Примери коришћења Разматрана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова тема је била разматрана у понедељак.
Панда разматрана је и хипед много, али заиста ради добро.
Panda was discussed and hyped a lot, but it really worked well.Трејси Нелсон је разматрана за улогу Расти.[ 1].
Сва ова питања ће бити детаљно разматрана у овом чланку.
All these questions will be discussed in detail in this article.Друга разматрана алтернатива је била подела острва попола.
Another considered alternative was to divide the island in half.Алтернатива лишењу слободе није разматрана или понуђена.".
Alternatives to incarceration were not considered or offered.”.Разматрана фаза укључује припрему потомства за говор.
The considered stage includes preparation of the offspring for speech.Свака од ове три предмета сада ће бити детаљно разматрана.
Each of these three layers will now be discussed in greater detail.Разматрана категорија феминије је подложна утицају других.
The considered category of femin is subject to the influence of others;Таква могућност је тада разматрана али сада не долази у обзир.
Разматрана разноликост воћних тела сматра се родом лобата.
The discussed variety of fruit bodies is considered to be a lobate genus.Неблаговремена и непотпуна конкурсна документација неће бити разматрана.
Untimely and incomplete call documentation will not be considered.Разматрана девијација је пронађена у 23. години прошлог века.
The considered deviation was found in the 23rd year of the last century.Мед и дијабетес су често разматрана тема међу пацијентима и доктору.
The subject of MS and diet is all too infrequently discussed between a doctor and a MS patient.Сходно томе, разматрана област науке је широка активност, интердисциплинарна.
Consequently, the considered field of science is a broad activity, interdisciplinary.Према томе, ова тачка би такође требало да буде експлицитно разматрана у следећем делу.
Therefore, this point will also be considered explicitly in the next section.Слична питања су такође разматрана у делима Тхеопхрастуса и Плинија Старије.
Similar questions were also considered in the works of Theophrastus and Pliny the Elder.Постоје заједнички митови о поремећају који мора бити разматрана, а затим одбачене.
There are widespread myths about the disorder that should be discussed and then thrown out.Примена декларације је разматрана на Светском самиту лидера, 2005. године.
Један од омиљених начина за проверу квалитета медау старим данима разматрана је ватра.
One of the favorite ways to check the quality of honeyIn the old days fire was considered.Сузеј Грин је такође разматрана за ову турнеју, али је одбила да дође на аудицију за исту.
Susaye Greene was also considered for this tour, but refused to audition for it.Разматрана воћна тела имају довољно спољних сличности са Црвеном књигом и сумњиву линију.
Considered fruit bodies have enough external similarities with the Red Book and doubtful line.Идеја о изградњи моста је разматрана чак и пре него што је Крим поново постао део Русије.
The possibility of a bridge was discussed even before Crimea became part of Russia.Разматрана фаза је обележена формирањем вредносно-семантичке саморегулације понашајног одговора.
The considered stage is marked by the formation of value-semantic self-regulation of behavioral response.На једном од панела разматрана је могућност сарадње факторинга са кредитним осигурањем.
One of the panels discussed the possibility of factoring cooperation with credit insurance.Разматрана врста понашања може се наћи у различитим облицима у контексту прилагођавања друштву.
The considered kind of behavioral response can be found in its various forms in the context of adaptation to society.Традиционална” филозофска питања могу бити разматрана само у светлу овог основног историјског( егзистенцијалног) питања.
Traditional” philosophical issues can be discussed exclusively in the context of this basic historical(existential) issue.Иако је идеја разматрана на највишем нивоу између двају страна, никакав договор изгледа да није на видику.
While the idea is being discussed at the highest levels between the two sides, no deal seems imminent.Улога новинара у побољшању имиџа земље биће разматрана на медијском форуму„ Експертска запажања недипломираних стручњака“.
Their role in improving the country's image will be discussed at the media forum“Paralegal Professionals' Expert Notes.”.Разматрана категорија особа је прилично шармантна, али тај утисак се формира површном комуникацијом.
The considered category of persons is quite charming, but this impression is formed by superficial communication.
