољу креирања политика и координације, као и у подручју контроле и управљања јавним финансијама.
Strengthening Public Finance Management in Bosnia and Herzegovina The overall objective of the project is to contribute to a reformed and efficient public administration in Bosnia and Herzegovina,capable of supporting the country's EU integration process by enhancing capacities of the state and entity administrations in the area of policy making and coordination and public financial management and control.Желим да вас подсетим да још увек траје процес интеграције више од 300. 000 избеглица и интерно расељених лица са територије бивше СФРЈ, док се у дуготрајном расељењу у статусу избеглица налази још увек 28. 000 лица, а у статусу интерно расељених преко 200. 000 лица са Косова и Метохије.
I would like to remind you that the process of integration is still underway for more than 300,000 refugees and internally displaced persons from the territory Једном када се преговори отворе, процес интеграције се више не би заснивао на отварању великог броја тематских поглавља, већ на неколико узастопних фаза, које би формирале кохерентне блокове политика и шему коју је ЕУ успоставила, имајући у обзир специфичне карактеристике сваког кандидата, где је то прикладно“, стоји у документу.
Once negotiations are opened, the integration process will no longer be based on the opening of a number of thematic chapters, but rather on several successive stages, which will form coherent EU policy blocks and schemes, taking into account the specific characteristics of each candidate, where appropriate, the document reads.Tako su reforme koje su pratile proces integracija, u filmovima prikazane iz više perspektiva.
Thus, the films show the reforms that followed the integration process from multiple perspectives.Razgovori su bili usmereni na proces integracije Srbije u EU, bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Discussions centred on Serbia's EU integration process, bilateral relations and economic co-operation.Postaje previše očigledno da se proces integracije Srbije u EU odlaže interno.
It is becoming too obvious that Serbia's EU integration process is being internally delayed.Proces integracije može biti dug i spor, ali nama treba konkretna perspektiva.
The integration process can be long and slow, but at least we need a concrete perspective.Proces integracije na zapadnom Balkanu suočava se sa dve opasnosti.
The integration process in the Western Balkans faces two dangers.Hodžaj: Kada je u pitanju proces integracije, Kosovo ne može da ostane izolovana zemlja.
Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.Proces integracije mora da se nastavi.
The integration process has to proceed.Tako je proces integracije jednostavniji.
This makes the integration process a lot easier.
