Sta znaci na Engleskom РАСТАВЉАТИ - prevod na Енглеском

• disassemble

Примери коришћења Растављати на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставно монтирати и растављати.
Easy to assemble and disassemble.

Растављати производ на његове саставне елементе;
Disassemble the product into its constituent elements;

Фастер за склапање или растављати га без икаквог алата.
Faster to assemble or disassemble it without any tool.

Неки мотори користе епоксидну смолу, коју не треба растављати након монтаже.
Some motors use epoxy resin, which should not be disassembled after assembly.

Може се монтирати и растављати неколико пута без оштећења.
It can be assembled and disassembled several times without damaging….

Растављати делове да буде замењен предмета или сандук ових превоза у вези.
Disassemble parts to be replaced by items or to crate these regarding transport.

Модуларни дизајн. Једноставно растављати, монтирати и одржавати.
Modular design. Easy to disassemble, assemble operate and maintain.

Наш сајт растављати своје предности и мане, ће утицати на обим примене.
Our site disassemble its advantages and disadvantages, will affect the scope of application.

Кућа се може монтирати и растављати онолико пута колико вам је потребно.
The home can be erected and disassembled as many times as necessary.

Растављати уређаји, у складу са спецификацијама и коришћењем руку и електричних алата.
Disassemble devices, in accordance with specifications and utilizing hands and power tools.

Али у овом случају биће неопходно растављати готово цело тело уређаја.
But in this case it will be necessary to disassemble almost the entire body of the device.

Неопходно је растављати, прегледати, заменити уље и обрађене делове неколико пута годишње.
It is necessary to disassemble, inspect, replace oil and worn parts several times a year.

Пластични производа тело, сваки део може растављати склоп, веома погодан за ношење.
Product plastic body, each part can disassemble the assembly, very convenient to carry.

Молим вас да привуку више пријатеља, чим ће се ажурирати издања, јер ће људи брзо растављати собе.
I ask you to attract more friends, as soon will be updated editions, because people will quickly disassemble rooms.

Ово се ради у складу са упутствима која објашњавају како растављати уређај само у обрнутом редоследу.
This is done according to the instructions explaining how to disassemble the device, only in reverse order.

Ови уређаји се могу растављати на неколико делова, тако да се они лако транспортују са места на место.
These devices can be disassembled into several parts, so that they are conveniently transported from place to place.

Да бисте добили такве електромоторе, неопходно је растављати старе штампарске матрице( на примјер," Епсон").
In order to get such electric motors, it is necessary to disassemble old dot-matrix printers(for example,"Epson").

Захваљујући ископавању археолога и очуваних посмртних остатака, научницима је било лакше растављати древно слово.
Thanks to excavations of archaeologists and well-preserved remains, it became easier for scientists to disassemble the ancient letter.

Да бисте уметнули СИМ картицу у иПхоне, не морате растављати телефон, отворити панел, извадити батерију.
In order to insert a SIM card into the iPhone, you do not need to disassemble the phone, open the panel, pull out the battery.

Панел намештај је да укаже да се вештачки одбор као главни основног материјала, са комадом одбора као основна структура растављати саставити тип намештај.
Panel furniture is to point to take artificial board as the main base material, with board piece as basic structure disassemble assemble type furniture.

Најлакши начин да нареди камионе са утоваривачи и специјалиста који брзо растављати диван, пакет ће успети из собе и утовара на машини.
The easiest way to order trucks with loaders and specialists who quickly disassemble sofa, pack, will make it out of the room and loaded on the machine.

Да замени О-прстен, угасите линију снабдевања водом, растављати славину и замените касету ако је потребно, у зависности од проблема који сте се суочавају.
To replace the O-ring, shut off the water supply line, disassemble the faucet and replace the cartridge if necessary, depending on the problem that you are facing.

Слажете се да нећете декомпилирати, растављати, дешифрирати, превођивати, уређивати, креирати деривативне радове, извући или обрнути инжењер или препродавати Цреативе Аудио/ Видео продукцију, или покушати или помоћи другима да урадите ниједно од горе наведених.
You agree not to decompile, disassemble, decrypt, translate, edit, create derivative works from, extract or reverse engineer or resell the Creative Audio/ Video Production, or attempt to, or assist others to, do any of the foregoing.

Размислите о Асхампоо Анти-Вирус као искусног телохранитеља који растављати са опасним ситуацијама са најмање ометања живота корисника, ако је могуће.
Think of Ashampoo Anti-Virus as an experienced bodyguards who disassemble with dangerous situations with the least interference with the user's life, if possible.

Не смете копирати, декомпилирати, обрнути инжењер, растављати, покушавати да извучете изворни код, измените или креирате деривативне радове Апп и/ или материјала за обуку или било који његов део.
You may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify or create derivative works of the App and/or Training Materials or any part thereof.

Нормалли све јединице ће растављају и пакује у Цонтаинер.
Normally all the equipments will disassemble and packaged in Container.

Човек не раставља оно што је Бог сјединио.«.
Humans must not pull apart what God has put together.”.

Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.
To see not that which divides us but that which brings us together.

Нека, дакле, човек не раставља оно што је Бог сјединио.«.
Let man not separate what God has joined together.”.

Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.
Not what divides us, but what unifies us.