Sta znaci na Engleskom РАЗОЧАРАЊЕМ - prevod na Енглеском

• disappointment
• disillusionment

Примери коришћења Разочарањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Не бих то назвао разочарањем.
I wouldn't call it disappointment.

Јер све се љубавне везе завршавају разочарањем.
Because all love affairs end in disappointment.

Не бих то назвао разочарањем.
I wouldn't call that a disappointment.

И са тим ужасним разочарањем, за њега, вријеме је да се одјавимо.
And on that terrible disappointment for him, it's time to end.

Не бих то назвао разочарањем.
And I will not call it a disappointment.

Људи са разочарањем полова такођер имају неиспуњену породичну жељу.
People with Gender Disappointment also have an unfulfilled family wish.

Не бих то назвао разочарањем.
I wouldn't even call it a disappointment.

Човек који ће импресионирати Полину, она је склон идеализацији, која често завршава разочарањем за жену.
A man who will impress Polina, she is inclined to idealize, which often ends in disappointment for a woman.

Не бих то назвао разочарањем.
I wouldn't describe it as disappointment.

Са овим разочарањем ваше дијете се може укључити и дио је процеса учења у друштвено-емоционалном развоју.
With this disappointment your child can get involved and is part of the learning process within social-emotional development.

Не бих то назвао разочарањем.
I would not call it a disappointment though.

Овоземаљске радости се завршавају разочарањем, како бисмо били подстакнути да трагамо за истинском радошћу, која не познаје разочарање..
Earthly pleasures end in disappointment, so that we seek genuine joy, not knowing disappointment..

Борио сам се са депресијом, разочарањем и фрустрацијом.
I battled depression, disappointment, and frustration.

У овој фази долази до биолошког сазревања, што се поклапа са појавом нових интереса, разочарањем у прошлим хобијима.
At this stage, biological maturation occurs, which coincides with the emergence of new interests, disillusionment with past hobbies.

Он почиње са дубоком несигурношћу и разочарањем утеловљене личности.".
It begins with a profound uncertainty and disillusionment of the incarnated personality.

Искуство наше свакидашњице сведочи да је наш људски пут често испуњен незадовољством, празнином, стресом и разочарањем.
The experience of our everyday life points to our human journey as being frequently filled with dissatisfaction, emptiness, stress and disappointment.

Био сам у железничкој станици Термини у Риму једног августа, а сјећам се како је жена која је гледала у моје масноће са таквим болом и разочарањем мислила да ће ми бацити новчић.
I was in the Termini train station in Rome one August day, and I remember a woman looking at my butter-colored flesh with such pain and disappointment that I thought she was going to throw me a coin.

Захваљујући захвалности и захвалности у фабрици ваше породице, поклон вашој деци може да се ослони када су суочени са разочарањем.
Building thankfulness and appreciation into the fabric of your family is a gift your kids can rely on when they are faced with disappointment.

Њени налази указују на то да ће оптимисти, уместо да се не могу носити са разочарањем, активно позабавити својим проблемима и да ће због тога доживети одређени компромис имунитета.[ 4].
Her findings suggest that, rather than being unable to deal with disappointment, optimists are more likely to actively tackle their problems and experience some immunity compromise as a result.[12].

Најскорије преговоре- одржане у Мадриду прошлог месеца- генерални секретар Уједињених нација, британска влада и други прогласили су разочарањем.
The most recent talks- in Madrid last month- were branded a disappointment by the UN Secretary-General, the British government and others.

Најновија одлука Вашингтона да размести ојачани контингент војних снага у Пољској дочекана је с разочарањем од стране европске…».
Washington's latest decision to deploy a reinforced contingent of military forces to Poland has been received with an outcry of disappointment by the European pro-democracy public.

Најскорије преговоре- одржане у Мадриду прошлог месеца- генерални секретар Уједињених нација, британска влада и други прогласили су разочарањем.
Recently, the climate talks held in Madrid last month were branded a disappointment by the British government, UN Secretary-General, and others.

Најновија одлука Вашингтона да размести ојачани контингент војних снага у Пољској дочекана је с разочарањем од стране европске продемократске јавности, јер то значи да су САД вољне да престану са извршавањем обавеза преузетих 1997. године у оквиру НАТО-а, чиме се подрива један од последњих преживелих споразума осмишљених за побољшање европске безбедности.
Washington's latest decision to deploy a reinforced contingent of military forces to Poland has been received with an outcry of disappointment by the European pro-democracy public, as it means the US is willing to roll back obligations it assumed back in 1997 within the NATO framework, thus undermining one of….

Најновија одлука Вашингтона да размести ојачани контингент војних снага у Пољској дочекана је с разочарањем од стране европске продемократске јавности, јер то значи да су САД вољне да престану са извршавањем обавеза преузетих 1997. године у оквиру НАТО-а, чиме се подрива један од последњих преживелих споразума осмишљених за побољшање европске безбедности.
Washington's latest decision to deploy a reinforced contingent of military forces to Poland has been received with an outcry of disappointment by the European pro-democracy public, as it means the US is willing to roll back obligations it assumed back in 1997 within the NATO framework, thus undermining one of the last surviving deals designed to enhance Europe's security.

Razočaranje za lovce na dinosauruse i olakšanje za istoričare.
A disappointment for dinosaur hunters and a relief for historians.

Све остало је само разочарање и замор.”.
All the rest is only disappointment and fatigue.».

Емоције: разочарање, страх и конфузија.
Emotions: disappointment, confusion and fear.

Razočaranja su produkt nerealnih očekivanja.
Disappointment is the child of a unrealistic expectation.

Razočaranje je bilo obostrano.
The disappointment was mutual.

Разочарање избора, ускраћивање осјећаја;
Disappointment of choice, denial of feeling;