Sta znaci na Engleskom РАНИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• early years
• early age

Примери коришћења Раних година на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш јунак из раних година показао је креативност.
From an early age, our heroine showed creativeability.

Током раних година Прве аустријске републике био је близак са Патриотским фронтом.
During the early years of the Austrian First Republic, he was close to the Fatherland Front.

Наш јунак из раних година показао је креативност.
Our heroine from an early age demonstrated creative abilities.

Током раних година Прве аустријске републике био је близак са Патриотским фронтом.
During the early years of the first Austrian republic, he was close to the Vaterländische Front.

Иако је рођен у Лос Анђелесу, била је подигнута за време неке од њених раних година у Цолорадо.
Although born in Los Angeles, she was raised during some of her early years in Colorado.

Раних година, фестивал је преношен у Норвешкој и Данској путем телевизијске мреже Нордвизија.
In the event's early years, it was broadcast to Norway and Denmark through the Nordvision network.

Свансон није био једини млади таленат који је ДеМилле снифирао током Холливоодових раних година.
Swanson was not the only fledgling talent DeMille sniffed out during Hollywood's early years.

Од својих раних година, Ибн Баттута је био образован у уметности судске праксе у исламској школи.
From his early years, Ibn Battuta was educated in the art of jurisprudence at an Islamic school.

Тако, не можемо наћи историјски континуитет ове наставе из раних година вере до данас.
Thus, do we find an historical continuity of this teaching from the early years of the faith down to today.

Будућа звезда из раних година сањала је о томе да буде ватрогасац, астронаут, па чак и морнар.
The future star from her early years dreamed of being a firefighter, an astronaut, and even a sailor.

Научите своје дете да обавља монотони рад од раних година, јер је то основа за будућу" радну способност".
Teach your child to do monotonous work from early years as it is the foundation for future“workability”.

Током раних година брака, краљица Ана је родила два сина, Вукана и Стефана; у позним годинама,.
During the early years of her marriage, Queen Anna gave birth to two sons, Vukan and Stephan;

И моја бака Гилл је била невероватно великодушна током тих раних година и одржавала је моје уметничке залихе.
And my Grandma Gill was incredibly generous during those early years and kept my art supplies flowing.

Од раних година, ученици су учили песме и песме у којима су хваљене" партија, вођа и нација".
From early years, schoolchildren learned poems and songs in which the"party, the leader and the nation" are praised.

Ово се није разликовало током раних година савремене медицине, када је једна пракса посебно, људска дисекција.
This was no different during the early years of modern medicine when one practice in particular, human dissection.

Сваки од њих био је историјски роман смештен у Нову Енглеску од колонијалних времена до раних година Републике.
Each of these were historical novels set in New England from colonial times through the early years of the Republic.

Током раних година хабсбуршке владавине, постојао је временски период у којем су браћа често заједнички владали заједно.
During the early years of Habsburg rule, there was a period of time where brothers would often co-rule together.

Саграђени од предузетника за предузетнике, California Intercontinental University развио се из својих раних година.
Built by entrepreneurs for entrepreneurs, California Intercontinental University has evolved from its early years.

Током раних година колеџа, служила је за обуку пуританских министара, конгрегациониста и унитаристичког свештенства.
During the early years of the college, it was used to train Puritan ministers, Congregationalist and Unitarian clergy.

Да ли желите да будете део заједнице праксе који ће утицати и водити сектор раних година у будућности?…[-]?
Do you want to be part of a community of practice that will influence and lead the early years sector into the future?

Током раних година у Тоеј Анимејшон-у је радио као човек који побољшава анимацију, а касније сарађивао с режисером Исао Такахата.
During his early years at Toei Animation he worked as an in-between artist and later collaborated with director Isao Takahata.

Шкотска влада дефинише своје захтеве за јаслице у оквиру раних година[ 31] и курикулум за надмоћност.
The Scottish Government defines its requirements for nursery schools in the Early Years Framework[39] and the Curriculum for Excellence.

Током раних година клиничког испитивања акни, стручњаци су закључили неколико тачака у овом случају природе феноменалног.
During the early years of clinical studies about acne, experts have concluded a few points in this case the nature of phenomenal.

Ханес Бук је много допринео на унутрашњим уметничким делима. Насловне странице су често биле нацртане од стране Алена Андерсона, током раних година.
Hannes Bok contributed much of the interior artwork, and the covers were often by Allen Anderson during the early years.

Током његових раних година, његова мајка је подстицала Мустафу Кемала да похађа верску школу, нешто што је он учинио нерадо и само на кратко.
In his early years, his mother encouraged Atatürk to attend a religious school, something he did reluctantly and only briefly.

Његов отац је био неписмен и терао је своју децу да раде од раних година како би помогли да породица преживи, уместо да похађају школу.
His father was illiterate and encouraged his children to work from an early age to help the family survive, rather than attend school.

Током раних година 1910-их модерна силуета постала је много гипкија, флуиднија и мекша него у 19. веку.
During the early years of the 1910s the fashionable silhouette became much more lithe and fluid, and softer than in the 19th century.

Коришћена је у различите сврхе, а раних година прошлог века служила је као касарна цивилној стражи села.
It has been used for different purposes and in the early years of the last century, it served as the barracks for the Civil Guard of the town.

Од раних година, деца уче о професијама, не само из уста родитеља и наставника, и могу прегледати основе за игре.
Since the early years, children learn about professions, not only from the lips of parents and teachers, and can review the basics with gameplay.

Велике богиње су девастирале је аутохтону популацију Аустралије, убијајући око 50% Аустралијских староседеоца током раних година Британске колонизације.
Smallpox decimated the native population of Australia, killing around 50% of indigenous Australians in the early years of British colonisation.