Sta znaci na Engleskom ПРОЧИТАМО - prevod na Енглеском

• read
• reading

Примери коришћења Прочитамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Онога што чујемо или прочитамо.
What I hear or read.

Свануће док прочитамо твој коментар.
I can't wait to read your review.

Моји сарадници и ја их прочитамо.
My sisters and I read them.

Ако пажљиво прочитамо ову реченицу.
When we read the sentence carefully.

Разумемо оно што прочитамо.
We understand what we read.

Свануће док прочитамо твој коментар.
Looking forward to read your response.

Желите ли да ваш исказ прочитамо у суду?
Do you wish that testimony read to this court?

Трудимо се да прочитамо оно што нам Ефи напише.
You try reading that stuff that Effie writes us.

Разумемо оно што прочитамо.
We assume we understand what we read.

Што да патимо кад год прочитамо свакодневне ружне вести?
What will happen if people start reading bad news every day?

Мит је дакле и понављање онога што чујемо или прочитамо.
Knowing is simply recalling and repeating what is heard or read.

Изађемо, прочитамо молитву, проспемо пепео и идемо кући.
We just go out there, read the prayer, dump the ashes, and go home.

Али знајте да су наше молитве некад нешто што само механички прочитамо.
But you know our prayers are sometimes things that we read mechanically.

Прочитамо Апостол за данас, па ћете онда видети да ли говорим истину.
Then open to the Apostle's reading for today, and you will see that I am telling the truth.

Ево неких питања која нам могу помоћи да проверимо оно што чујемо или прочитамо.
Here are some pieces of advice that can help us test the words we hear and read.

Да би нам то било јасно потребно је да се вратимо и прочитамо тај исказ од почетка.
So good of a review, I need to go back and start reading this AAR from the beginning.

Дакле, пре него што и прочитамо ова трђења, хајде само да промислимо о томе шта се дешава.
So before even reading these statements, let's just think about what's going on.

Ево неких питања која нам могу помоћи да проверимо оно што чујемо или прочитамо.
Amongst other things, it can help us fact check things we might hear or read on the topic.

Илузија постаје још већа када прочитамо следећи одломак из Енгелсовог чланка.
The illusion becomes still stronger when we read the following extract from an article of Engels.

Када прочитамо" сјај", можемо бити захвални што се крећемо унутар рода Ганодерма.
When we read"gloss", we can be thankful that we are moving within the genus Ganoderma.

Међутим, оне нас у сваком случају, ако си дамо труда и прочитамо га, могу( можда) учинити бољим људима.
However, if we give it a try and read it, they can(perhaps) make us better people.

Да изаберемо новине, прочитамо о два типа из У. К. која су отпуштена јер су занемарила Поупова наређења.
Pick a paper, read about the FID guys who got fired because they disregarded orders from the Pope.

Хипоманија: третман, узроци, симптоми, спречавање овог стања- ово су информације које нудимо да прочитамо у чланку.
Hypomania: treatment, causes, symptoms, prevention of this condition- this is the information that we offer to read in the article.

Ако прочитамо коментаре на фацебоок-у, ми нисмо једини који то још нису знали. Видите сами.
If we read the comments on facebook, we are not the only ones who did not know this yet. See for yourself.

Хајде да прво погледамо слике корисних биљака, прочитамо о њиховим лековитим својствима и тек онда одредимо њихову судбину!
Let's first take a look at the pictures of useful herbs, read about their healing properties and only then determine their fate!

Када чујемо или прочитамо овакву причу, истог тренутка је замислимо- силоватељ, искварен човек из сиромашног слоја.
When we hear or read a story like this, we immediately visualize it: the rapist, a depraved lower-class man.

Они претпостављају да или нема баш много књига за читање, или је довољно ако прочитамо омањи подскуп неке веће књижевне области.
They assume that there either aren't very many books to read, or that we can get away with reading a smallish subset of a larger literary field.

Када прочитамо причу о склоништима за животиње, видимо да има много људи који тамо живе и склапају компанију једни с другима.
When we read a story about animal shelters, we see that there are many people who live there and make company with each other.

Коначно, лекција не прекида учење осим ако не прочитамо Риддле' с Тхоугхтс, да у блогу са неколико уноса ослобађа неке исповести између линија.
Finally, the lesson does not end to learn unless we read the thoughts of Riddle, a blog with few entries we loose some denominations between the lines.

Пре него што прочитамо доста ствари о томе шта тачно знаци времена значе, требало би да имамо основно знање из ових врста књига.
Before we do too much reading about what specifically the signs of the times mean, we should have a basic background in all of these categories of books.