Sta znaci na Engleskom РАДИКАЛНИЈЕ - prevod na Енглеском

• radical

Примери коришћења Радикалније на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви радите нешто много радикалније.
You expect something more radical.

PowSrb:: И ја сам за радикалније мере.
BLOCK: I'm too radical for that.

Имао сам на уму нешто радикалније.
I had in mind something more radical.

Они су желели радикалније промене у друштву.
The group wanted radical change for the society.

Студенти најавили радикалније протесте.
Students support radical action.

Ви радите нешто много радикалније.
You are doing something much more radical.

Уз развод, ово ће бити још радикалније, јер се односи на оба родитеља;
With a divorce this will be even more radical, because it concerns both parents;

Било је потребно много радикалније решење.
A far more radical solution is needed.

Ако се дехидрација и дијареја наставе након започињања терапије, потребно је примијенити радикалније методе лијечења.
If dehydration and diarrhea continue after initiation of therapy, more radical methods of treatment should be resorted to.

Било је потребно много радикалније решење.
A more radical solution was therefore needed.

Уколико конзервативни третман не донесе никакве резултате, онда се могу прописати минимално инвазивне методе лечења и радикалније операције.
If conservative treatment did not bring any results, then minimally invasive treatment methods and more radical surgeries can be prescribed.

( Смех) Предложићу нешто мало радикалније, једну реч-„ подела“.
(Laughter) And I'm going to propose something a little bit more radical, one word:"share.".

Али сада неки мали градови траже од својих становника да учине нешто радикалније: оставите лишће на миру.
But now some cities are asking residents to do something radical: Leave the leaves alone In….

Са друге стране, Зелени, конзервативци и радикалније десне и леве групе ускратиле су своју подршку.
On the other hand, Greens, most of the Conservatives and more radical left and right parties have withheld their support.

Али сада неки мали градови траже од својих становника да учине нешто радикалније: оставите лишће на миру.
But now some suburban towns are asking residents to do something radical: Leave the leaves alone.

То су такозвани природни хомеопатски лекови, који су добри у многим случајевима, осим оних када имуни систем захтева радикалније акције.
These are the so-called natural homeopathic remedies, which are good in many cases, except for those when the immune system requires more radical actions.

Ови млађи сељаци су имали приступ новинама и књигама, што их је увело у радикалније начине размишљања.
These younger peasants had access to newspapers and books, which introduced them to more radical ways of thinking.

Револуционарни суд је основан 10. марта 1793. године, од стране радикалније монтањарске фракције против опозиције умеренијих Жирондинаца.
The Revolutionary Tribunal was created on March 10, 1793, by the more radical Montagnard faction over the opposition of the more moderate Girondins.

У присуству компликација, као што су упала адректалног ткива или некроза хемороида, врше се радикалније хируршке интервенције.
In the presence of complications, such as inflammation of adrectal tissue or necrosis of the hemorrhoid, more radical surgical interventions are performed.

У тежим случајевима, након заустављања крварења, треба користити радикалније методе, јер фотокоагулација не може ослободити пацијента од испадања чворова.
In more severe cases, after stopping the bleeding, more radical methods need to be used, since photocoagulation cannot save the patient from falling out nodes.

Ларионов и Гончарова су оснивачи двеју важних руских уметничких група:“ Jack of Diamonds”( 1909-1911) и много радикалније“ Магарећи реп”( 1912-1913).
Larionov was a founding member of two important Russian artistic groups Jack of Diamonds(1909- 1911) and the more radical Donkey's Tail(1912- 1913).

Локална албанска заједница почела је да поставља све радикалније услове захтевајући од КФОР-а да нипошто не сме да помаже монасима у грађевинским радовима.
The local Albanian community began to set increasingly radical conditions, demanding that under no circumstances can they help the monks with the restoration in any way.

Промене су у њој радикалније, а песнички домети неупоредиво супериорнији од оних у Сартровим Тројанкама у чијој је позадини истоимена Еурипидова трагедија.
Changes in it are more radical, while the poetic ranges are far more superior to the ones in Sartre's Trojan Women, which is also based on the eponymous tragedy by Euripides.

У времену када корисници Инстаграма пијуцкају чај са равним стомаком или се претварају да једу огроман чизбургер, Лизо продаје нешто радикалније- идеју да сте већ довољни“.
At a time when Instagrammers are shilling flat-tummy tea or pretending to eat a giant cheeseburger, Lizzo sells something more radical: the idea that you are already enough.

Ако разговори нису на било који начин помогли у Вашој невољи, можете подузети радикалније мјере и послати препоручено писмо свом ближњему тражећи елиминацију кршења норми и прописа.
If the conversations did not help your trouble in any way, you can take more radical measures and send a registered letter to your neighbor demanding to eliminate the violation of the norms and regulations.

Преокрет ових обавеза потврђује гласине да приговори Велике Британије превазилазе ирски застој и такође говоре о слободи Велике Британије за радикалније одступање од правила ЕУ.
The U-turn on these commitments confirms rumours that the UK's objections go beyond the Irish backstop and are also about the UK's freedom for more radical divergence from the EU's rules.

Након 1906, фовистички рад нешто старијег уметника Анрија Матиса је мотивисао Пикаса да истражи радикалније стилове, чиме је започело плодно ривалство два уметника.
After 1906, the Fauvist work of the slightly older artist Henri Matisse motivated Picasso to explore more radical styles, beginning a fruitful rivalry between the two artists, who subsequently were often paired by critics as the leaders of modern art.

Када су се касније током Француске револуције и деветнаестог века у тој опозицији профилисале и далеко радикалније филозофије, либерализам се је поставио као једнако противан идеологијама социјализма и комунизма, мада„ левије“ либералне школе мишљења подржавају неке од социјалдемократских циљева и метода.
Later, as more radical philosophies articulated their thoughts in the course of the French Revolution and through the nineteenth century, liberalism equally defined itself in contrast to socialism and communism, although some adherents of liberalism sympathize with some of the aims and methods of social democracy.

Они су преко Тачија и његовог министра Ендрија Шаље у косовској влади, предложили увођење такса, како би испровоцирали Харадинаја да предузме још радикалније мере- рекао је неименовани извор за београдски лист.
They, via Thaci and his minister Endri Shala, suggested to the Kosovo government the introduction of the tax, to spur Haradinaj into making even more radical measures," an unnamed source told the Belgrade daily.

Сада СЕГА доноси најновију верзију свог популарног игра Црази такси Цити Русх, њихови оригинални произвођачи кажу да је ово нови наставак је смешније, узбудљиво и радикалније него претходна, Поред тога, такође доноси побољшања у контроли за повећану гамеплаи, широк репертоар музике возите са стилом и одличним графичким квалитета 3Д.
Now Sega brings the latest version of its popular game Crazy Taxi City Rush, their original producers say that this new sequel is funnier, exciting and more radical than previous, In addition also it brings improvements in controls for enhanced gameplay, wide repertoire of music you drive with style and excellent graphics quality 3D.